Gjuhët berbere, të njohura gjithashtu si Amazigh, janë një degë e familjes së gjuhëve afroaziane. Ata formojnë një grup dialektesh të lidhura ngushtë të folur nga Berberët, banorët indigjenë të Afrikës së Veriut. Gjuhët e këtij grupi përdorin një shkrim të veçantë të lashtë, i cili tani ekziston në formën e një sistemi simbolik të veçantë - tifinagh. Vlen të përmendet veçmas se nuk ka gjuhë të veçantë berbere. Ky është një grup i gjerë gjuhësor, i shpërndarë pothuajse në të gjithë Afrikën e Veriut.
Shpërndarja
Këto gjuhë fliten nga popullsi të mëdha në Marok, Algjeri dhe Libi, popullsi më të vogla në Tunizi, Mali verior, Nigeri perëndimor dhe verior, Burkina Faso veriore dhe Mauritania, dhe në Oazën Siwa në Egjipt. Që nga vitet 1950, komunitete të mëdha emigrantësh që flasin Berber kanë jetuar në Evropën Perëndimore, duke numëruar aktualisht rreth 4 milionë njerëz. Numri i njerëzve nga popujt që flasinGjuhët berbere janë dukshëm më të larta se numri i njerëzve që flasin të njëjtat gjuhë. Besohet se pjesa më e madhe e popullsisë së vendeve të Magrebit ka paraardhës berberë.
Shumëllojshmëri
Rreth 90% e banorëve që flasin berberisht flasin një nga shtatë llojet kryesore të këtij grupi gjuhësor, secila prej të cilave ka të paktën 2 milionë folës. Këto përfshijnë gjuhët e mëposhtme:
- Shilha.
- Kabil.
- Tamazite.
- Shavia.
- Tuareg.
Gjuha e zhdukur Guanche e folur nga Guanches e Ishujve Kanarie, si dhe gjuhët e kulturave të lashta të Egjiptit modern dhe të Sudanit verior, besohet se i përkisnin gjuhëve berbero-libiane të familja afroaziatike. Ekziston gjithashtu një pjesë e konsiderueshme e gjuhëve të zhdukura që mendohet se i përkasin këtij grupi.
Tradita e shkruar
Gjuhët dhe dialektet berbere kanë një traditë të shkruar që përfshin rreth 2500 vjet histori, megjithëse kjo shpesh është ndërprerë nga ndërrime të ndryshme kulturore dhe inkursione nga pushtuesit e huaj. Në kohët e lashta, ata të gjithë përdornin një lloj të veçantë shkrimi - abjad Libiko-Berber, i cili përdoret ende nga Tuareg në formën e tifinagh. Mbishkrimi më i vjetër i këtij lloji daton në shekullin III para Krishtit. Më vonë, midis viteve 1000 dhe 1500 pas Krishtit, shumica e këtyre gjuhëve përdorën shkrimin arab dhe që nga shekulli i 20-të ato u përkthyen në alfabetin latin, i cili zuri rrënjë shumë mirë në mesin e Kabyle dhe Rif.komunitetet e Marokut dhe Algjerisë. Është përdorur gjithashtu nga shumica e gjuhëtarëve evropianë dhe berberë.
Zhvillimi i shkrimit
Një formë e modernizuar e alfabetit Tifinagh e quajtur Neo-Tifinagh u miratua në Marok në 2003 për të shkruar tekste në gjuhët berbere, por shumë botime marokene ende përdorin alfabetin latin. Algjerianët përdorin kryesisht alfabetin latin në shkollat publike, ndërsa tifinagh përdoret kryesisht për të krijuar simbole të ndryshme artistike. Mali dhe Nigeri njohin alfabetin latin Tuareg Berber të akorduar në sistemin fonologjik Tuareg. Megjithatë, Tifinagh-ja tradicionale përdoret ende në këto vende.
Rilindje dhe bashkim
Midis folësve të varieteteve të Berberëve Veriorë të lidhur ngushtë, ekziston një lëvizje kulturore dhe politike që i promovon dhe i unifikon ata nëpërmjet një gjuhe të re të shkruar të quajtur Tamazygot (ose Tamazight). Tamaziɣt është emri aktual lokal për gjuhën berbere në Marok dhe rajonet Rif, dhe në rajonin libian të Zuwara. Në zona të tjera ku flitet berberisht, emri ka humbur. Ka dëshmi historike nga dorëshkrimet mesjetare berbere që të gjithë njerëzit indigjenë të Afrikës së Veriut nga Libia në Marok dikur e quanin gjuhën e tyre tamazite. Ky emër tani përdoret gjithnjë e më shumë nga berberët e arsimuar për t'iu referuar gjuhës së tyre.
Njohje
Në vitin 2001, gjuha lokale berbere u bëgjuha kombëtare kushtetuese e Algjerisë, dhe në vitin 2011 ajo u bë edhe gjuha zyrtare e Marokut. Në vitin 2016, ajo u bë gjuha zyrtare e Algjerisë së bashku me arabishten.
