Në gjuhën ruse ka shumë shprehje dhe fraza të mirëpërcaktuara që pasurojnë fjalën dhe kulturën e njerëzve. Të gjitha janë marrë nga tekste letrare, thënie politikanësh, artistësh, shkrimtarësh, vijnë nga folklori ose nga të dhënat e lashta. Kuptimi i këtyre thënieve, fjalëve të urta, thënieve dhe njësive frazeologjike është i njohur në kulturën e popullit, por për ata që studiojnë rusisht ose anglisht, këto shprehje të vendosura mund të shkaktojnë vështirësi të mëdha në kuptimin dhe përdorimin e saktë. Fjalia e urtë "Koka e keqe nuk i jep pushim këmbëve" është shembull i mirë i fjalive të tilla të marra nga arti popullor dhe autori i saj nuk dihet.
zhanri i fjalëve të urta
Një nga përfaqësuesit më të ndritshëm të shprehjeve të vendosura është një proverb. Kjo është një thënie e shkurtër, e cila shpesh përshtatet në një fjali dhe mbart një ngarkesë të caktuar semantike."Një kokë e keqe nuk u jep pushim këmbëve", "Alfabeti është shkencë, dhe fëmijët janë ahu" - këto janë fjalë të urta që njihen në gjuhën ruse.
Është shumë i pasur me shprehje të tilla, të cilat mund t'i atribuohen gjinive të të folurit të folklorit, sepse përdorimi i tyre nuk është i planifikuar dhe nuk kryhen në ndonjë rast të caktuar. Ato tregojnë shkurt dhe shpesh në mënyrë figurative qëndrimin e një personi ndaj situatës aktuale. Në proverbin mund të gjesh një pasqyrim të përvojës që njerëzit kanë grumbulluar gjatë shumë shekujve. Tema e fjalëve të urta është e larmishme dhe specifike, për shembull, koncepti i veprimeve të nxituara përshkruhet mirë nga thënia "Një kokë e keqe nuk u jep pushim këmbëve". Zhanri i njësive frazeologjike, aforizmave apo një zhanër tjetër i folklorit nuk pasqyron aq qartë thelbin e jetës.
Kuptimi i fjalës së urtë
Kuptimi i të gjitha fjalëve të urta shpesh duhet të shikohet në fjalor, pasi ato përcjellin jetën dhe botëkuptimin e njerëzve në shoqëri, reagojnë ndaj dukurive dhe pikëpamjeve fetare, të përditshme dhe morale. Nëse marrim parasysh thënien "Një kokë e keqe nuk u jep pushim këmbëve", atëherë mund të gjejmë disa shpjegime:
- Urdhëra, mendime, lëvizje të pasakta, të palogjikshme për të gjetur zgjidhjen e një problemi, të cilat praktikisht nuk sjellin rezultatin e dëshiruar, por vetëm krijojnë shqetësime dhe vështirësi të reja, duke sjellë kotësi dhe konfuzion në shtëpi.
- Nxitimi dhe marrëzia në biznes nuk çon në një zgjidhje të suksesshme të problemit.
- Nuk do të mendoni para se të thoni apo premtoni, do të punoni veten dhe gjithë trupin tuaj, veçanërisht këmbët.
Përdorimi dhe përfundimi
Deklarata "Një kokë e keqe nuk u jep pushim këmbëve" pasqyron përfundimin se një person me akte të skuqura mund të sjellë në jetën e tij një grumbull shqetësimesh dhe telashe, të cilat më pas duhet të zgjidhen. Kjo shprehje mund të përdoret në lidhje me çdo person.
Kjo fjalë e urtë pasqyron klithmën e shpirtit, dëshpërimin në të cilin ndodhet njeriu kur kupton se të gjitha veprimet e mëparshme nuk kanë sjellë rezultatet e dëshiruara, por vetëm punë të shtuar. "Koka e keqe nuk i jep pushim këmbëve" - një thënie e njohur prej kohësh, transmetohet brez pas brezi dhe është shkruar në shumë përralla dhe epikë popullore. Duke e përdorur atë në lidhje me veten, një person shpesh dënon nxitimin ose harresën e tij me ironi dhe hidhërim.
