Fjalimi është një kartë telefonike e një personi. Do të zbulojë moshën, nivelin e arsimimit, statusin dhe madje edhe interesat tuaja. Nuk është për t'u habitur që shkrimtarët përdorin me dëshirë karakteristikat e të folurit në veprat e tyre. Ky është një shtesë e shkëlqyer për portretin letrar të heroit.
Më e rëndësishme siç thonë ata
Maxim Gorky vuri re se më shpesh është e rëndësishme ajo që thonë personazhet, por mënyra se si e bëjnë atë. Gjëja kryesore nuk është gjykimi, por mënyra. Prandaj, përkufizimi më i saktë i konceptit të "karakteristikës së të folurit" është natyra e fjalorit të personazhit, ngjyrosja intonacionale dhe stilistike e ndërtimeve të tij verbale.
Si funksionon ky mjet figurativ? Retorika e personazheve karakterizon individualitetin, e bën imazhin shprehës dhe të paharrueshëm, shërben si mjet për të kundërshtuar personazhet e tjerë dhe tregon gjendjen mendore dhe emocionale të heroit.
Kërkesat për mjetet leksikore
Teknikat letrare për krijimin e një karakteristike të të folurit janëpërdorimi i fjalëve dialektore dhe zhargone, profesionalizmi dhe klerikalizmi, përfshirja e ndërtimeve që bllokojnë të folurin. Kjo është edhe një hyrje në të folurit e personazheve të thënieve, shakave, alegorive, zvogëlimeve. Fjalimi mund të jetë i shpejtë ose i ngadalshëm, ndryshon në strukturën e pazakontë të frazave, shkallën e vëllimit.
Cila është "kripa" e personazhit
Shenja që e dallon heroin nga personazhet e tjerë mund të jetë e veçantë, karakteristike vetëm për të, fjalët dhe shprehjet, si p.sh. te Ostap Bender, heroi i romaneve të Ilf dhe Petrov. Personazhet e tjerë dallohen nga defekte specifike të të folurit që i shtojnë erëz imazhit. Kështu belbëzon paksa koloneli Nai-Tours nga "Garda e Bardhë" e Bulgakovit, zonjusha simpatike Stapleton nga tregimi "The Hound of the Baskervilles" nga Conan Doyle dhe Erast Fandorin belbëzon pak në romanet detektive të Boris Akunin.
Komedia "Undergrowth": karakteristikat e të folurit të personazheve
Shfaqja e Denis Fonvizin "Undergrowth" është komedia e parë ruse e epokës së klasicizmit. Në vitin 1782, ai kaloi triumfalisht në skenën e Teatrit Karl Kniper në Shën Petersburg, më pas u botua dhe kaloi në 4 botime gjatë jetës së autorit.
Komedia u krijua në traditat më të mira të klasicizmit dhe synonte korrigjimin e veseve të shoqërisë. Shfaqja ndau qartë të gjithë personazhet në pozitivë dhe negativë. Ai iu bind trinitetit të vendit, veprimit dhe kohës. Një tipar dallues ishin emrat dhe mbiemrat "të folur" të aktorëve "Undergrowth" dhe karakteristikat e të folurit.heronj.
Gjuha e gjallë bisedore e komedisë zbuloi risinë e Fonvizin, i cili ishte një pjesëmarrës i shquar në formimin e një gjuhe të përbashkët letrare ruse në gjysmën e dytë të shekullit të 18-të.
Kredo e autorit
Leksiku i heronjve pozitivë të dramaturgjisë së kohës së Fonvizinit ishte plot me kthesa librash dhe ndërtime të rënda sintaksore. Denis Ivanovich bëri ndryshime të rëndësishme në këtë traditë. Duke mbetur libër, fjalimi i heronjve më të mirë të komedisë së tij - Starodum, Sophia, Milon, Pravdin - digjet nga etja për të vërtetën, nderin, drejtësinë, intolerancën për vesin. Pra, karakteristikat e të folurit të personazheve zbulojnë idealin moral të autorit, i cili është në kundërshtim me konservatorizmin e qarqeve sunduese.
Retorika e Starodum, kjo alter ego e vetë Fonvizinit, është aforistike dhe figurative. Vërejtjet e tij shpejt u shpërndanë në citate: "Ki një zemër, ki një shpirt dhe do të jesh burrë në çdo kohë", "Blloku i artë është i gjithë bllokimi" dhe të tjera.
