Izolimi i fiseve dhe popujve të veçantë dikur i la vendin komunikimeve të stuhishme të përmasave të vogla dhe të mëdha. Kjo është për shkak të zhvillimit intensiv të lidhjeve politike, kulturore, ekonomike midis vendeve të ndryshme. Prandaj, shfaqja e gjuhëve të komunikimit ndëretnik është një proces historikisht i natyrshëm.
Pse komunikojnë njerëzit?
Komunikimi është një proces shumë kompleks, që zakonisht lind me iniciativën e dikujt (subjekti i komunikimit) me një qëllim specifik, për shembull, për të marrë disa informacione, informacione. Dy ose më shumë njerëz mund të komunikojnë. Ai të cilit i drejtohet iniciativa e subjektit quhet objekt komunikimi.
Komunikimi quhet edhe komunikim, por nëse komunikimi synon vetëm shkëmbimin e informacionit, atëherë qëllimet e komunikimit janë më të gjera. Në procesin e tij, njerëzit:
- shkëmbeni mesazhe, vendosni synime të përbashkëta;
- diskutoni problemet dhe bini dakord për veprime të përbashkëta;
- ndryshojnë, korrigjojnë sjelljen e tyre dhe të të tjerëve;
- shkëmbim ndjenja, përvoja, emocione.
Forma më e zakonshme e komunikimit është verbale, domethënë të folurit. Njerëzit gjithashtu mund të komunikojnë me gjeste, shprehje të fytyrës, shikime, nëse, për shembull, flasin gjuhë të ndryshme. Një vend të veçantë midis mjeteve të komunikimit zënë gjuhët artificiale të krijuara për komunikim ndërkombëtar ose në fusha të specializuara të veprimtarisë (Esperanto).
E folura është një fenomen social
Çdo person zë një vend të caktuar në shoqëri në përputhje me gjininë, arsimin, moshën, statusin martesor, fenë e tij, domethënë ai është anëtar i disa grupeve shoqërore njëherësh dhe kryen një rol të caktuar. Lidhja e tij me anëtarët e tjerë të shoqërisë kryhet përmes komunikimit, duke përfshirë gjuhën.
Në territorin e çdo vendi, për shkak të heterogjenitetit të shoqërisë, ekzistojnë dialekte: sociale (për shembull, ju mund të përcaktoni nivelin e arsimimit të një personi me vesh), territorial (dialekti i Moskës, dialekti Kuban). Stili i të folurit korrespondon me nevojat sociale dhe varet nga qëllimi i përdorimit të tij - fjalimi i përditshëm është dukshëm i ndryshëm nga ai profesional.
Gjuha është një produkt unik i zhvillimit të shoqërisë njerëzore. Gjuhësia studion shumë aspekte të zhvillimit të saj si fenomen shoqëror. Për shembull: veçoritë e funksionimit të tij në shtresa dhe grupe të ndryshme shoqërore, marrëdhëniet gjuhësore në kushtet e diversitetit kombëtar dhe etnik të popullsisë; arsyet pse gjuha bëhet mjet komunikimi ndëretnik etj.
Etnolinguistika studion proceset në një shoqëri që lidhen me shumëgjuhësinë e saj: si formohen marrëdhëniet midis shoqërisë dhe njerëzve të kombeve të ndryshme, cilat janë tiparet kombëtare të vetëdijes, perceptimit të botës dhe shprehjes së saj në gjuhë, kulturë., çfarë kontribuon në afrimin dhe çfarë i ndan njerëzit në shoqërinë shumëgjuhëshe, etj.
Punë fjalori: zyrtare, shtetërore, gjuhë ndërkombëtare
Statusi i një gjuhe në një shtet shumëkombësh, si rregull, është i parashikuar në kushtetutë. Zyrtari përdoret në sferën legjislative, arsimore, në punë në zyrë. Parimi i sovranitetit gjuhësor të popullit dhe të individit garanton mundësinë e përdorimit të gjuhëve të tjera si zyrtare në ato territore të shtetit ku shumica e popullsisë i përdor ato në situata të përditshme dhe zyrtare.
Gjuha shtetërore është një nga simbolet e një vendi shumëkombësh, një mjet për integrimin e popullsisë, pasi në të publikohen dokumente legjislative, puna mediatike, mësimi zhvillohet në institucionet arsimore, komunikimi zyrtar kryhet midis qytetarë dhe me përfaqësues të vendeve të tjera.
