Ka mënyra të ndryshme për të vlerësuar një punë të kryer mirë. Nëse situata është e favorshme për komunikim joformal, mund të thoni: "Epo, Ivanov (në këtë rast, çdo person mund të fshihet nën këtë pseudonim), ju e keni bërë punën që mushkonja të mos ju dëmtojë hundën!" Por çfarë do të thotë shprehja e fundit, ne do ta analizojmë duke përdorur shembuj të arritshëm dhe të kuptueshëm.
Një pickim mushkonjash dhe një punë e bërë mirë
Në këtë idiomë "të minosh" nuk do të thotë "të bësh të mprehtë". Në kohët e vjetra, fjala "grind" ishte sinonim i fjalës "kafshim".
Është gjithashtu e njohur që mushkonjat pickojnë në vende të pambrojtura në trup. Kështu, nëse mushkonja ka vend për të bredhur, atëherë ka shumë zona të hapura në trup.
Dhe tani le të imagjinojmë se trupi është një biznes (absolutisht çdo). Dhe, për shembull, ne themi për të: "një mushkonjë nuk do të dëmtojë hundën". Është e lehtë të merret me mend se ky është vlerësimi më i lartë i rezultatit, d.m.th. puna është bërë aq mirë dhe saktë sa është e pamundur edhebëni pretendimin më të vogël, të krahasueshëm me një pickim mushkonjash për një person.
Kontrabandistët e preferuar në shërbim të gjuhës ruse
Shumë me siguri menduan se po flasim për kryeveprën e Leonid Gaidai - "Krahu i Diamantit". Ka një personazh shumëngjyrësh Lelik. Në fund të filmit, kur S. S. Gorbunkov thërret një taksi, nuk vjen një polic, por një bandit. Protagonisti i filmit, me shumë gjasa, duke kuptuar se kush erdhi për të, filloi të flasë për diamantet, policinë.
Më tej, shumë njerëz e dinë zhvillimin e ngjarjeve: Leliku hidhet nga makina, thërret shefin e tij, konsultohet me të, kthehet te Gorbunkovi dhe i thotë: "Ti do të vish te gruaja jote si një kastravec, pa suva, pa pluhur, pa zhurmë. Michal Ivanych lejoi që kasti të hiqet sot!” Por thjesht teorikisht, natyrisht, në dëm të stilit unik të autorit, Lelik mund të shtonte: "Le të bëjmë gjithçka që mushkonja të mos dëmtojë hundën!"
Mjedis kulturor i punës dhe idioma
Nuk është sekret që në kohët sovjetike ekzistonte një kult i caktuar i njeriut të punës. Në vitet 50-60 të shekullit të 20-të, një personazh i tillë ishte shumë i njohur në filmat e atyre viteve. Nëse shikoni ato filma, shikuesi do të shohë një punëtor elastik, të ri të fabrikës, i cili bën gjithçka që mushkonja të mos i dëmtojë hundën. Dhe kjo vlen jo vetëm për punën, por për jetën në përgjithësi. Asnjë pyetje nuk mund ta rrëzonte nga shala një hero të tillë. Qeveria sovjetike donte që ajo të kishte një fytyrë kaq të re dhe të gëzuar.
Nëse shikojmë kryeveprat moderne të filmit, atëherë në kohën tonë bëhet paksa e frikshme, sepse heronjtë e "Zhmurok", "Boomer"ose “Brigada” nuk dua të bëj pyetje fare, kam ankth të flas me ta.
Perfeksionizmi dhe shprehja për mushkonjat (morali i frazeologjisë)
Çdo idiomë mëson diçka. Ky, për shembull, e udhëzon një person që të bëjë gjithçka në atë mënyrë që të mos ketë as pretendimin më të vogël për cilësi. Meqë ra fjala, bota jonë insiston në këtë gjendje. Sipas kritereve moderne është e nevojshme të punohet sa më me efikasitet, pra shpejt, me efikasitet dhe me përkushtim të plotë.
Dikush mund të pyesë veten, pse u zgjodh mushkonja si simboli i punës së përsosur? Ne ofrojmë vetëm versionin tonë.
Duket se pickimi i mushkonjave është një gjë e parëndësishme, ju mendoni, një puçërr do të kërcejë … Po, është, por në fakt kjo puçërr mund të krehet deri në atë masë sa të humbasë gjithçka " prezantim".
Kështu është me një rast për të cilin njerëzit po punojnë. Duhet të jetë perfekt jo për hir të koncepteve abstrakte të cilësisë apo për ndonjë arsye tjetër, por sepse të metat e vogla prishin të gjithë pamjen e rezultatit përfundimtar.
Dikush do të bërtasë, "Ky është perfeksionizëm!" Jo, absolutisht jo. Perfeksionistët ndjekin një qëllim abstrakt - një objekt të krijuar në mënyrë të përsosur që nuk ekziston në natyrë. Dhe shprehja "një mushkonjë nuk do të dëmtojë hundën" (frazeologjizma) e udhëzon një person të bëjë gjithçka në mënyrë që të mos ketë as të metat më të vogla, sepse janë ata që ndonjëherë mund ta prishin të gjithë.
Dhe kjo këshillë është e mirë sepse është plotësisht universale. Nuk ka rëndësi se si një person e fiton jetesën e tij, nëse është punonjës zyre apo ndoshtatë jetë një shtëpiake. Vetëm një gjë ka rëndësi - puna duhet bërë në një nivel të lartë.
Pra, ne kemi analizuar kuptimin e njësisë frazeologjike. "Mushnja nuk do të dëmtojë hundën" ka qenë e zënë me ne gjatë gjithë kësaj kohe.
