Shumë veprime mund të çojnë në pasoja të mira dhe të këqija. Jo çdo gjë është e qartë. Në këtë drejtim, paraardhësit e mençur dolën me shprehjen "shpatë me dy tehe", kuptimi i së cilës do të diskutohet më në detaje në këtë artikull. Gjithashtu këtu do të gjeni historinë e origjinës së kësaj thënieje.
"Shpatë me dy tehe": kuptimi i frazeologjisë
Për të dhënë një përkufizim të saktë të kësaj shprehjeje, le t'i drejtohemi fjalorëve autoritativë. Në Sergei Ivanovich Ozhegov të ndjeshme, jepet kuptimi i mëposhtëm. "Shpata me dy tehe" - "ajo që mund të përfundojë mirë dhe keq". Autori në fjalorin e tij vendos shenjën stilistike "folësore".
Në koleksionin e njësive frazeologjike të redaktuar nga Stepanova M. I., i jepet përkufizimi i mëposhtëm shprehjes: "ajo që mund të sjellë pasoja të favorshme dhe negative, lejon një rezultat të mirë dhe të keq". Autori vendos shënime të tilla stilistike si "të thjeshta, të shprehura."
Kështu, bazuar në përkufizimet e marra, mund të konkludojmë se shprehja që po shqyrtojmë nënkupton mundësinë e një rezultati negativ dhe pozitiv.në lidhje me diçka, ndonjë veprim.
Origjina e shprehjes
Kjo idiomë është një thënie popullore. Kjo do të thotë se nuk mund të gjejmë autorin specifik të kësaj shprehjeje.
Si lindi një njësi e tillë frazeologjike? Parafjala "o", e pranishme në të, është përdorur në kuptimin e parafjalës "me". Kjo do të thotë, mund të supozojmë se kjo shprehje është e barabartë me shprehjen "shkop me dy tehe".
Kjo thënie nuk u shfaq rastësisht. Me fjalën "shkop" u formuan shumë njësi frazeologjike. Në fund të fundit, çfarë është ky objekt? Shkopi ka, si rregull, dy skaje të ngjashme me njëri-tjetrin. Ato janë diametralisht të kundërta. Mund të marrë si njërin fund ashtu edhe tjetrin, të kundërtën. Figurativisht, paraardhësit donin të thoshin se nuk e dini kurrë se çfarë do të ndodhë, ka gjithmonë dy opsione për ngjarjet: pozitive dhe negative.
Gjithashtu, etimologjia e shprehjes lidhet me faktin se kur dikush rrihej me shkop, ai që sulmohej mund të kapte shkopin dhe të godiste shkelësin me skajin tjetër. Doli se rezultati doli të ishte saktësisht i kundërt i pritjeve.
Pavarësisht nga etimologjia, ajo që mund të përfundojë mirë ose keq zbulon kuptimin. "Shpata me dy tehe" ka vetëm një interpretim të tillë.
Përdor
Ku shfaqet kjo shprehje? Kudo! I përket stilit bisedor, është një shprehje shprehëse. Me të, çdo tekst mund të bëhet më ekspresiv dhe i ndritshëm. Kjo është arsyeja pse kjo njësi frazeologjike gjendet më shpesh në media: e shtypurpublikime, radio dhe televizion. Ajo vendoset në titujt dhe në vetë tekstin. Dhe të gjitha sepse ideja e mundësisë së një rezultati të ndryshëm përcjell me kapacitet kuptimin e saj. "Shpata me dy tehe" gjendet në veprat gazetareske për politikën dhe fusha të tjera serioze.
Në letërsi artistike, ka shumë shembuj të përdorimit të kësaj njësie frazeologjike nga shkrimtarët.
Publicistët, figurat publike dhe thjesht njerëzit që përdorin fraza të qëndrueshme në fjalimin e tyre shpesh e përdorin këtë frazë.
Në dialogët e heronjve të filmave të ndryshëm dëgjohet edhe kjo shprehje.
Kjo njësi frazeologjike përdoret shpesh në botime rreth gënjeshtrave. Në fund të fundit, një gënjeshtër mund të ndihmojë dikë dhe të hapet në momentin e gabuar, duke e përkeqësuar kështu situatën.
Përfundim
Në këtë artikull mësuam se kuptimi i "shatës me dy tehe" (frazeologjizma) ka si më poshtë. Kjo njësi frazeologjike karakterizon mundësinë e një rezultati të mirë dhe të keq. Kjo shprehje u formua për faktin se shkopi ka dy skaje. Paraardhësit tanë e kthyen këtë karakteristikë të thjeshtë në një deklaratë figurative, e cila ende nuk është e vjetëruar. Është ende aktuale sot.
