Në rusisht, fjalët, përveç kuptimit leksikor, kanë ngjyrime stilistike. Kjo përcakton përdorimin e fjalës në një kontekst të caktuar. Për herë të parë, "Teoria e tre qetësimeve" u nxor nga M. V. Lomonosov, por me kalimin e kohës ajo ka pësuar ndryshime të rëndësishme. Prandaj, shprehja "fraza patetike" mund të kuptohet në mënyra të ndryshme.
rrokje e lartë
Në kuptimin e parë, "patetik" do të thotë "sublim", "solemen" dhe përdoret në letërsi nën termin "fjalor i lartë". Këtu përfshihen fjalët sllave të kishës, të cilat i japin fjalës një ngritje të veçantë, ngazëllim. Pra, në vend të fjalës "ushqim" thonë "gjellë", në vend të fjalës neutrale "shko" - "marsh", në vend të "e ardhme" - "e ardhme". Ata shpesh përdorin emrat e pjesëve të trupit në një formë të vjetëruar: "sy" - në vend të "syve", "qafë" - në vend të "qafës" dhe të tjera.
Qesharak në letërsi
Në një kuptim tjetër, fjala "patos" do të thotë "përdorimi i fjalimeve solemne për lajka, gënjeshtra, gënjeshtra". Më shpesh ato shqiptohen nga heronj, fjalimi i të cilëve nuk merret seriozisht - kështu krijohet satira apo ironia.
N. V. Gogol, duke vënë fjalë madhështore në gojën e Khlestakovit, thekson marrëzinë dhe injorancën e tij. Heroi, pasi ka hyrë në rolin e auditorit, lartëson personalitetin e tij aq shumë sa duket se ai pushon së besuari në vetvete. Pas stilit të lartë të kryetarit fshihet tabloja e vërtetë e asaj që po ndodh në qytet, kështu që Nikolai Vasilievich tallet me sistemin politik të asaj kohe.
Përdorimi në rusishten moderne
Në rusishten moderne fjalët e fjalorit të lartë janë mjaft të zakonshme. Nga njëra anë, për të imituar epokën e fisnikërisë. Pra, në reklama, një familje e zakonshme ruse në mëngjes përdor fjalët: "nëse ju lutem", "zotëri", "më lejoni", duke theksuar historinë e traditave të përdorura në prodhimin e një produkti reklamues.
Nga ana tjetër, për të zëvendësuar fjalorin e reduktuar dhe të vrazhdë. Shprehje të tilla quhen eufemizma. Për shembull, ata thonë jo "shëndoshë", por "i prirur për ngopje", jo "fëmijë i sëmurë", por "një fëmijë me nevoja të veçanta". Në të njëjtin kontekst, fjalët me zë të lartë mund të përdoren gjithashtu si një qëndrim jashtëzakonisht negativ ndaj një objekti ose objekti.
Hazimet e huaja shpesh i referohen fjalëve me zë të lartë. Për shembull, "korrekt" në vend të "korrekt" ose "vullnetar" në vend të "vullnetar". Përdorimi i fjalëve të huazuara mbizotëron mbi ato amtare ruse, pasi një fjalë e huaj është më domethënëse nga veshi sesa një fjalë e njohur që nga fëmijëria.
Në çdo rast, fjalë dhe fraza të tilla i japin kuptim të veçantë shprehjes, përdoren për të tërhequr vëmendjen dhe për të krijuar njësituatat e komunikimit në të cilat bashkëbiseduesit mund të përjetojnë ndjenja krejtësisht kontradiktore.