Biseda e Starodum varet nga situata e të folurit, për shembull, në një bisedë me Prostakova dhe Skotinin, ai përdor me ironi shprehje popullore.
Pse ne qeshim: veçoritë e të folurit të njerëzve negativë
Duhet të theksohet se fjalimi i personazheve negative të "Nën rritje" është tërheqës në mënyrën e vet: ka shumë lehtësi, thënie popullore, njësi frazeologjike shumëngjyrëshe.
I shquar në komedinë "Undergrowth" është karakteristikë e të folurit të Prostakova. Autori i një vepre dramaturgjike ka në magazinë vetëm rreshtat e personazheve për të krijuar një përshtypje të plotë tëarroganca dhe injoranca e nënës Mitrofanushka. Fjalori vulgar, pa shprehje, thekson varfërinë intelektuale dhe shpirtërore të heroinës. Ajo thotë "ku", "ndoshta", "nëse vetëm", "asnjë faqe", "look-tka" të përziera me fjalët e sharjes: "bishë", "bagëti", "turri", "puçërr", "feçkë", “turri i hajdutëve”, “vajza e qenit” etj. Pra, fjalimi karakteristik i Prostakova tregon vrazhdësinë, shthurjen, mizorinë e karakterit.
Së bashku me thëniet bisedore dhe dialektizmat, pronari i tokës përdor edhe frazat e librave: "letër dashurore", "fiksion i drejtë". Kjo teknikë nuk është thjesht komike, ajo ju lejon të arrini besueshmëri të mahnitshme në imazhin e Prostakova, karakteristikat e të folurit të së cilës tregojnë se autori është mjaft i njohur me fjalorin e fisnikëve provincialë.
Thukat, fjalët e urta dhe lojërat fjalësh janë plot me deklarata të Mitrofanushkës dhe Skotinin. Megjithatë, kjo teknikë nuk i bën aspak personazhe të pëlqyeshëm. Shprehjet e vrazhda dhe vulgare të ndërthurura me fjalorin popullor i shërbejnë një qëllimi - të tallen dhe të dënojnë personazhet negative.
Fjalor nga hambari
Karakteristika e të folurit e Skotinin-it dallohet nga një nuancë "zoologjike": "derra", "derra", "derdhje" janë fjalët e tij të preferuara. Ai i shqipton me butësi dhe krenari, shpesh duke u personifikuar me banorët e oborrit. Nuk është rastësi që N. V. Gogol tha për Skotinin se derrat për të janë njësoj si një galeri arti për artdashësit. Në leksikun e pronarit feudal, frazat bisedore janë të përziera paradoksalisht (nesër, të cilat,eka lumturia) me klerikalizma nga bota e institucioneve shtetërore: “kërkues”, “i lënë nga një tetar”. Skotinin nuk qëndron në ceremoni as me shërbëtorët dhe as me nipin e tij: "Do ta thyej si ferr."
Fruta të liga
Mitrofani duket si një "profesor" në sfondin e të afërmve të tij, sepse mësuesit punojnë me të. Sidoqoftë, ata janë gjithashtu gjysmë të arsimuar dhe aftësitë e nënës lënë shumë për të dëshiruar. Tabela e karakteristikave të të folurit në foto na jep disa ide për mësuesit e mitur.
Flluskë dhe dembelë, Mitrofanushka flet në një mënyrë të thjeshtë dhe të vrazhdë: "Unë eci si i çmendur … gjithë natën më hipën në sy një plehra e tillë." Vërejtjet e djalit fisnik janë komike për shkak të marrëzisë dhe analfabetizmit. Për emrin "derë" thotë se është "mbiemër" sepse qëndron "i ngjitur në vendin e vet" për "gjashtë javë". Në finale, djali i pashpirt nuk i përgjigjet thirrjes së nënës së tij, duke e larë atë: "Zbrisni!" Autori krijoi imazhin e Mitrofanushkës si një ilustrim se sa i dëmshëm është shembulli i prindërve keqdashës dhe të pandriçuar për brezin e ri, veprimet e personazhit dhe karakteristikat e tij të të folurit e theksojnë këtë.
