Mësimi i një gjuhe të re është gjithmonë një sfidë. Shumë fjalë të reja, struktura fjalish dhe rregulla gramatikore të pafundme - e gjithë kjo jo vetëm që duhet mbajtur mend, por duhet mësuar dhe mësuar për t'u zbatuar me sukses në praktikë. Megjithatë, ky proces mund të jetë mjaft emocionues. Këtu janë disa këshilla për t'ju ndihmuar të mësoni bullgarishten më lehtë dhe më pozitivisht.
Padyshim, për shumë njerëz, kujtimet e përpjekjeve të pasuksesshme të shkollës për të pasur sukses në mësimin e një gjuhe të huaj nuk sjellin ndonjë kënaqësi. Por ka edhe guximtarë të tillë që janë në gjendje t'i hedhin një tjetër sfidë fatit, pasi besojnë se këtë herë "do t'i favorizojë era". Dhe besimi i tyre do të shfajësohet.
Organizimi i procesit arsimor
Koha është burimi më i vlefshëm. Dhe për të mos e humbur atë më kot, duhet të pikturoni në mënyrë krijuese orarin tuaj të përditshëm dhe të gjeni "shfryn" në të për klasat e gjuhës. Për të mësuar gjuhën bullgare, nuk është aspak e nevojshme të lini mënjanë të gjitha punët tuaja dhe, pasi të keni harruar gjithçka, të nxitoni në studim, sikur në një pishinë me kokën tuaj. Thjesht duhet të përfshini mësimet në orarin tuaj ditor, në ato momente kur mund të studioni gjuhën së bashku me ndonjë proces tjetër. Për shembull, gjatë një filxhani çaji në mëngjes ose në mbrëmje para se të shikoni serialin tuaj të preferuar (dhe dikush arrin të mësojë bullgarisht edhe gjatë reklamave televizive).
Kushtojini vëmendje shqiptimit
Ka sisteme gjuhësore që kanë rregulla që përcaktojnë vendosjen e theksit në një fjalë të caktuar. Gjuha bullgare nuk është përfshirë në listën e këtyre gjuhëve. Prandaj, është më mirë të mësoni përmendësh stresin e fjalëve të reja që në fazat e para të të mësuarit. Shumë fjalorë dhe udhëzime e bëjnë jetën më të lehtë për studentët duke theksuar shkronjat e theksuara në mënyra të ndryshme (gërma të zeza, të mëdha). Përveç kësaj, çdo gjuhë ka veçoritë e veta të shqiptimit, dhe bullgarishtja nuk bën përjashtim. Prandaj, në fillim të trajnimit, është e nevojshme t'i kushtohet vëmendje e duhur praktikës së tingujve të panjohur duke përdorur metoda të ndryshme.
Teknikat ndihmëse ndonjëherë kërkojnë kohë, por ato sjellin përfitime të padyshimta. Si shtesë e kursit kryesor, rekomandohet plotësimi i mësimeve të gjuhës bullgare me punë me karta të dyanshme, ku nga njëra anë ka një fjalë të huaj dhe nga ana tjetër - përkthimin e saj. Me të njëjtin parim, ju mund të punoni me shqiptimin, duke shkruar fjalën bullgare nga jashtë dhe transkriptimin e theksuar brenda.
Provë dhe gabim
Në arsenalin e njeriut modern ka më shumë se njënjë duzinë teknikash, duke ndjekur të cilat mund të zotëroni me sukses çdo gjuhë në botë, dhe ndonjëherë më shumë se një. Kur zgjidhni një ose një metodë tjetër për veten tuaj, duhet të mbështeteni në reagimin e trurit - a është e vështirë për të të perceptojë strukturën e mësimit dhe a është e vështirë të mësojë përmendësh fjalët me metodën e propozuar. Vetëm mos harroni se çdo student ka mënyrën e vet të të mësuarit, ashtu si çdo profesor ka mënyrën e tij të të mësuarit.
