Është shumë e lehtë të ngatërrohesh në drejtshkrimin e gjuhës ruse kur bëhet fjalë për homonimet. "Përveç" apo "përveç"? Kjo pyetje shpesh bëhet jo vetëm nga të huajt, por edhe nga vetë folësit vendas. Duhet thënë se në këtë rast vështirë se është e mundur të kuptohet në mënyrë intuitive pa hyrë në detajet e gramatikës, kontekstit dhe rregullave përkatëse. Për ata që tashmë janë të frikësuar nga bollëku i informacionit dhe algoritme komplekse, ka një lajm shumë të mirë: ka shumë mënyra për të dalluar "përveç" nga "përveç", dhe jo të gjitha kërkojnë njohuri të thelluara të gjuhës ruse.
Pjesë e të folurit
Ata që studiojnë gjuhën ruse më seriozisht sesa vetëm në nivelin amator e dinë se pjesë të ndryshme të të folurit kryejnë funksione të ndryshme në një fjali dhe njohja e këtyre funksioneve ndihmon shumë për të shkruar saktë fjalët me të njëjtin tingull.
Pra, "përveç", nëse shkruhet së bashku, është një bashkim. Një bashkim është një pjesë jo e pavarur e fjalës që nuk e bën këtëka ngarkesën e vet kuptimore dhe nuk është pjesëtar i plotë i fjalisë. Si të gjitha bashkimet e tjera, "përveç" shërben për lidhjen gramatikore dhe semantike të fjalëve, frazave ose pjesëve të një fjalie me njëra-tjetrën.
"Përveç" është një frazë me dy pjesë. "At" është një parafjalë. Ashtu si bashkimet, parafjalët janë pjesë jo të pavarura të ligjëratës dhe nuk mund të jenë anëtarë të një fjalie. "Kjo" është një përemër dëftor që mund të ekzistojë në kuptimin e një atributi ose objekti. Më shpesh, ndërtimi "ndërsa" gjendet në kryqëzimin e fjalive të thjeshta si pjesë e një fjalie komplekse me kuptimin e një kushti ose koncesioni.
Zëvendësim
Për ata që e kanë të vështirë të analizojnë një fjali nga pikëpamja gramatikore, ekziston një alternativë e përshtatshme. Fakti është se ju mund të përcaktoni se si të shkruani - "për më tepër" ose "për më tepër", duke zëvendësuar analogët përkatës në fjali në vend të këtyre fjalëve.
Bashkimi "përveç" zëvendësohet me shprehje sinonime "përveç", "dhe përveç kësaj", "përveç". Për shembull:
| Para zëvendësimit | Pas zëvendësimit |
| Fëmijët gjetën luleshtrydhe të mëdha, të pjekura në pyll dhe tepër të ëmbla dhe të lëngshme. | Fëmijët gjetën luleshtrydhe të mëdha, të pjekura në pyll, dhe përveç kësaj tepër të ëmbla dhe të lëngshme. |
| Shoku im punësoi një punëtor të mrekullueshëm: i zgjuar, i përgjegjshëm, i shkathët dhe, për më tepër, çuditërisht i zellshëm. | Shoku im punësoi një punëtor të madh: i zgjuar, i përgjegjshëm, i shkathët dhe, për më tepër, jashtëzakonisht i zellshëm. |
| Kam frikë se do të më duhet të të pushoj nga puna: je i papërgjegjshëm, mos e kthesh punën në kohë dhe vazhdimisht vonohesh dhe rilexohesh. | Kam frikë se do të më duhet të të pushoj nga puna: je i papërgjegjshëm, mos e kthe në kohë punën tënde dhe je gjithmonë vonë dhe rilexo. |
Nga ana tjetër, fraza "ndërsa" në kuptimin e plotësimit zëvendësohet me lehtësi nga shprehja sinonimike "duke marrë parasysh" ose "pavarësisht faktit".
| Para zëvendësimit | Pas zëvendësimit |
| Ai është mjaft modest, pavarësisht se është i pasur. | Ai është mjaft modest pavarësisht se është i pasur. |
| Nuk mund të mos përgëzoj arritjet e tua, pavarësisht nga fakti që më ke ndihmuar të dilja nga një situatë e vështirë më shumë se një herë. | Nuk mund të mos përgëzoj arritjet e tua, duke qenë se më ke ndihmuar më shumë se një herë nga një situatë e vështirë. |
Në rastet kur "me atë" përdoret si përkufizim, fraza "afër asaj" është e përshtatshme për zëvendësim dhe kontroll për drejtshkrim të veçantë.
| Para zëvendësimit | Pas zëvendësimit |
| Administrata e qytetit ndau para për të ndërtuar një park në muze që pëlqehet shumë turistëve. | Administrata e qytetit ndau para për të ndërtuar një park pranë muzeut që u pëlqen shumë turistëve. |
Të ketë fjalën "çfarë"
Disafjalorët këmbëngulin në ekzistencën e bashkimit "përveç kësaj", drejtshkrimi i vazhdueshëm ose i veçantë i të cilit përcaktohet nga konteksti. Sidoqoftë, në praktikë, një situatë e tillë, ku përdorimi i saj do të ishte i përshtatshëm, është thjesht e pamundur të përmbushet. Prandaj, fjala "çfarë" mund të shërbejë si një tregues shumë i përcaktuar se si shkruhet "përveç". Nëse fjalia përmban fjalën "çfarë" pas shprehjes "megjithatë", ajo duhet të shkruhet veçmas. Si në rastin e mëposhtëm:
Nuk mund të refuzoj ta ndihmoj, pavarësisht nga fakti se ai më ndihmoi shumë herë
Nëse fjala "çfarë" nuk është në fjali, atëherë ka shumë të ngjarë që ju duhet të shkruani "për më tepër" së bashku. Këtu është një shembull i një fjalie me fjalën "përveç kësaj", pa fjalën "çfarë":
Shi ishte i gjatë, i lagësht dhe shumë i ftohtë
Shumë shembuj të tillë gjenden lehtësisht në letërsi artistike. Në fakt është mjaft e lehtë të zgjedhësh midis "me" ose "përveç" duke përdorur këtë metodë, por mund të konsiderohet gjithashtu më e dyshimta.
Kuptimi
Bashkimi "përveç" përdoret në kuptimin e bashkëngjitjes, shtimit, sqarimit. Shprehja "në të njëjtën kohë" është më afër kuptimit me një kusht ose një koncesion; pyetja "Çfarë do të thotë?" mund t'i shtrohet asaj. Për shembull:
- Autoritetet nuk e donin për papërgjegjshmërinë dhe arrogancën e tij, për më tepër nuk shquhej as për seriozitetin e tij. ("Për më tepër" është vlera e bashkëngjitjes).
- Autoritetet nuk e donin atë edhe pse shquhej për seriozitetin e tij. ("Ndërsa" është kuptimi i kushtit ose koncesionit).
Përmbledhje
Ka katër mënyra për të mos shkruar gabim "përveç" ose "përveç":
- Si pjesë e të folurit - lidhëz ose përemër me një parafjalë.
- I zëvendësueshëm.
- Me praninë e fjalës "çfarë".
- Sipas vlerës.
Çdo prej tyre mund të përdoret me besim. Përveç kësaj, duke mos qenë i sigurt për drejtshkrimin e saktë të "përveç" ose "përveç", mund të konfirmoni një rregull me një tjetër dhe të sillni zgjedhjen e opsionit të saktë në automatizëm.
