Shumë njerëz flasin kinezisht. Flitet nga populli i Kinës, si dhe nga përfaqësuesit e popullit kinez në vendet e tjera aziatike. Por nëse në vende të tjera banorët e qyteteve dhe provincave të ndryshme e kuptojnë në mënyrë të përsosur njëri-tjetrin, atëherë kinezët janë më të ndërlikuar. Ka shumë dialekte në kinezisht që mund të jenë shumë të ndryshme nga njëra-tjetra. Përkundër faktit se në vitin 1955 u zgjodh dialekti kryesor - Putonghua, dialekte të tjera vazhdojnë të ekzistojnë. Kjo për faktin se këto dialekte janë pjesë e një kulture shekullore.
Pse kaq shumë ndajfolje?
Gjuhëtarët e ndajnë territorin kinez në dy dialekte të mëdha - veriore dhe jugore. Ngjarje të rëndësishme historike ndodhën në pjesën veriore të vendit, dhe në pjesën jugore gjithçka ishte e qetë, por ishte e ndarë në rajone të veçanta. Kjo është arsyeja pse banorët e rajoneve veriore munden, edhe pse me vështirësi, të kuptojnë njëri-tjetrin, sepse dialektet e tyre janë në shumë mënyra të ngjashme, ndryshe nga banorët e krahinave jugore.
Arsyeja kryesore e paraqitjes në gjuhën kinezedialektet - kjo është ajo që shumë kinezë u zhvendosën nga provinca në krahinë, dhe kontaktet e tyre me përfaqësuesit e popujve të tjerë. Si rezultat, pati një shkëmbim të fjalorit, fonetikës dhe veçorive të të folurit të shkruar, dhe kjo kontribuoi në formimin e sistemeve të reja gjuhësore. Por në të njëjtën kohë, këto dallime praktikisht nuk ndikuan në gjuhën e shkruar.
Formimi i shkrimit kinez
Historia e shkrimit kinez shkon 4000 vjet më parë. Karakteristika e tij kryesore është se ndryshimet në të folurit gojor praktikisht nuk ndikuan në shkrim. Hieroglifet përdoren për të shkruar. Vështirësia qëndron në faktin se një hieroglif mund të tregojë fjalë të ndryshme.
Më tej, sistemi hieroglifik u zhvillua për të thjeshtuar shkrimin e tyre dhe për të futur një shkronjë të vetme në të gjithë vendin. Në fillim të shekullit të 20-të, u vendos që të thjeshtohej shkrimi i hieroglifeve, sepse, sipas qeverisë, shkrimi kompleks i personazheve ngadalësoi zhvillimin e ekonomisë. Dhe në 1964, shkrimi i thjeshtuar i hieroglifeve mori statusin shtetëror. Dhe hieroglife të tillë u bënë shkronja kryesore në Kinë.
Llojet kryesore të ndajfoljeve
Sa dialekte ka në kinezisht? Shumica e gjuhëtarëve i përmbahen këtij klasifikimi:
- Dialektet veriore (guanhua).
- Gan.
- Hakka (Kejia).
- Min.
- U.
- Xiang.
- Yue (kantonez).
Disa gjuhëtarë u shtojnë edhe tre të tjerë këtyre grupeve: pinghua, jin dhe anhui. Këto janë dialektet kryesore të kinezishtes.
Guanhua
Ky është një emër tjetër për një grup dialektesh veriore. Është dialekti më i përhapur i gjuhës kineze – flitet nga rreth 800 milionë njerëz. Kjo përfshin dialektin putonghua të Pekinit, i cili u miratua në vitet 50-60. Shekulli XX si gjuha zyrtare e Kinës, Singaporit dhe Tajvanit.
Gjuhëtarët perëndimorë i kanë dhënë një emër tjetër këtij dialekti të kinezishtes - "mandarin". Kjo është për shkak të përkthimit të fjalës "guanhua" - "letër zyrtare". Dhe zyrtarët e mandarinës quhen "guan" në kinezisht. Grupi verior i dialekteve ka disa degë, në varësi të vendndodhjes gjeografike. Guanhua është dialekti kinez më i folur.
Putonghua negociohet në biznes, flitet nga anëtarët e qeverisë dhe mësohet në institucionet arsimore. Ky dialekt ia vlen të mësohet, veçanërisht nëse doni të bëni biznes në Kinë.
Dialektet Gan dhe Hakka
Dialekti Gan flitet nga banorët e provincës Jiangxi, përkatësisht pjesëve qendrore dhe veriore. Është gjithashtu e zakonshme në provincat e tjera kineze: Fujian, Anhui, Hubei dhe Hunan. Gjithsej 20 milionë njerëz flasin këtë dialekt.
Dialekti Hakka (kejia) është gjithashtu i zakonshëm në provincën Jiangxi, por në rajonet e saj jugore. Gjithashtu, ky dialekt gjendet në rajonet qendrore dhe veriperëndimore të Guangdong dhe në perëndim të Fujian. Përveç kësaj, ka njerëz që flasin këtë dialekt në Tajvan dhe Hainan. Por në Perëndim, ky dialekt dallohet nëgjuhë të veçantë.