Vetë-praktikë
Një ushtrim i shkëlqyer është një bisedë me veten, e cila në fakt mund të jetë një shprehje e një mendimi me zë të lartë për një temë të caktuar që ndodh në jetën reale. Në mënyrë të ngjashme, ju mund të "kapni" momentin në rrugën për në punë, shkollë ose shtëpi, duke përshkruar mendërisht hapësirën përreth, rrugët përgjatë të cilave kalon shtegu për në shtëpi, njerëzit që kalojnë, etj. Kur praktikoni gjuhën bullgare në këtë mënyrë, nuk duhet të mendoni për gabime të mundshme, pasi në mësimin e një lënde të re ky është një proces krejtësisht normal që duhet pranuar si i pashmangshëm.
Shkollat verore të gjuhës
Kurset verore të gjuhës bullgare mund të jenë një shans i madh për shumë studentë. Ky lloj "ushtrimi-zhytjeje" është shumë i dobishëm, pasi gjuha është kudo (televizion, komunikim në dyqane, kafene, këngë në bullgarisht). Krahas praktikës së gjuhës, shtohet një program kulturor emocionues dhe vetë mësimet zakonisht mbahen jo vetëm në ndërtesat universitare, por edhe në natyrën unike bullgare, të rrethuar nga peizazhe malore.
Shumica e këtyreshkollat përfshijnë gjuhën bullgare për turistët, fillestarët dhe arsimin e vazhdueshëm në program. Gjatë studimit studenti zhytet në atmosferën tradicionale bullgare dhe njihet me folklorin dhe traditat e vendit. Një pikë e detyrueshme e programit është edhe një vizitë në vendet piktoreske historike që theksojnë bukurinë madhështore të natyrës përreth. Një plus i madh i kurseve verore është mundësia për të praktikuar gjuhën me vendasit e Bullgarisë.
Për kë është shkolla verore e gjuhës?
1. Specialistë në këtë ose një fushë të përafërt të kulturës që duan të njihen me traditat kulturore të kësaj gjuhe në praktikë.
2. Studentë të huaj që duan të mësojnë bullgarisht (përkthyes që kanë mbaruar së fundmi një institucion arsimor të lartë).
3. Mësuesit e shkollave dhe universiteteve të interesuara për të përmirësuar gjuhën.
4. Biznesmenë dhe profesionistë në çdo fushë tjetër që kanë nevojë për gjuhën bullgare për fillestarët.
5. Për fëmijët dhe të afërmit e bullgarëve që jetojnë jashtë vendit.
Këshilla për vetë-studim
Le të rendisim një listë tjetër këshillash-trukesh që përdoren me sukses nga poliglotët nga e gjithë bota.
Shenjat rrugore
Nëse jetoni tashmë në Bullgari, atëherë merrni një moment dhe në çdo rast lexoni atë që shkruhet në tabelat rrugore, duke u përpjekur të mësoni këtë apo atë fjalë.
Praktikë e menjëhershme
Filloni sa më shpejt pjesën praktiketë mësuarit. Dhe nuk ka rëndësi se në çfarë forme do të zhvillohet - me një mësues, një mik apo me veten tuaj.
Metoda e papagallit
Puna me dialogë të lexuar nga folësit bullgarë është një nga më produktive, veçanërisht në fazat e hershme të të mësuarit. Metoda konsiston në faktin se studenti dëgjon për herë të parë një dialog pa tekst para syve të tij, duke u përpjekur të kuptojë përmbajtjen e tij. Duke dëgjuar audion për herë të dytë, studenti përpiqet të "theksojë" fjalë të panjohura për të, të gjejë përkthimin e tyre dhe të përpiqet të mbajë mend. Mësimi përmendësh ndodh duke përsëritur fragmente të vogla nga teksti që përmban fjalë të reja bullgare.
Gramatikë minimale
Gabimi i shumë fillestarëve është se klasat e tyre fillojnë me një koleksion rregullash gramatikore. Është e qartë se pa gramatikë është e pamundur të mësosh asnjë gjuhë, por është gjithashtu e pamundur të flasësh bullgarisht pa fjalor. Mësimi i fjalëve të reja dhe leximi i teksteve të reja në vetvete presupozon njohjen e ndonjë ndërtimi gramatikor të pastudiuar më parë ose fenomen tjetër të gramatikës.
