Nuk është sekret që çdo gjuhë ka karakteristikat e veta. Një person që flet rusisht formon mohimin duke përdorur grimcën "jo". Por mohimi shprehet në mënyra të tjera në anglisht.
Sigurisht, shumë njerëz që studiojnë këtë gjuhë të huaj janë të interesuar për informacione shtesë. Cilat rregulla gramatikore duhen ndjekur? Çfarë do të thotë fjala as (përkthim) dhe kur përdoret një formë e ngjashme? Si të ndërtojmë fjali urdhërore dhe pyetëse? Përgjigjet për këto pyetje do të jenë interesante.
Dallimi midis rusishtes dhe anglishtes
Sigurisht, ka një ndryshim të madh midis dy gjuhëve. Kjo vlen edhe për formimin e trajtës mohore të fjalisë. Këtu janë disa ndryshime kryesore.
- Në rusisht përdoret një grimcë negative "jo". Në të njëjtën kohë, në anglisht, grimca mohuese jo, si rregull, plotësohet me folje të ndryshme ndihmëse. Për të ndërtuar një formë mohore përdoren përemrat përkatës, ndajfoljet, parafjalët, lidhëzat etj.
- Për një person që flet rusisht është normalepërdorimi i një numri të madh negativish në të njëjtën fjali (sa më shumë të ketë, aq më e ndritshme është ngjyrosja negative e fjalisë). Në anglisht, mohimi i dyfishtë nuk përdoret (vetëm herë pas here në të folurit bisedor ose në disa dialekte).
- Nëse në rusisht anëtarë të ndryshëm të një fjalie mund të marrin një formë negative, atëherë në anglisht kjo formë është e mundur vetëm për një kallëzues. Për shembull, ajo nuk e viziton gjyshen e saj çdo javë (Ajo nuk e viziton gjyshen e saj çdo javë).
Sigurisht, nxënësit e anglishtes përjetojnë vështirësi në fillim. Megjithatë, për komunikim normal, mjafton të mësosh vetëm disa modele bazë.
Mohimi aktual
Negacioni në anglisht formohet me pjesëzën not dhe foljen ndihmëse për të bërë. Gjatë ndërtimit të një fjalie të tillë, vlen të kujtohet se folja ndihmëse vendoset në fillim të fjalisë dhe menjëherë pas saj pason pjesëzën jo. Meqë ra fjala, ato shpesh kombinohen në një formë të shkurtuar: don't, does't (për vetën e tretë, njëjës).
- Unë nuk/nuk ha mish. - Unë nuk ha mish.
- Ata nuk/nuk dalin të dielave. - Ata nuk dalin të dielave.
- Ajo nuk/nuk e di përgjigjen. - Ajo nuk e di përgjigjen.
- Ai nuk / nuk shkon në shkollë. - Ai nuk shkon në shkollë.
- Nuk të pëlqen/nuk të pëlqen të lexosh. - Nuk të pëlqen të lexosh.
Koha e shkuar negative në anglisht
Siç e dini, foljet tingëllojnë ndryshe në kohën e shkuar. Negacioni në këtë rast formohet nga pjesëza jo dhe e njëjta folje për të bërë, por tashmë në kohën e kaluar - tingëllon si nuk e bëri ose nuk e bëri.
- Nuk e dëgjova/nuk e dëgjova. - Nuk e dëgjova.
- Ata nuk kishin/nuk kishin në plan të blinin një makinë. - Ata nuk kishin në plan të blinin një makinë.
- Ai nuk e shikoi/nuk e shikoi këtë film. - Ai nuk e pa këtë film.
- Ne nuk shkuam/nuk shkuam në atë dyqan. - Ata nuk shkuan në këtë dyqan.
Koha e ardhme
Mohimi në anglisht në kohën e ardhshme formohet duke përdorur foljen modale will dhe pjesëzën not (këto pjesë vendosen gjithashtu në fillim të fjalisë). Një formë e shkurtuar e përdorur shpesh nuk është.
- Nuk do/nuk do ta dëgjoj. - Nuk do ta dëgjoj këtë.
- Ata nuk do/nuk do të shkojnë në dyqan. - Ata nuk do të shkojnë në dyqan.
- Ai nuk do/nuk do të udhëtojë nëpër Indi. - Ai nuk do të udhëtojë në Indi.
- Nuk do/nuk do ta shikoni këtë film. - Nuk do ta shikoni këtë film.
Veçoritë e ndërtimit të fjalive me foljen to be
Rregullat për ndërtimin e mohimit në anglisht ndryshojnë nëse folja kryesore e fjalisë do të jetë. Në këtë rast, folja ndihmëse për të bërë nuk përdoret, përdoret vetëm grimca jo. Ky rregull vlen si për kohën e tashme ashtu edhe për kohën e shkuar, si dhe për kohën e vazhdueshme.
- Unë nuk jam këngëtare. - Nuk bëjkëngëtar/këngëtar.
- Ajo nuk është e rrezikshme. - Ajo nuk është e rrezikshme.
- Nuk isha i lumtur. - Nuk isha/isha i lumtur.
- Ai nuk po e lexonte atë. - Ai nuk e lexoi.
Nëse po flasim për kohën e ardhme, atëherë pjesëza not vendoset pas foljes modale will, dhe jo pas formës përkatëse to be.
Nuk do/nuk do të jem student. - Nuk do të jem student
Kohët e përsosura
Siç e dini, kohët e përsosura formohen për shkak të përfshirjes së foljes ndihmëse to have (ose had, kur bëhet fjalë për kohën e shkuar) në fjali. Negacioni në anglisht në këtë rast formohet duke shtuar pjesëzën not ose duke e bashkuar me foljen have, për shembull, nuk kam, nuk kam, nuk ka.