Gjuha e komunikimit ndëretnik vepron si ndërmjetëse midis popujve të një shteti (ose lokaliteti), të banuar nga disa kombe. Shërben për komunikimin e tyre, organizimin e ndërveprimit në të gjitha sferat e jetës.
Shkalla globale
Ka disa të ashtuquajtura gjuhë botërore, të njohura si më të mëdhatë, sepse ato zotërojnë (si kryesoreose së dyti) një pjesë e konsiderueshme e popullsisë së botës. Transportuesit e tyre janë njerëz të vendeve dhe kombësive të ndryshme. Lista e gjuhëve të komunikimit ndëretnik përfshin deri në 20, por më të zakonshmet dhe me numrin më të madh të folësve janë:
- Kinezisht - mbi 1 miliard folës në 33 vende.
- Anglisht - më shumë se 840 milionë në 101 vende.
- Spanjisht - rreth 500 milionë në 31 vende.
- Rusisht - mbi 290 milionë në 16 vende.
- Arabisht - mbi 260 milionë në 60 vende.
- Portugeze - mbi 230 milionë në 12 vende.
- Frëngjisht - mbi 160 milionë në 29 vende.
- Gjermanisht - mbi 100 milionë në 18 vende.
Gjuhët e komunikimit ndëretnik dhe gjuhët botërore janë mjete komunikimi midis popujve jo vetëm të vendeve fqinje, por edhe në shkallë planetare. Ato përdoren nga përfaqësues zyrtarë dhe pjesëmarrës të takimeve, ngjarjeve, forumeve të ndryshme ndërkombëtare në fusha shkencore, kulturore, tregtare dhe të tjera. Gjashtë prej tyre, përveç gjermanishtes dhe portugalishtes, janë gjuhë zyrtare të OKB-së.
Nëpër faqet e historisë
Me bashkimin e fiseve sllave lindore lindi nevoja e komunikimit të ngushtë politik dhe ekonomik të tyre. Në shekujt XIV-XV, gjuha e vjetër ruse u bë baza për shfaqjen e gjuhëve të lidhura ngushtë - rusisht, bjellorusisht dhe ukrainisht. Tiparet e tyre të qenësishme dialektore nuk ndërhynë në mirëkuptimin dhe komunikimin e ndërsjellë.
Rusishtja është gjuha e komunikimit ndërkombëtar nëish-BRSS, dhe tani në vendet e saj të mëparshme, një nga më të mëdhenjtë në botë. Gjatë gjithë ekzistencës së tij, ajo u pasurua me fjalë të huazuara nga ato gjuhë me të cilat popullsia e vendit duhej të komunikonte historikisht (gjermanisht, frëngjisht, anglisht, holandisht, iraniane, etj.). Sidoqoftë, gjuha ruse i dha botës gjithashtu fjalë (për shembull, matryoshka, satelit, samovar) që janë të kuptueshme për njerëzit e shumë kombësive.
Shfaqja e shkrimit daton në shekullin e 9-të, kur u shfaq alfabeti i parë cirilik. Më pas, ajo u përhap në popujt sllavë lindorë. Alfabeti modern u formua në fillim të shekullit të 20-të, kur u reformua.
Në BRSS, rusishtja ishte gjuha e komunikimit ndëretnik, e detyrueshme për studimin e popullsisë së vendit. Në të u botuan gazeta, revista, transmetime televizive dhe radiofonike. Në republikat e Bashkimit, popullsia autoktone komunikonte edhe në gjuhët e veta, shtypej literatura etj. Alfabeti rus shërbeu si bazë për zhvillimin e gjuhës së shkruar të popujve që nuk e kishin, e cila ende ekziston.
Rusia është shumëgjuhëshe sot
Në territorin e Federatës Ruse ka rreth 100 popuj që komunikojnë në një gjuhë që i përket një prej 8 familjeve gjuhësore. Jashtë vendit, rreth 500 milionë njerëz, duke qenë qytetarë të afërt dhe të largët jashtë vendit, janë folës amtare të gjuhës ruse.
Një pjesë e popullsisë së vendit tonë flet gjuhë të tjera si gjuhë amtare, të cilat njihen si gjuhë shtetërore në vende të tjera: bjellorusisht, ukrainisht, gjermanisht, estonez, finlandisht, etj.
Rusishtja dhe amtareja janë gjuhët e komunikimit ndëretnik në entitetet përbërëse të Federatës Ruse. Në shumë prej tyre, të dyja njihen në nivelin legjislativ si shtet.