Shokë të rremë
Në çdo gjuhë, përfshirë bullgarishten, ka fjalë që janë të ngjashme në shqiptim me fjalët e gjuhës amtare. Më shpesh, ato kanë kuptime krejtësisht të ndryshme, gjë që ndonjëherë i çon fillestarët në situata qesharake (dhe nganjëherë budallaqe). Prandaj, është e nevojshme të filloni të studioni "miq të rremë" sa më shpejt të jetë e mundur, pasi kjo jo vetëm që do të eliminojë gjasat e situatave të tilla të sikletshme, por gjithashtu do të shtojë disanumri i fjalëve të dobishme. Shtë gjithashtu e dobishme të mësoni se si të llogaritni "miq të rremë" paraprakisht dhe të mos i ngatërroni ata në të ardhmen, pasi vetë gjuha bullgare ka shumë ngjashmëri me rusishten, dhe disa fjalë janë plotësisht të ngjashme jo vetëm në shqiptim, por edhe në kuptim..
Lidhni kohën e lirë
Kaloje mirë kohën e lirë duke parë filma në gjuhën tënde amtare, por me titra bullgare. Një alternativë për këtë mund të jetë radio në gjuhën e synuar. Për më tepër, nuk është e nevojshme të jesh vazhdimisht në pezull dhe të dëgjosh kuptimin e transmetimit, gjëja kryesore është që fjalimi bullgar të rrethohet dhe të bëhet pjesë e realitetit (duke hedhur kështu themelet në një nivel psikologjik).
Fjala/fraza e ditës
Pasi të keni gjetur një fjalë ose një frazë bullgare që ju pëlqen, duhet ta shkruani në një copë të vogël letre dhe ta ngjitni në vendin më të vizituar në shtëpi. Sa herë që kaloni pranë gjetheve, duhet të shqiptoni fjalët dhe frazat e shkruara në to.
Takim njerëz
Duke udhëtuar nëpër Bullgari, ju duhet të kapni çdo moment që paraqitet për praktikën e gjuhës bullgare. Mos kini frikë të dukeni ndërhyrës, mos hezitoni të pyesni vendasit për ndonjë gjë të vogël (në dyqane mund të pyesni për madhësitë e veshjeve, çmimet, ngjyrat e ndryshme, në autobus - për pamjet që ndezin nga dritarja dhe në rrugë do të jetë e rëndësishme të pyesni nëse jeni duke ecur rrugën e duhur për në një destinacion të caktuar). Duke dëgjuar fjalimin e drejtpërdrejtë, mund të kuptoni se si ndryshon versioni i librit i gjuhës bullgareai që flitet në jetën reale.
Vizualizoni fjalët që po mësoni
Mos u mundoni të mësoni përmendësh përkthimin rusisht të fjalëve bullgare, por, duke përdorur imagjinatën tuaj, imagjinoni imazhin ose veprimin e tyre që identifikon fjalën. Për shembull, duhet të mësoni fjalën "dardhë". Ne imagjinojmë vetë objektin - një dardhë, dhe e lidhim atë me fjalën bullgare "Krusha".
Mësoni fraza bullgare, jo fjalë të vetme
Në të vërtetë, të kujtosh diçka që përmban një histori është shumë më e lehtë. Ju mund të gjeni, për shembull, një fjali qesharake në bullgarisht që mund t'ju gëzojë, ose një që mund të ngjallë emocione të tjera. Kjo shpjegon faktin që në universitetet e gjuhëve shumë mësues u ofrojnë studentëve të mësojnë përmendësh të gjithë dialogët.
Punë me idioma bullgare
Shumë shprehje të mirëpërcaktuara, kur përkthehen fjalë për fjalë në rusisht, tingëllojnë mjaft qesharake, prandaj është mjaft e lehtë t'i kujtosh ato. Për shembull, idioma "pështyj kamcheto" kur përkthehet fjalë për fjalë në rusisht do të thotë "pështyj një guralec (ose kalldrëm)", kur në fakt shprehja do të thotë "pështyj, jep një sekret".
Në vend të një përfundimi
Mësimi i një gjuhe të huaj përfshin vështirësi të ndryshme gjatë rrugës, por me punë të palodhur për veten dhe aftësinë për të përdorur mundësitë e ofruara, suksesi nuk do të vonojë shumë.
