Frazeologjizmat e pasurojnë fjalimin tonë. Ato shfaqen në mënyra të ndryshme. Ato vijnë nga letërsia, lidhen me ngjarje dhe persona historikë, janë art popullor. Por ndonjëherë etimologjia e tyre është mjaft e thjeshtë dhe banale. Si shembull, ne mund të citojmë njësinë frazeologjike "henbane për të ngrënë tepër". Sidoqoftë, ndoshta jo të gjithë e dinë interpretimin e tij. Prandaj, në artikullin tonë do të shqyrtojmë përkufizimin dhe etimologjinë e kësaj shprehjeje të qëndrueshme.
"Helen hëngri shumë": kuptimi i frazeologjisë
Për të përcaktuar shprehjen, i drejtohemi fjalorëve: shpjegues nga S. I. Ozhegov dhe frazeologjikë nga hartuesit e Rose T. V. dhe Stepanova M. I.
Sergey Ivanovich jep përkufizimin e mëposhtëm të frazeologjizmës në shqyrtim "të tepërt henbane": "plotësisht i trullosur". Autori vëren se shprehja është bisedore.
Roze T. V. u jep lexuesve kuptimin e mëposhtëm: "të thuash diçka absurde, të bësh gjëra të paarsyeshme."
Stepanova M. I. e interpreton shprehjen si më poshtë: "ai ishte krejtësisht i çmendur, ai pushoi së menduari". Vëren se është i pasjellshëm dhe bisedor.
Kështu, autorët e këtyre fjalorëve i japin një kuptim të ngjashëm njësisë frazeologjike që po shqyrtojmë. Karakterizon gjendjen e çmendurisë, veprimet e paarsyeshme.
Kuptimi i një njësie frazeologjike lidhet ngushtë me bimën që përmendet në të. Më shumë për këtë më vonë.
Origjina e shprehjes
Etimologjia e idiomit "henbane hëngri shumë" është mjaft e thjeshtë. Të gjithë e dinë se asgjë e mirë nuk do të vijë nga ngrënia e një bime helmuese. Por kjo është pikërisht ajo që shprehja ka të bëjë.
"Bellena është një bar helmues," vëren S. I. Ozhegov në fjalorin shpjegues. Është nga familja e natës, me lule të verdha vjollcë dhe një erë mahnitëse. Përdoret në mjekësi.
Roze T. V. informon lexuesit në fjalorin e tij frazeologjik se bima shpesh gjendet midis barishteve të brezit të mesëm dhe jugor të Rusisë. Kafsha përmban alkaloide dhe është shumë helmuese në doza të mëdha. Kur gëlltiten, këto helme shkaktojnë zgjim intensiv, halucinacione dhe prishin të folurit. Në lidhje me karakteristika të tilla të bimës dhe ndikimin e saj tek njerëzit, u shfaq shprehja që po shqyrtojmë. Për një person që ka kontroll të dobët mbi të folurit, sjelljen, veprimet e tij, ata thonë se ai sillet sikur të kishte ngrënë shumë këpurdhë.
Përdor
Shprehja "ka hëngri shumë" mund të gjendet më shpesh në letërsi artistike dhe në median e shkruar. Kur sjellja ose deklaratat e dikujt ju bëjnë të pyesni veten nëse personi është çmendur, përdoret kjo shprehje. Mund të gjendet në tituj dhe midis rreshtave. Kështu, shkrimtarët dhe gazetarët figurativisht, jolë të kuptohet në mënyrë të vrazhdë se personi nuk është në rregull.
Megjithatë, jo vetëm mjeshtrit e stilolapsit e përdorin këtë shprehje. Në fjalimin e figurave të ndryshme politike dhe sportive, figurave publike, ndonjëherë përdoret edhe kjo njësi frazeologjike. Megjithatë, si fraza të tjera të ndryshme të qëndrueshme që ndihmojnë për të shprehur në mënyrë figurative dhe të përmbledhur këndvështrimin tuaj.
Përfundim
Për të shqyrtuar shprehjen "Këna hëngri shumë" ne iu drejtuam tre fjalorëve të ndryshëm. Ata vunë re kuptimin e njësisë frazeologjike dhe origjinën e saj.
Nuk dihet se kush e ka thënë i pari këtë shprehje. Megjithatë, nuk ka dyshim se arsyeja e një deklarate të tillë është e qartë. Në fund të fundit, pula ndikon negativisht në gjendjen e një personi dhe prish perceptimin dhe veprimet e tij. Kështu që ata thonë për njerëzit, veprimet e të cilëve duken të çmendura, se ata hëngrën shumë nga i njëjti këpurdhë.
Shprehja figurative gjendet në fjalimet e njerëzve publikë, në veprat e shkrimtarëve dhe gazetarëve.
Duke pasur parasysh konotacionin e tij negativ dhe kuptimin e papërpunuar, ai është i rezervuar për raste të veçanta.