Numri i saktë i dialekteve dhe dialekteve nuk është përcaktuar ende nga shkenca. Dialektet (dialektet ruse veriore, dialektet ruse jugore dhe dialektet ruse qendrore) ndahen në grupe dhe dialekte karakteristike të popujve dhe kombësive që banojnë në territore të caktuara të vendit. Ato karakterizohen nga një shqiptim specifik i tingujve (tonia, kohëzgjatja), emrat e objekteve dhe veprimeve dhe ndërtimi i fjalive. Për shembull, dialekti i Odesës është gjerësisht i njohur, duke përfshirë disa veçori të gjuhëve të tjera (greqisht, jidish, ukrainisht).
Chingiz Aitmatov: "Pavdekësia e njerëzve është në gjuhën e tyre"
Gjuhët e vogla të Rusisë sot
Pas revolucionit të vitit 1917 në Rusi, për herë të parë në botë, u shpall një kurs për ruajtjen dhe zhvillimin e gjuhëve të popujve të vegjël. Çdo qytetar kishte të drejtë të studionte, të komunikonte në gjuhën e tij amtare, ta përdorte atë në të gjitha sferat e jetës, duke përfshirë edhe ato zyrtare (gjykatë, agjenci ekonomike, etj.). Botimi i letërsisë, teksteve shkollore, mediave në gjuhë të ndryshme ka marrë përmasa të mëdha.
Në të njëjtën kohë, në qarqet politike shkencore dhe në pushtet erdhi mirëkuptimi se duhet të ketë gjuhë të komunikimit ndëretnik - ky është një faktor në bashkimin ideologjik të popullsisë, zhvillimin ekonomik dhe politik të një vendi. duke zënë një territor kaq të gjerë. Është e qartë se vetëm rusishtja mund të jetë një gjuhë e tillë, kështu që futja e saj në të gjitha sferat e jetësu bë i detyruar. Në përgjithësi, popullsia ishte dashamirës ndaj këtyre masave, por rusifikimi shkaktoi rezistencë të fshehur nga ana e përfaqësuesve të popujve që banonin në BRSS.
Pas rënies së saj në ish-republikat, zhvendosja sistematike e gjuhës ruse dhe zëvendësimi i saj me atë kombëtare po bëhet me shpejtësi të ndryshme. Në Rusi, nuk ka një politikë të qartë gjuhësore, të gjitha çështjet e saj zgjidhen kryesisht në nivele rajonale dhe në varësi të pikëpamjeve dhe synimeve të autoriteteve lokale. Gjuha ruse është gjuha e komunikimit ndëretnik në hapësirën post-sovjetike, kryesisht për shkak të zhvillimit të shpejtë të marrëdhënieve të tregut ndërkombëtar në vitet e pas-perestrojkës dhe në nivel familjar.
Një problem serioz modern është përhapja e gjuhës ruse dhe e gjuhëve të popujve të Rusisë jashtë vendit. Po organizohen fonde dhe programe për të ndihmuar shkollat, shtëpitë botuese dhe qendrat kulturore të huaja. Megjithatë, ka shumë detyra në këtë fushë: koordinimi i veprimeve, financimi, trajnimi i personelit të specializuar për organizatat shtetërore, publike dhe bamirëse.
Legjislacioni rus për gjuhën shtetërore
Ligji i 1991 "Për gjuhët e popujve të Federatës Ruse" (rishikuar në 2014) garanton mbrojtjen dhe mbështetjen e shtetit për të gjitha gjuhët - të mëdha dhe të vogla - që ekzistojnë në territorin e vendit..
Në Rusi, rusishtja shpallet gjuha shtetërore në Art. 53 i Ligjit Federal, i cili parashikohet në Kushtetutën e tij (neni 68). Megjithatë, kjo nuk i privon republikat që janë pjesë e vendit nga e drejta për të njohur të tyrengjuha shtetërore. Qytetarët e tyre kanë të drejtë të:
- për të përdorur gjuhën e tyre amtare në institucionet dhe organizatat zyrtare dhe jozyrtare në të gjithë Federatën Ruse. Nëse ata nuk flasin ndryshe nga gjuha e tyre amtare, atëherë atyre u sigurohet një përkthyes;
- për të zgjedhur gjuhën e komunikimit dhe të të mësuarit;
- në kërkimin dhe financimin e tij nga buxhetet federale dhe rajonale.
Aktualisht, aspekte të ndryshme të politikës gjuhësore në Rusi po diskutohen gjerësisht. Për shembull, publiku është i shqetësuar për tendencat e zhdukjes së disa gjuhëve të vogla të shoqëruara me uljen e numrit të folësve të tyre.