Siç thonë personazhet e Stuhisë
Drama "Stuhia" e A. N. Ostrovsky u shfaq pothuajse njëqind vjet më vonë, kur fisnikët e shkolluar u frymëzuan nga reformat e ardhshme. Tingulli rebel i konfliktit tepër të tensionuar të lojës vendos, veç mjeteve të tjera shprehëse, karakteristikën e të folurit. Stuhia në marrëdhëniet dhe në shpirtrat e personazheve tregohet mrekullisht nga dialogët e heronjve që kundërshtojnë njëri-tjetrin.
Replikanga mbretëria e errët
Bota e mykur dhe despotike e qytetit patriarkal të Kalinovit shfaqet para lexuesit në fjalimin e Kabanikha dhe Dikiy. Ky i fundit quhet në qytet “scard”, çfarë tjetër duhet kërkuar. Vërejtjet e tij janë agresive dhe sinqerisht të vrazhda. Natyra arrogante intolerante e personazhit manifestohet në faktin se ai shqipton fjalë të huaja sipas mënyrës së tij.
Dialekti i Kabanikha është plot me fjalor Domostroy. Ajo përdor shpesh gjendjen shpirtërore imperative, nuk i shmang fjalët e sharjeve. Së bashku me vrazhdësinë dhe talljen në fjalimin e saj, ekziston një dëshirë për t'u dukur e sjellshme dhe madje e pakënaqur për njerëzit, për të ngjallur simpati dhe pranim. Pra, ndërtimet verbale e ndihmojnë autorin të krijojë një personazh hipokrit.
Të folurit si një këngë
Personazhi qendror i dramës - Katerina - flet gjuhën e poezisë popullore, në fjalët e saj fjalët bisedore ndërthuren me fjalorin e letërsisë së jetës kishtare. Fjalimi i Katerinës është jashtëzakonisht figurativ dhe emocional, përmban shumë ndërtime zvogëluese. Shfaq një karakter të thellë dhe të jashtëzakonshëm. Kjo është veçanërisht e dukshme në dialogët me njerëz të të njëjtit brez si Katerina. Barbara e matur dhe cinike flet me fraza të shkurtra, të cilat sundohen nga mençuria dhe praktika e kësaj bote, e përzier me gënjeshtra. Borisi i kulturuar dhe i sjellshëm, i gatshëm të durojë tiraninë e xhaxhait të tij Diky, është "i sëmurë" me zakonin e vetëflagjelimit. Monologët e tij të brendshëm denoncojnë një person të sjellshëm, por frikacak. Kjo lehtësohet nga pritja e përmbysjes në fjalimin e heroit, i cili gjithmonë varet ngarrethanat dhe nuk di si ta menaxhojë jetën e tij.
Valimet kapacitive të të folurit për portretet e heronjve
Fjalimi i Tikhon është vulgar dhe plotësisht i lirë nga poezia, ky është një personazh me vullnet të dobët dhe pa shpirt. Tepër i sjellshëm me nënën e tij, Tikhon është i pafytyrë në bisedat me të tjerët.
Një nga personazhet ikonë të shfaqjes është Feklusha. Elementet bisedore të ndërthurura me sllavizmat kishtare të fjalës së saj pasqyrojnë falsitetin që mbizotëron në lidhje me vlerat morale dhe besimin në Zot tek banorët e Kalinovit.
Fjalimi i ekuilibruar dhe kompetent i Kuligin, një mekanik autodidakt, tregon një karakter të ndershëm të mirë, plot ëndrra për një të ardhme më të mirë për qytetin. Fjalori i shpikësit dallohet për ndërtime të ndërtuara mirë, nëse përdor fjalë bisedore, atëherë është shumë organik dhe në masë. Deklaratat e Kuligin nuk janë të huaja për kthesat poetike kur ai admiron përsosmërinë e botës rreth tij. Ky është një hero pozitiv i dramës, besimet dhe impulsi krijues i të cilit nuk mbështeten.
Ata do t'i mbijetojnë epokave
Aftësia për të krijuar me mjeshtëri një portret gjuhësor të një personazhi është privilegj i shkrimtarëve të talentuar. Heronjtë e librave të tyre krijojnë një realitet të ri dhe mbahen mend nga lexuesit për një kohë të gjatë.
