Republika Helenike është një vend unik. Shtëpia e arteve, filozofisë dhe madje edhe vetë historisë. Në kohët e lashta, gjuha greke ishte një nga më të njohurat. Dhe në Rilindje, ajo u bë përsëri gjuha kryesore e shkencës dhe filozofisë në vend të latinishtes së mesjetës. Në këtë artikull, ne do të shohim se cila gjuhë është tani zyrtare në Greqi. Ne eksplorojmë veçoritë e greqishtes moderne dhe dialektet e saj. Ne do të analizojmë se cilët fjalorë dhe mjete mësimore përdoren më mirë nga turistët. Dhe së fundi, ne do të marrim disa fjalë dhe fraza që do t'ju ndihmojnë të komunikoni me grekët në gjuhën e tyre amtare.
Njerëzit që banojnë në Greqi
Para se të flasim për gjuhën e çdo vendi, vlen të përmendim njerëzit që e flasin atë. Në Greqi, 96% e popullsisë së përgjithshme janë grekë. Ata quheshin helenë.
Ky popull është shumë i lashtë, rreth dy mijë vjet para Krishtit ata banuan në territorin e Greqisë moderne. Fiset protogrekeasimiloi banorët vendas të pellazgëve. Historia e qytetërimit të madh grek filloi.
Kulmi i kulturës së helenëve të lashtë filloi në shekullin e pestë para Krishtit. Grekët i dhanë botës një pasuri të madhe për njerëzimin. Përfshirë një gjuhë tepër logjike dhe koncize, të bukur. Mbi të shkruheshin mite, poema, poema, traktate filozofike. Çfarë gjuhe flitet në Greqi? Ne do të eksplorojmë më poshtë.
Historia e lashtë e gjuhës greke
Fiset që banonin në zonën e Egjeut flisnin helen. Nga lindi emri "grek"? Dhe kjo ndodhi për llogari të një fisi shumë me ndikim helen, i cili quhej "grek, Gresi". Ata vetë nuk e quanin kurrë veten kështu, dhe ishte Hellas, jo Greqia.
Gjuha e lashtë greke ka rrënjë indo-evropiane. Sidoqoftë, asimilimi i gjuhëve tashmë po ndodhte në atë kohë. Pavarësisht nga baza indo-evropiane, gjurmët e semites, persishtes dhe sanskritishtes mund të gjenden në greqisht.
Faza e parë në zhvillimin e gjuhës ishte se helenët e lashtë u përpoqën të fitonin shkrimin. Për ta bërë këtë, ata përdorën shkrimin Minoan (Linear B).
Historia e alfabetit grek
Letra Minoane doli të ishte shumë e papërshtatshme. Shkrimi nuk mund të zhvillohej plotësisht. Ishin tregtarët fenikas të cilët filluan të parët të përdornin alfabetin për të shkruar në Greqi.
Alfabeti i parë u shfaq në shekullin e 9-të para Krishtit dhe ekzistonte në këtë formë deri rreth vitit 8. Pra, alfabeti helenzhvilluar nga gjuha dhe shkrimi fenikas.
Është e pabesueshme që në greqisht të gjejmë zanore dhe bashkëtingëllore menjëherë. Helenët ndryshuan fonetikën e shkronjave fenikase dhe e transferuan tingullin në gjuhën e tyre. Për sa i përket gjuhës së vjetër greke, ka disa shkolla që sugjerojnë se si dukej më parë. Disa e lexojnë shkronjën "b" si "b" ruse - betta, dhe të tjerët si "v" - vitta.
Alfabeti modern grek përbëhet nga 24 shkronja. Vlen gjithashtu të përmendet se ishte prej saj që u formuan të dy alfabetet latine dhe cirilike. Alfabeti grek është bërë model, bazë për shumë gjuhë të tjera.
Gjuha shtetërore e Greqisë
Greqishtja e lashtë është shumë e ngjashme me modernen, por kjo ngjashmëri mund të krahasohet lehtësisht me rusishten dhe sllavishten kishtare, për shembull. Po, grekët e kuptojnë gjuhën e tyre të lashtë. Por për ta është tashmë e vjetëruar.
Cila është gjuha shtetërore e Greqisë tani? Natyrisht, kjo nuk është greqishtja e lashtë. Kjo gjuhë është greqishtja moderne. Ai, nga ana tjetër, ndahet në dialekte letrare, bisedore dhe lokale. Duhet të kuptoni se çfarë gjuhe flitet në Greqi?
