Çfarë është mbeturina, pothuajse çdo fëmijë në çdo vend të botës e di - kjo është një nga kategoritë e mbetjeve njerëzore. Dhe edhe nëse jo me fjalë të tilla, kushdo mund të shpjegojë kuptimin e këtij termi. Por jo të gjithë e dinë se çfarë do të thotë mbeturina, si ndryshojnë nga plehrat. Për më tepër, megjithëse këto fjalë duket se kanë të njëjtën rrënjë, ky është një keqkuptim shumë i zakonshëm. Pra, ia vlen të merremi me emrin "pjellë": nga ka ardhur dhe në cilat fraza dhe njësi frazeologjike përdoret më shpesh.
Etimologjia e termit
Para se të dini se çfarë është mbeturina, është e rëndësishme të shikoni origjinën e këtij emri. Pra, "progenitor" i këtij termi, sipas fjalorit të M. Fasmer, ishte fjala "shit" (të jashtëqitur).
Për sa i përket termit "plehra", ai ka një origjinë krejtësisht të ndryshme dhe megjithëse është sinonimi më i përdorur, ai nuk i përket të njëjtës rrënjë.fjalë për emrin e dhënë.
Sipas versionit klasik, ky emër rrjedh nga emri "busor" ("rruazë" ose "busor") që do të thotë në gjuhët turke "plehra ose gjëra të vjetra".
Ekzistojnë edhe teori të tjera për origjinën e kësaj fjale. Për shembull, disa besojnë se mund të ketë ardhur nga termi grek mouds (ndotje), ose nga irlandezja e vjetër mosach (i papastër), madje edhe nga gjermanishtja e ulët mussig (i pistë).
Pra - çfarë është? Fraza me këtë emër
Në gjuhën ruse, fjala "pjellë" i referohet mbeturinave të vogla të thata, stolive, tallashit, copëzave të drurit, ndonjëherë pluhurit.
Kjo vlerë është ajo kryesore. Ndërkohë, ky emër përdoret shpesh në kuptimin e figurshëm kur flitet për ndonjë gjë të vogël apo diçka krejtësisht pa vlerë.
Lashtësia dhe përhapja e këtij emri në popull kontribuoi në faktin që jo vetëm një frazë me fjalën "pjellë" përdorej gjerësisht në të folur.
Pra, paraardhësit e quajtën koshin e plehrave barërat e këqija, dhe vetë koshi i plehrave quhej një gropë barërat e këqija. Një gjë e keqe është një biznes me barërat e këqija, dhe ndër sllavët një pulë konsiderohej shpesh një zog barërat e këqija për shkak të zakonit të saj për të kërkuar ushqim midis plehrave të shpërndara në një hambar ose në oborr.
Kuptime të tjera të këtij termi
Ka edhe shumë kuptime të tjera të fjalës "pjellë".
- Këto janë katër shkurtesa (Çertifikata e lindjes së një personi; Certifikata e regjistrimit të automjetit; emri i njërit prejPartitë politike estoneze - Unioni i Atdheut dhe Res Publica dhe rajoni mbrojtës i Sevastopolit, të shkatërruara gjatë Luftës së Madhe Patriotike).
- Ka disa emra vendesh për Sor. Ky është emri i Gjirit të Baikal, një nga fshatrat rusë, tre lumenj (në Rusi, Francë dhe Britaninë e Madhe), si dhe një nga komunat franceze.
- Shor ose Sor janë emrat e tokës në shkretëtirat e Azisë Qendrore.
- Fernando Sor ishte gjithashtu emri i një kitaristi dhe kompozitori të famshëm me origjinë spanjolle të shekullit të 19-të.
- Shpesh ky term lidhet me shkurtesën angleze COP (Constable On Patrol - përkthyer si "Polic në detyrë"). Dhe megjithëse tingëllon krejtësisht ndryshe - [polic], për shkak të ngjashmërisë së jashtme, këta emra janë homografë ndërgjuhësorë (ato shkruhen njësoj, tingëllojnë njësoj dhe nënkuptojnë gjëra të ndryshme).
Sinonime për fjalën
Sinonimet më të përdorura për termin "plehra" janë mbeturina, mbeturina, pluhur, lecka, pluhur, papastërti, hi, lecka dhe mbeturina.
Në fakt, të gjithë emrat që nënkuptojnë mbeturina të çdo lloji mund të përdoren si sinonime për këtë emër.
Termi "pjellë": fjalë të përafërta
Së pari, ia vlen të shpërndahet miti për disa emra, të cilët nga padituria ndonjëherë ngatërrohen me të njëjtën rrënjë si mbeturina. Në paragrafin e parë u shpjegua pse "plehra", megjithëse është sinonim, por nuk i referohet të njëjtës rrënjë me termin "plehra".