Përbërësi fonetik i Hakka është shumë i ngjashëm me kinezishten e mesme. Ai bazohet në dialektin Meixian, i cili është i zakonshëm në Guangdong. Më shumë se 20 milionë njerëz flasin këtë dialekt.
Min dhe wu
Dialekti Min i kinezishtes është një nga më të vjetrit. Min është gjithashtu një emër tjetër për provincën Fujian, ku ky dialekt është më i zakonshëm. Grupet e gjuhëve min gjenden gjithashtu në pjesën juglindore të Kinës, duke përfshirë ishujt Hainan dhe Tajvan.
Dialekti Wu është më i përhapuri pas kinezishtes Mandarin. Kjo degë quhet edhe dialekti i Shangait. Prandaj, nëse doni të krijoni kontakte me popullin e Kinës, atëherë do të ishte mirë ta mësoni atë. Zona e saj e shpërndarjes është mjaft e madhe: në pjesën më të madhe të provincës Zhejiang, në Shangai dhe në rajonet jugore të provincës Jiangsu. Wu gjendet gjithashtu në provincat e Anhui, Jiangxi dhe Fujian. Fonetikisht, gjuhët e këtij grupi dallohen nga tingulli i tyre i butë dhe i lehtë.
Dialektet Xiang (Hunan) dhe Yue
Kinez Xiang flitet nga rreth 8% e popullsisë së vendit. Ky dialekt ndahet në dy degë: Novosyansk dhe Starosyansk. Me interes më të madh për gjuhëtarët është dega Starosyanskaya. Dhe zhvillimi i degës Novosyanskaya u ndikua nga dialekti Putonghua.
Grupi i gjuhës Yue quhet gjithashtu kantonez. Këtë emër e mori nga britanikët, të cilët me Kanton nënkuptonin provincën e Guangzhou. Dialektet Yues janë të zakonshme në Guangdong dhe zona të tjera,ato aty pranë. Kryesorja midis këtij grupi dialektesh është Guangzhou. Kantonishtja flitet edhe në Hong Kong.
Grupet e dialekteve Pinghua, Anhui dhe Jin
Këto grupe gjuhësore nuk janë veçuar nga të gjithë gjuhëtarët veç e veç, por shpesh përfshihen në klasifikimin tradicional. Dialekti Pinghua është pjesë e grupit kantonez të dialekteve, dhe dialekti i tyre kryesor është Nanning. Dhe për grupin Anhui, gjuhëtarët kanë mendime të ndryshme: disa besojnë se i përket grupit Gan, të tjerë besojnë se janë pjesë e dialekteve veriore dhe një grup tjetër se i përkasin grupit të dialekteve Wu. Jin është më i ngjashëm me guanhua.
Pse të mësojmë dialekte të tjera?
Cili dialekt i kinezishtes është më i zakonshmi? Kjo është Mandarin, kështu që shumë njerëz mendojnë se mësimi i dialekteve të tjera nuk është aspak i nevojshëm. Sigurisht, për të bërë biznes, duhet të mësosh dialektin më të zakonshëm, por nëse dëshiron të vizitosh provincat e tjera, duhet të studiosh kulturën e tyre.
Përveç kësaj, shumë kinezë më të vjetër nuk flasin Mandarin, sepse nuk është dialekti i tyre amtare, sepse u bë shtet vetëm në vitet '50 dhe '60. Gjithashtu, populli i Kinës është shumë i ndjeshëm ndaj traditave të tyre dhe dialekti i tyre është pjesë e një kulture shekullore. Në këtë mënyrë do të tregoni respekt për kinezët dhe do ta keni më të lehtë të komunikoni me ta.
Pse është më mirë të mësosh frazat bazë kineze përpara se të udhëtosh në Kinë? Shumëkinezët nuk flasin anglisht, dhe ata që flasin flasin një përzierje të çuditshme të kinezishtes dhe anglishtes. Prandaj, për ta bërë më të lehtë komunikimin për ju me banorët e Mbretërisë së Mesme, mësoni frazat bazë në disa dialekte.
Kur mësoni kinezisht, kushtojini vëmendje edhe faktit që gjithçka në të varet nga tonaliteti. Mënyra se si shqiptoni një fjalë përcakton kuptimin e saj. Ky sistem tonal në çdo dialekt ndryshon disi nga të tjerët në mbizotërimin e disa intonacioneve.
Kina është një nga ekonomitë me rritjen më të shpejtë, kështu që mësimi i kinezishtes është shumë premtues. E veçanta e mentalitetit të kinezëve është e tillë që ata respektojnë traditat dhe do t'i fitoni nëse flisni gjuhën e tyre. Sigurisht, komponenti gramatikor është i vështirë dhe për të huajt është e vështirë të zotërojnë gjuhën e tyre të shkruar, ndaj mjafton të mësojnë fjalët dhe frazat më të nevojshme.
Gjuha kineze është shumë interesante dhe e shumëanshme. Duke studiuar dialekte të ndryshme, mund të njiheni më mirë me kulturën e shtetit. Ky është një vend i mahnitshëm në të cilin banorët e provincave jugore mund të mos i kuptojnë banorët e atyre veriore. Dhe kjo më motivon të studioj më shumë kulturën kineze.
