E vendosur në pjesën jugperëndimore të Sri Lankës dhe Indisë, në Oqeanin Indian, Republika e Maldiveve përdor Dhivehi ose Maldivian si gjuhën e saj zyrtare. Ka disa dialekte të tjera në vend, duke përfshirë Mulaku, Khuvadhu, Maliku dhe Addu, megjithatë, Dhivehi mbetet dominues. Në kohët e lashta, Dhivehi ishte në formën e Elu, por u bë maldivian pas ndikimit të anglishtes, gjermanishtes dhe arabe. Për shkak të transformimit, gjuha përmban disa fjalë angleze. Një faktor tjetër që nuk mund të nënvizohet është përdorimi në rritje i gjuhës angleze, e cila kërcënon të marrë drejtimin dhe të sfidojë përdorimin e Dhivehit.
Histori
Gjuha e Maldiveve, e njohur gjithashtu si Dhivehi, është gjuha kombëtare e përdorur në Maldive. Ai vjen nga një skenar i krijuar duke përdorur stilin Thaana. Sistemi i shkrimit ishtee prezantuar në kohën kur mbretëroi Mohamed Thakurufananu, në shekullin e 16-të, menjëherë pas çlirimit të vendit nga sundimi portugez. Ndryshe nga shkrimet e tjera, taana shkruhet nga e djathta në të majtë. Ai u krijua për të akomoduar fjalët arabe që përdoren shpesh në Dhivehi. Ka 24 shkronja në alfabetin Taan.
Para futjes së gjuhës angleze, gjuha maldive përdorej si një mjet mësimi në shkolla dhe flitej nga mbi 350,000 njerëz në vend. Përveç kësaj, është vendas për rreth 10,000 njerëz që jetojnë në ishullin Minicoy. Duke qenë se përdorimi i gjuhës maldive është në rënie në vendet zyrtare dhe shkolla, njerëzit shpesh e përdorin atë kur janë të zënë me aktivitetet e tyre të përditshme.
Karakteristikat
Nëse zgjidhni se cila gjuhë është e ngjashme me gjuhën Maldiviane, atëherë e para në listë do të jetë sinhalishtja. Dhivehi kombinon sintaksën bazë të gjuhës Sri Lanka me fjalë, fraza dhe gramatikë të huazuar nga çdo kombësi që ka përdorur kombin ishull si ankorimin e tij për shekuj. Ai përmban gjurmë të ndikimeve arabe, persiane, urdu, dravidiane, franceze, portugeze dhe angleze.
Gjuha e folur ka disa dallime interesante nga gjuha e shkruar. Për shembull, sekuenca e fjalëve është kritike për gjuhën e shkruar, por jo e rëndësishme për gjuhën e folur. Duke pasur parasysh përhapjen e gjerë të ishujve, nuk është për t'u habitur që fjalori dhe shqiptimi ndryshojnë nga atoli në atoll. Dallimi është më i rëndësishëm në dialektet që fliten në atolet më jugore.
Popullariteti i gjuhës angleze
Është e vështirë të thuhet se cila gjuhë përdoret më shpesh në Maldive. Më parë, vetëm pakicat flisnin anglisht këtu, por popullariteti u rrit kur vendi vendosi ta përdorte atë në shkolla. Zëvendësimi i gjuhës maldive me anglisht ishte një hap i rëndësishëm në përhapjen e kësaj të fundit në Maldive. Aktualisht, shumica e popullsisë, veçanërisht në rajone të tilla si meshkujt, flasin anglisht. Për më tepër, vendpushimet dhe vendet e tjera që tërheqin njerëz të dialekteve të ndryshme e përdorin atë si një mjet komunikimi. Ndryshimi i gjuhës ka detyruar gjithashtu mësuesit dhe palët e interesuara në sistemin arsimor të përkthejnë kurrikulat.
Aktualisht, shkollat në Maldivi përdorin anglisht në të gjitha klasat, përveç atyre që studiojnë gjuhën Dhivehi. Një nga faktorët që palët e interesuara në sektorin e arsimit planifikojnë të zbatojnë është një strategji e njohur si “zhytja në arsim”. Kërkon që studentët të flasin anglisht dhe të përdorin Dhivehi vetëm në periudha të caktuara. Një strategji tjetër për të përmirësuar përdorimin e gjuhës angleze përfshin prezantimin e fjalorëve Diveho-Anglisht për të ndihmuar në mësimdhënien efektive.
Fraza themelore Dhivehi
Kur udhëtoni, është shumë më interesante të flisni me njerëzit në gjuhën e tyre. Këtu janë disa fraza që do t'ju vijnë në ndihmë në udhëtimin tuaj në Maldive. Le të fillojmë me disafrazat elementare që përdor shpesh çdo udhëtar.
- Ju lutem. - Adhes kohfa.
- Faleminderit. - Shukuriyaa.
- Mirëserdhe. - Maruhabaa.
- Më falni, ju lutem më falni. - Ma-aaf kurey.
- Përshëndetje. - Essala mu alejkum. Ky version i përshëndetjes standarde arabe pasqyron trashëgiminë islame të Maldiveve.
Turistët mund të mësojnë një pyetje tjetër të dobishme në gjuhën Dhivehi: Faahanaa kobaitha? - "Po kërkoj banjën?". Fatkeqësisht, ata nuk mund ta kuptojnë gjithmonë përgjigjen, por të paktën do t'ju tregojnë drejtimin. Një pyetje tjetër e rëndësishme është: "A flisni anglisht?" - Ingireysin vaahaka dhakkan ingeytha?
Pothuajse çdo Maldivian flet anglisht. Shumë fjalë Dhivehi kanë rrënjë angleze. Për shembull, fjala kamerier (kamerier), një fjalë e dobishme në ekonominë e bazuar në turizëm në Maldive, është veitar, dhe fjala doktor është mjek. Disa fjalë Dhivehi kanë kaluar edhe në anglisht. "Atoll" është termi që përdorim për një unazë shkëmbinjsh koralorë. Është një version i fjalës nga gjuha maldive atoḷu.
