Mosmarrëveshjet nëse huazimet nga gjuhë të tjera janë të pranueshme kanë vazhduar për shumë vite. Mbi të gjitha, fjalët "jo tona" përdoren nga të rinjtë, veçanërisht shkencëtarët e informatikës dhe profesionistët e tjerë që punojnë me gjuhën angleze. Shumë fjalor hyn në fjalimin e përditshëm falë lojtarëve. Për shembull, fjala "dështon" është dhurata e tyre nga perëndia. Megjithatë, ky koncept përdoret akoma më mirë vetëm nga ata që e njohin mirë anglishten.
Censuruar…
Vendoseni në vendin e një lojtari në një klub kompjuterash. Çfarë të thuash nëse nuk arrihet dëshira? Në kuadrin e censurës, natyrisht, sepse në një klub kompjuteri për deklarata trekatëshe nuk do të përkëdhelen në kokë, por, me shumë mundësi, do të shuhen.
Ka shumë gabime dhe disfata në situatën e videolojërave. Askush nuk thotë: "Epo, dështimi, ky është një dështim i tillë …" Lojtarët do të thonë: "Dështoni". Kjo është ajo që do të thotë humbja në përkthim nga anglishtja - dështoj. E thjeshtë dhe elegante, megjithëse kuptimi i kësaj fjale është mjaft i pakëndshëm. Por personi nuk duket të jetë i mërzitshëm dhe ankues. Kishte një dështim- qeshi - ne luajmë.
Dështimi nuk do t'ju bëjë humbës
Ka një fjalë tjetër që është e afërt në kuptim - të humbasësh, të humbasësh. Nga këtu vjen termi "humbtar". Por është shumë e fortë që lojtarët ta lidhin atë me veten e tyre. Kjo është arsyeja pse fansat e Lineage nuk thonë të humbasin shumë shpesh. Edhe pse kjo e fundit është më e lidhur me lojën aktuale sesa me dështimin.
Dështimi është një dështim, por jo global, por thjesht paaftësia për të marrë rezultatin më të mirë për momentin. Ndërsa fjala humb ka një konotacion finaliteti dhe serioziteti. Fail është vetëm një deklaratë fakti, nuk ka hidhërim dhe pesimizëm të fortë në të, prandaj erdhi nga lojtarë të huaj tek djemtë tanë.
Eposi, teksti dhe drama nuk kanë asnjë lidhje me të
Por ndonjëherë përdoret një shprehje tjetër - "epic fail". Cfare eshte? Eposi në këtë rast nuk lidhet me eposin. Fjala thjesht luan rolin e një grimce intensifikuese. Çfarë do të thotë "epika dështon"? Kjo është një humbje mbresëlënëse. Për më tepër, shpesh një kuptim shtesë është se humbja është e papritur, kur gjithçka duket e thjeshtë dhe e lehtë. Për shembull, një gamer nuk po kalon lojën për herë të parë dhe beson se gjithçka do të jetë e lehtë dhe e thjeshtë, por në fakt rezulton se personazhi i tij u vra për shkak të një gabimi budalla. Në këtë rast, është legjitime të thuhet se ka ndodhur dështimi epik.
Në çdo situatë
Gradualisht, koncepti u përhap nga bota e lojtarëve në jetën e përditshme. "Dështim epik" mund të nënkuptojë një grindje me një vajzë, një test të dështuar ose një prishje të pajisjeve.
Koncepti është bërëuniversale dhe humbi ndjenjën shtesë të befasisë. Folësi dëshiron të tregojë forcën e emocioneve të tij në lidhje me humbjen dhe thotë jo vetëm "dështon", por "dështon epike". E megjithatë është më mirë të mos përdoret kjo fjalë për ata që nuk dinë fare anglisht. Të paktën pak, por mësojeni për të kuptuar kontekstet.
Dhe pak për fitoret
Gradualisht faqe të tëra me foto qesharake rreth dështimit epik filluan të shfaqen në pjesën e huaj të internetit. Ky fenomen është i ngjashëm me demotivatorët, të cilët ndihmojnë për të parë situatën me ironi dhe zvogëlojnë sasinë e dhimbjes, si dhe janë një mjet për satirë. Dështimi është fyes për një person, por nëse ai e përdor fjalën në lidhje me veten, do të thotë që folësi ka një karakter të gëzuar dhe të fortë. Njerëz të tillë nuk kanë frikë nga humbja, ata jetojnë me forcë të plotë. Epo, kishte një "dështim" - nesër do të ketë "vin". Fitorja është fat. Dhe gjithashtu ndodh të jetë epike. Ata që i frikësohen dështimit epik nuk marrin kurrë fitore epike.
"Dështimi" nuk mund të zgjasë shumë - ky është një koncept që do të thotë një dështim i përkohshëm, një herë, i vetëm. Në mënyrë që të mos përsëriten, duhet të nxirrni përfundime në mënyrë korrekte, dhe jo me shenja sipërfaqësore. Mos kini frikë nga gabimet - dhe fitorja epike do t'ju presë në mënyrë tinëzare në qoshe. Pasuria i do të zellshmit dhe ikën me frikë nga ankuesit - prandaj thuaj: "Epic Fail!" - merrni frymë thellë … Dhe vazhdoni - korrigjoni gabimet. Gjithçka do të funksionojë!