Historiku i emrit
Emri i këtyre gjuhëve të njohura për ne sot është i njohur në Evropë të paktën që në shekullin e 17-të, ai përdoret edhe sot. Është huazuar nga fjala e famshme latine "barbar". Fjala famëkeqe latine shfaqet gjithashtu në emërtimin arab për këto popullsi - البربر (al-Barbar).
Etimologjikisht, rrënja berbere M-Z-Ɣ (Mazigh) (emër në njëjës: amazigh, feminizimi - tamazight) do të thotë "burrë i lirë", "burrë fisnik" ose "mbrojtës". Shumë gjuhëtarë berberë preferojnë ta konsiderojnë termin "Tamazight" si një fjalë thjesht lokale që përdoret vetëm në tekstin berber, ndërsa në tekstet evropiane përdoret fjala evropiane "Berber/Berbero". Gjuhët evropiane bëjnë dallimin midis fjalëve "berber" dhe "barbar", ndërsa në arabisht e njëjta fjalë "al-Barbari" përdoret për të dy kuptimet.
Disa shkrimtarë nacionalistë berberë, veçanërisht në Marok, preferojnë t'i referohen popullit dhe gjuhës së tyre si Amazigh, edhe kur shkruajnë në frëngjisht ose anglisht.
Tradicionalisht, termi "tamazight" (në forma të ndryshme: tamazight, tamashek, tamajak, tamahak) përdorej nga shumë grupe berbere për t'iu referuar gjuhës në të cilënata folën duke përfshirë Rifts, Sened në Tunizi dhe Tuareg. Megjithatë, terma të tjerë përdoren gjithashtu shpesh nga grupe të tjera etnike. Për shembull, disa banorë berberë të Algjerisë e quanin gjuhën e tyre taznatit (zenati) ose shelkha, ndërsa Kabulët e quanin takbaylit, dhe banorët e oazit Siwa e quajnë dialektin e tyre fjalën Sivi. Në Tunizi, gjuha lokale Amazigh zakonisht quhet Shelha, një term që përdoret gjithashtu në Marok. Një përkthyes i gjuhëve berbere është një profesion i rrallë, sepse njohuritë e evropianëve në to janë zakonisht të kufizuara.
Grupi shkencor i Observatorit të Linguasferës u përpoq të prezantonte neologjizmin "gjuhët Tamaz" për t'iu referuar dialekteve berbere.
Gjuhët berbere: rrënjët
Kjo degë gjuhësore i përket familjes afroaziane. Megjithatë, shumë e konsiderojnë Berberin si pjesë të familjes së gjuhëve Hamitike. Meqenëse gjuhët moderne të këtij grupi janë relativisht homogjene, data e shfaqjes së dialektit protoberber, nga i cili rrjedhin gjuhët moderne, ishte ndoshta relativisht e re, e krahasueshme me epokën e nënfamiljeve gjermanike ose romane..
Përkundrazi, ndarja e grupit nga një nënfilum tjetër afroazian ndodh shumë më herët, dhe për këtë arsye origjina e tij ndonjëherë lidhet me kulturën lokale të Kepit të Mesolitit. Shumë popuj të zhdukur besohet se kanë folur gjuhë afroaziane të degës berbere. Sipas Peter Behrens (1981) dhe Marianne Behaus-Gerst (2000), dëshmitë gjuhësore sugjerojnë se popujt e një sërë grupesh kulturore në Egjiptin e sotëm jugor dhe në Sudanin verior flisnin gjuhët berbere. Nilo-Sahariane Nubian sot përmban një numër të fjalëve kryesore të huazimit baritor që janë me origjinë berbere, duke përfshirë emrat e deleve dhe ujit (Nil). Kjo, nga ana tjetër, sugjeron se popullsia e lashtë e Luginës së Nilit i dha jetë popujve modernë të Afrikës së Veriut.
Shpërndarja
Roger Blench sugjeron që folësit proto-berber u përhapën nga Lugina e Nilit në Afrikën e Veriut 4000-5000 vjet më parë për shkak të përhapjes së barit dhe formuan pamjen moderne të një gjuhe rreth 2000 vjet më parë, kur Perandoria Romake me shpejtësi u zgjerua në Afrikën e Veriut. Prandaj, megjithëse Berberët u ndanë nga burimi i zakonshëm afro-aziatik rreth disa mijëra vjet më parë, vetë Proto-Berberi mund të rindërtohet vetëm në formën në të cilën ekzistonte në vitin 200 pas Krishtit. dhe më vonë.
Blench vëren gjithashtu se gjuha e lashtë e berberëve ndryshonte ndjeshëm nga dialektet e tjera afroaziane, por gjuhët moderne të këtij grupi tregojnë shumë pak diversitet të brendshëm. Prania e fjalëve huazuese punike (kartagjenase) midis protoberberëve tregon diversifikimin e varieteteve moderne të këtyre gjuhëve pas rënies së Kartagjenës në 146 para Krishtit. Vetëm gjuha Zenagi nuk ka huazime punike. Ky grup gjuhësor është shumë i ndryshëm nga gjuhët evropiane, edhe nëse ka, me sa duket, një lidhje të largët me baskishten. Rusishtja dhe berberi janë krejtësisht të ndryshme.
