Gjuha Avestane është një nga gjuhët më të vjetra të qytetërimit, një përfaqësues i vdekur i gjuhëve iraniane sot. Ajo është e njohur për ne kryesisht falë monumentit të ruajtur të lashtë të këtij shkrimi me emrin e bukur "Avesta" (që nga persishtja e mesme përkthehet "kod"). Tashmë në shekullin 4-6 pas Krishtit, gjuha ishte aq arkaike sa përdorej ekskluzivisht në adhurimin e Zoroastrianëve. Zoroastrianizmi është një nga fetë më të vjetra botërore, i bazuar në mesazhin e profetit Zarathustra (ose, në një transkriptim tjetër, Zoroaster), i cili e mori atë nga vetë Zoti. Baza e mësimeve të kësaj feje është zgjedhja e lirë e të mirave (veprave, fjalëve dhe mendimeve) nga një person. Në këtë mjedis fetar, gjuha përdoret edhe sot. Është veçanërisht popullor në vende të tilla si India dhe Irani.
Nga historia e gjuhës
Siç u përmend më lart, në shekujt IV-VI, përdorimi i gjuhës avestane po zbehet gradualisht. Por kur u shfaq? Të dhënat historike na tregojnë se në shekujt III-IVu krijua artificialisht me qëllim të regjistrimit të himneve të profetit të përmendur tashmë Zoroaster. Arsyeja e rënies së përdorimit të gjuhës qëndron në adoptimin e Islamit (shekulli VII), kur Avestani u zëvendësua nga arabishtja, gjuha e adhurimit mysliman dhe literaturës fetare.
Duke qenë një gjuhë iraniane lindore për nga struktura dhe natyra e saj, Avestani ka lidhje të qarta me sanskritishten dhe persishten e vjetër. Gjuhëtarët-specialistët mund t'i gjurmojnë përmes monumenteve të ruajtura të shkrimit.
Veçoritë e gjuhës avestane
Ndër veçoritë karakteristike të kësaj gjuhe vlen të theksohet para së gjithash përbërja e fonemave të saj. Pra, në gjuhë ka 38 tinguj bashkëtingëllore, 16 zanore. Njëkohësisht, shkronja në gjuhë prodhohet, si në arabisht, nga e djathta në të majtë, në drejtim horizontal. Duke qenë se gjuha ka vdekur, është e mundur (teorikisht) të mësohet nëse dëshirohet, por mjaft e vështirë. Shpesh, kur mësoni, ngjashmëria e një gjuhe me ndonjë nga ato ekzistuese, edhe më mirë - me atë që flisni vetë (ka edhe efektin e kundërt: për shembull, është shumë më e lehtë të mësosh gjuhët romane, veçanërisht italishten, nëse ju dini latinisht).
A ka ndonjë të përbashkët Avestani me Rusishten?
Megjithatë, nga ngjashmëritë midis gjuhës avestane dhe gjuhës ruse, mund të vërehet ndoshta vetëm shkrimi alfabetik dhe ndarja e fjalëve në kategori gramatikore të caktuara, universale për shumë gjuhë në përgjithësi. Nuk do t'ju detyrojë të përshtateni me një lloj thelbësisht të ritë menduarit gjuhësor, por, mjerisht, nuk do të ndihmojë aspak në zotërimin e sistemit fonetik
Gramatika dhe fjalori i Avestanit
Një nga veçoritë kryesore të gramatikës së gjuhës avestane, që e bashkon atë me gjuhët e tjera, është, siç u përmend më lart, ndarja e fjalëve në kategori gramatikore. Pra, ju mund të izoloni foljet, mbiemrat, emrat, pjesët e shërbimit të të folurit, numrat, etj. Foljet, mbiemrat dhe emrat gjithashtu kanë paradigma specifike të konjugimit dhe përcaktimit. Ndajfoljet janë të pandryshueshme.
Ekziston edhe një kategori e gjinisë (mashkull, femër dhe asnjanës); përveç shumësit dhe njëjës, ekziston edhe një numër i dyfishtë (karakteristik për shumë gjuhë arkaike; për shembull, ai u zhvillua në gjuhët e vjetra sllave dhe ruse të vjetra). Mbaresat e rasave përcaktohen ose me fjalë funksioni ose me lakime (mbaresa). Deklinimi i emrave ndodh në tetë raste: emërore, vokative, kallëzore, instrumentale, dhanore, vonesë, gjinore dhe vendore.
Tek foljet dallohen format veprore dhe pasive; kategoria e kohës së foljes rezulton dytësore në raport me kategorinë e trajtës së foljes (perfekt, aorist dhe Praesens). Ju gjithashtu mund të dalloni mënyrat e foljes, të tilla si dëftore, zgjedhore, urdhërore, nënrenditëse dhe urdhërore (të njohura për shumicën si "imperative").
Fjalori i gjuhës avestane është kryesisht me origjinë të zakonshme ariane. Në të njëjtën kohë, kjo pati një ndikim të rëndësishëm në gjuhët e shumë popujve dhe kulturave që shpallin Zoroastrianizmin, ose që kishin ndonjë lidhje tjetër me të. Për shembull, lidhje të tilla mund të gjurmohen në gjuhën moderne persiane, veçanërisht në fjalorin e të ashtuquajturit stil të lartë poetik: fjalët "parajsë", "zjarr" dhe shumë të tjera i kanë rrënjët në gjuhën avestane.
