Në çdo shoqëri agrare, moti luan një rol vendimtar. Në fund të fundit, varet drejtpërdrejt nga sa e pasur do të jetë korrja, prandaj, një jetë e suksesshme deri në të re (korrja e ardhshme). Nxehtësia nuk është gjendja më e favorshme e natyrës për fermerët, sepse është tokë e thatë dhe "pa shi, bari nuk rritet". Prandaj, një nga sinonimet e fjalës "nxehtësi" është "ferri". Supozoni se një fenomen i tillë i natyrës, për shkak të rëndësisë së tij, duhet të pasqyrohet në gjuhën ruse nga një numër i madh njësive frazeologjike. A është kështu? Le të përpiqemi të gjejmë njësi frazeologjike për fjalën "nxehtësi".
Çfarë është frazeologjizma?
Çfarë është njësi frazeologjike dihet nga banka e shkollës. Është shumë më interesante të kuptohet se cilat mjete frazeologjike të gjuhës bashkohen nën një koncept të përbashkët. Sidomos pasi mund të ndihmojë në kërkimin tonë.
- Njësitë frazeologjike, shkrirjet, shprehjet e pandashme: "Qpallat e Aredit", "alfa dhe omega".
- Shprehje të qëndrueshme që mund të ndahen duke ruajtur kuptimin semantik: "verë indiane", "gjyshepërralla".
- Një kombinim i lidhur frazeologjikisht dhe një fjalë me një kuptim të lirë: "të vënë bast / si një peshk në akull".
- Klishe, fjalë të ndara semantikisht, fjalë të urta dhe fraza kapëse: "një disk me një kufi të artë".
Origjina dhe kuptimi i fjalës "nxehtësi"
Kjo fjalë rrjedh nga fjala protosllave nxehtësi, e lidhur me fjalën e lashtë indiane "flakë", fillimisht nënkuptonte djegien e qymyrit dhe gradualisht, sipas cilësisë së ndikimit në mjedis, filloi të quhej e nxehtë. ajri, i cili vinte nga qymyri dhe burime të tjera nxehtësie, duke përfshirë diellin. Më vonë, fjala "ethe" filloi të nënkuptojë temperaturën e ngritur të trupit.
Nxehtësia - ajri i ngrohur nga çdo burim, nxehtësi. Në një term modern, zhargon, një situatë e tensionuar dhe e paparashikueshme.
Çuditë
Nëse i drejtoheni fjalorëve, literaturës referuese, si në letër ashtu edhe në internet, do të zbuloni se një parashikim kaq i pafavorshëm i motit si nxehtësia, çuditërisht, është i përfaqësuar dobët në krijimin e fjalëve popullore: njësi frazeologjike për këtë fjalë praktikisht mungojnë. Pse? Fakti është se shumica e njësive frazeologjike në gjuhën ruse karakterizojnë cilësitë personale, situata që lidhen drejtpërdrejt me një person.
Le të përpiqemi të gjejmë të paktën një idiomë për fjalën "nxehtësi".
Kërkoj për
Ka tre shprehje kryesore të zakonshme në të cilat një fjalë e dhënë përfaqësohet në formën e saj fillestare, ato mund tëquhen kthesa të qëndrueshme:
- vapë e madhe;
- Nxehtësia ulet/intensifikohet.
Përveç kësaj, si njësi frazeologjike për fjalën "nxehtësi" mund të sjellësh shprehjen "nxehtësia djallëzore" (shumë e fortë). Kjo është një parafrazë e shprehjes biblike "të digjesh në zjarr të pashueshëm". Lidhja sinonimike midis fjalës me interes për ne dhe ferrit të ferrit lindi kur u shfaq kjo njësi frazeologjike.
Meqë ra fjala, "nxehtësia" mund të jetë shumës deri në shekullin e 20-të. Dhe zonjat në ditët e nxehta, duke përshëndetur me forcë fansat e tyre, thoshin me ngecje: "Oh, çfarë vape e pamundur ka ndodhur sot."
Kombinime të qëndrueshme duke përdorur fjalën "nxehtësi" në gjuhët e huaja
Le të shohim më tej, ndoshta frazeologjizma me fjalën nxehtësi është më e zakonshme në gjuhët e huaja? Meqenëse është e pamundur të kuptojmë pafundësinë, le ta përqendrojmë vëmendjen tonë në gjuhën e komunikimit ndëretnik dhe greqishten, pasi shprehjet nga mitologjia e lashtë greke janë bërë njësi frazeologjike në shumë vende të botës.
- merr nxehtësinë (dëgjo kritikat për veten, korrespondon me njësinë frazeologjike ruse "merr një qortim");
- nxehtësi nën jakë (shpërtheu nga zemërimi);
- nëse nuk e duroni dot nxehtësinë, dilni nga kuzhina (kapi tërheqjen - mos thuaj se nuk është e rëndë).
"Nxehtësia e qenit" është një idiomë greke që do të thotë nxehtësi shumë e fortë (jo e njëjtë me "ftohjen e qenit"). Shprehja u shfaq në fjalorin e grekëve falë mitit të vdekjes së bariut Ikaria. Pasbariu vdiq, perëndia Dionisus e ktheu qenin bari në plejadën Canis Major dhe e vendosi në qiell. Ylli kryesor i konstelacionit u quajt Sirius. Kjo plejadë shfaqet në qiellin grek gjatë periudhës më të nxehtë të verës. Natyrisht, të lashtët e lidhnin pikërisht pamjen e saj me intensifikimin e diellit.
Përfundim
Është i njëjti përfundim. Ndonjëherë është e vështirë të gjesh njësi frazeologjike. Me fjalën "nxehtësi" ishte e mundur të merreshin jo aq shumë shprehje të qëndrueshme. Por për fjalën "dorë", për shembull, janë rreth 50 të tilla.