Ndër të tjera të ngjashme - emri "grindje" (përçarje, armiqësi). Pra foljet e prejardhura prej saj"grindja" dhe "grindja" ngatërrohen ndonjëherë me të njëjtën rrënjë në pjellë - "grindje" dhe "pjellë". Megjithatë, sherri dhe sherri nuk janë aspak të lidhura me njëra-tjetrën, edhe pse janë shumë të ngjashme me njëra-tjetrën.
Gjithashtu, në raste të rralla, emri "sororat" (martesa me motrat e bashkëshortit), që vjen nga termi latin soror - motër, konsiderohet gabimisht e njëjta rrënjë.
Këtu "barërat e këqija", "barërat e këqija" dhe të gjitha fjalët që rrjedhin prej tyre janë e njëjta rrënjë për "pjellë". Për më tepër, terma të tillë përfshijnë "mote" dhe "bllokim", si dhe mbiemra dhe folje të ngjashme.
Është interesant fakti që në gjuhët e huaja ka emra të ngjashëm me "plehra", të cilët madje tingëllojnë shumë të ngjashëm. Në letonisht është sãrni (mbeturinë), në greqisht është skor (ndyrësi), dhe në gjermanishten e ulët është scharn (dung).
Pse ka një gabim drejtshkrimor
Përkundër faktit se ky term ka vetëm një rrokje, e përbërë nga tre shkronja (dy bashkëtingëllore dhe një zanore midis tyre), disa njerëz ende nuk dinë ta shkruajnë saktë fjalën "sor".
Gabimi më i zakonshëm që bëhet në këtë emër është dyfishi "s": grindjet. Vlen të përmendet se shumica e redaktorëve të tekstit nuk e korrigjojnë këtë mospërfillje, sepse ata e perceptojnë emrin si shumës gjinor të fjalës "grind". Megjithatë, ia vlen të kujtojmë qartë se termi "pjellë" shkruhet gjithmonë me një shkronjë "s", dhe nëse janë dy prej tyre, atëherë kjo fjalë vjen nga "grind", që do të thotë se ka një kuptim krejtësisht të ndryshëm.
Njësitë frazeologjike me fjalën "pjellë"
Idioma më e famshme me këtë emër është: "Mos lani rrobat e pista në publik". Kuptimi i saj: t'i mbani të fshehta të gjitha problemet shtëpiake nga të tjerët, duke mos ndërhyrë në problemet e tyre familjare.
Megjithatë, në kohën e krijimit të saj, kjo njësi frazeologjike kishte një kuptim paksa të ndryshëm. Ka ardhur deri në ditët tona në një version të shkurtuar, pasi në kohët e vjetra sllavët thoshin këtë: "Mos nxirr liri të pista nga kasolle kur dielli ka perënduar". Kjo ishte për shkak të besimit të tyre se nata është fati i veprave të këqija, që do të thotë se të gjitha veprat tuaja duhet të bëhen në dritën e ditës.
Përveç kësaj, sllavët sinqerisht besonin se plehrat kishin një fuqi të veçantë dhe me ndihmën e tyre magjistarët mund t'u shkaktonin telashe njerëzve që i hidhnin. Prandaj, nëse ata e kryenin atë, ishte vetëm gjatë ditës, kur shpirtrat e këqij ishin të pafuqishëm dhe u larguan larg shtëpive të tyre - kështu që shtrigat do ta kishin të vështirë ta gjenin për ritualet e tyre të errëta.
Ky besim në vetitë magjike të mbeturinave u pasqyrua në shumë thënie të vjetra që paralajmëronin kundër nxjerrjes së tyre nga shtëpia.
Këtu janë vetëm disa prej tyre.
- Pjellërat fshihen nën stol dhe digjen në furrë.
- Meti kasollen dhe vendos mbeturina nën prag.
- Fshij, fshij, por mos hedh mbeturina në rrugë.
- Mos hidhni thërrimet e bukës - është mëkat.
Meqë ra fjala, frazeologjizma me një folje prejardhëse - "të harxhosh para" (i shpërdorosh ato) ishte mjaft i zakonshëm në çdo kohë.
Megjithë lashtësinë e emrit“pjellë”, nuk ka dalë nga përdorimi te rusët as sot. Megjithatë, tani njerëzit nuk e përdorin atë në fjalimin e tyre aq shpesh sa ishte vetëm njëqind vjet më parë. Ndoshta kjo është për shkak të shfaqjes së një numri të madh të termave të tjerë më modernë dhe shumëngjyrësh për emërtimin e mbeturinave. Nga ana tjetër, njësia frazeologjike "për të larë liri të pista në publik" është tepër e popullarizuar edhe sot e kësaj dite dhe përdoret shumë më shpesh sesa vetë fjala "liri i mbeturinave".