- Ai nuk e ka lexuar ende atë. - Nuk e ka lexuar ende.
- Nuk e kam parë atë film. - Nuk e kam parë këtë film.
- Ajo nuk e ka telefonuar. - Ajo nuk e thirri atë.
- Nuk kishim ngrënë kur ai erdhi. - Nuk kishim ngrënë akoma kur erdhi.
Vini re se ky rregull zbatohet vetëm nëse kam është një folje ndihmëse.
- Nuk e kam dëgjuar ende. - Nuk e kam dëgjuar akoma.
- Nuk kam kompjuter. - Nuk kam kompjuter.
A lejohet mohimi i dyfishtë?
Jemi mësuar me faktin që në një fjali mund të ketë disa grimca negative. Por në anglisht, mohimi i dyfishtë nuk përdoret, në një fjali nuk mund të ketë më shumë se një element me një negativvlera.
Askush nuk do t'i tregojë askujt asgjë. - Askush nuk do t'i tregojë askujt asgjë
Në këtë fjali, mund të shihni se mjafton një fjalë askush me kuptim negativ që fjalia të bëhet negative.
Duhet thënë se nganjëherë negativi i dyfishtë përdoret ende.
Ne nuk duam të shkojmë askund. - Nuk duam të shkojmë askund
Megjithatë, një ndërtim i tillë është i mundur vetëm në fjalimin joformal. Vetëm fjalia Ne nuk duam të shkojmë askund është e saktë.
Për të ndërtuar një fjali të saktë mohuese, fjalët e dyta (dhe të gjitha pasuese) negative zëvendësohen me ato pozitive:
- askund - askund;
- asgjë - asgjë;
- askush - askush.
Fjali pyetëse dhe urdhërore
Nëse duhet të bëni një pyetje, atëherë për mohim ia vlen të përdorni pjesëzën jo (më shpesh në formën e shkurtuar –n't), si dhe foljen ndihmëse për të bërë, e cila vendoset në fillimi i fjalisë.
Nuk keni laps? - Nuk ke laps?
Mënyra urdhërore formohet duke përdorur të njëjtën pjesëz dhe folje ndihmëse.
- Mos bëni zhurmë! - Mos bëj zhurmë!
- Mos e prek! - Mos e prek!
Negativ me numër grimce
Forma mohuese në anglisht mund të formohet duke përdorur përemrin nr.
Ai nuk dëshiron më ëmbëlsira. - Ai nuk dëshiron më shumë karamele
Ia vlenvini re se më shpesh ky përemër përdoret në ndërtimet me to have and there is/are.
- Ajo nuk ka para. - Ajo nuk ka para.
- Nuk ka fëmijë përreth. - Nuk ka fëmijë përreth.
Mënyra të tjera për të formuar formën negative
Ka mënyra të tjera për të formuar fjali të tilla. Për shembull, ndajfolja negative kurrë nuk përdoret shpesh, si dhe askund.
Ajo nuk do ta bëjë kurrë këtë. - Ajo kurrë nuk do ta bëjë këtë
Përemrat negativë përdoren shpesh, në veçanti, asgjë dhe askush.
- Askush nuk mund të japë një përgjigje. - Askush nuk mund të përgjigjet.
- Nuk kam asgjë për të humbur. - Nuk kam asgjë për të humbur.
Interesant dhe i përdorur gjerësisht është bashkimi i përbërë as/as (përkthimi tingëllon si "as … as")
As ajo dhe as bashkëshorti i saj nuk iu përgjigjën pyetjes. - As ajo dhe as burri i saj nuk iu përgjigjën pyetjes
Mohimi mund të shprehet gjithashtu duke përdorur parafjalën pa.
Ai hyri në shtëpi pa përshëndetur. - Ai hyri në shtëpi pa përshëndetur
Parashtesat speciale përdoren gjithashtu mjaft shpesh, në dhe në veçanti.
- Ai ishte i paaftë për ta bërë këtë punë. - Ai nuk ishte në gjendje ta bënte punën.
- Nuk jam në gjendje ta përballoj atë situatë. - Nuk jam në gjendje ta përballoj atë situatë.
Disa dhe tashmë nuk janë mohuar
Ia vlen të dini se fjalë si disa dhe ndonjë nuk përdoren për të krijuar fjali negative. Në këtë rast, është më mirë t'i zëvendësoni me të tjera:
- disa -çdo;
- tashmë - ende;
- diçka - çdo gjë;
- dikush - kushdo;
- dikush - kushdo.
Ky rregull mund të kuptohet më mirë me shembuj
- Unë shoh disa mollë në tokë. - Unë shoh disa mollë në dysheme.
- Nuk shoh asnjë mollë në tryezë. - Nuk shoh asnjë mollë në tryezë.
- Bleva diçka speciale për ju. - Bleva/bleva diçka të veçantë për ty.
- Nuk bleva asgjë të veçantë. - Nuk bleva/bleva asgjë të veçantë.
- Ne kemi zgjedhur tashmë një dhuratë për ditëlindjen tuaj. - Ne kemi zgjedhur tashmë një dhuratë për ditëlindjen tuaj.
- Ne nuk kemi zgjedhur ende një brez për ju. - Nuk kemi zgjedhur ende një dhuratë.
Anglishtja është shumë e larmishme. Ka një numër të madh mënyrash për të bërë një fjali negative, dhe jo të gjitha janë renditur më lart. Por kjo njohuri do të jetë mjaft e mjaftueshme që ju të komunikoni lirshëm me folësit amtare.