Në disa ishuj, për shembull, në Kretë, ka dy gjuhë: njëra është zyrtare, e cila shpërndahet në të gjithë Greqinë dhe tjetra është një dialekt lokal.
Pra, cila gjuhë është zyrtare në Greqi është e qartë - kjo është greqishtja moderne (dimotike).
Veçoritë e greqishtes moderne
Në shekujt 18 dhe 19, filloi një transformim në fonetikë. U shfaqgjuha moderne greke. Ndryshimet ndikuan kryesisht në shqiptimin e zanoreve. Gjatësia dhe shkurtësia e tingujve kanë humbur kuptimin e tyre të mëparshëm. U zvogëluan gjithashtu thekse të ndryshme - akute dhe të hapura.
Sistemi i rasës është thjeshtuar gjithashtu - rasa dhanore është eliminuar. Dyfishja mungon. Iku paskajorja. Gjuhët ballkanike patën një ndikim të madh në gjuhën moderne greke.
Arkaizmat nga greqishtja e lashtë janë ende të pranishme së bashku me shtresat e reja të sllavishtes, turke dhe romane. Këtë e dëshmojnë edhe dialekte të ndryshme të veçanta lokale, të cilat do të diskutohen më poshtë.
Çfarë dialekte flasin grekët?
Dukuria e degëve nga gjuha kryesore e përbashkët është shumë e zakonshme. Ishte edhe në greqishten e vjetër. Pozicioni gjeografik i Greqisë, si një shtet ishull, duke bashkuar qytete-pole në ishuj dhe kontinente, luajti një rol të veçantë. Gjatë gjithë zhvillimit, këto dialekte kanë ndryshuar. Por megjithatë, mund të veçohen disa kryesore, nga të cilat, në një farë mënyre, kanë origjinën edhe ato moderne:
- Dialekti Jon (shkruar nga Herodoti).
- Attic.
- Dorian.
- Aeolian.
Gjuha zyrtare në Greqi që zbuluam është greqishtja moderne. Megjithatë, ajo ka edhe lloje: dialekte letrare dhe krahinore.
Gjuha letrare ndahet në kafarevusa (vazhdim i dialektit klasik atik) dhe dimotica (bazuar në dialektet e Greqisë Qendrore ose në gjuhën popullore).
Dialektet e Greqisë moderne:
- Gjuha ponti(pontik). Kjo është një greqisht e modifikuar, e cila ndryshon nga kontinenti për praninë e huazimeve turke, si dhe shqiptimin e disa tingujve.
- Tsakonsky (Novolakonsky). Një zhvillim i ri i dialektit spartan, i cili më parë quhej lakonisht.
Është e qartë se ka shumë dialekte, por gjithsesi cila gjuhë është e zakonshme në Greqi, pra ajo që e kuptojnë të gjithë grekët. Helenike mësohet në shkollë. Në thelb është dimotike (gjuha e popullit, nga rruga), por e pasuruar me një gjuhë letrare.
Përfitimet turistike të Greqisë
Bëhet e qartë se çfarë duhet të bëjnë të ftuarit e huaj, çfarë gjuhe duhet të flasin me vendasit?
A do t'ju kuptojnë nëse dini greqishten e vjetër? Kjo është një pyetje e madhe, por ka shumë të ngjarë që përgjigja është po. Ata do të kuptojnë, por keq. Në fund të fundit, shqiptimi i gjuhës së vdekur greke të lashtë është tashmë i panjohur. Po, dhe greqishtja moderne është dukshëm e ndryshme nga ajo.
Atëherë, çfarë do ta ndihmojë një turist në zotërimin e njohurive të nevojshme të greqishtes moderne? Sigurisht, fjalorë dhe udhëzues studimi, libra frazash.
Pra, libri "Kursi praktik i greqishtes së folur" nga Olga Nikolaenkova do të shërbejë si një mjet i shkëlqyer për të mësuar greqishten moderne. Këtu ajo fokusohet në gjuhën e folur dhe përshkruan situata të thjeshta të përditshme.
Cilët janë fjalorët më të mirë ruso-grek për t'u përdorur? Nëse kaloni shumë kohë në kompjuter, në internet, atëherë është mirë të përdorni fjalorë elektronikë online.
Megjithatë, nëse jeni adhurues i gjithmonë dhe kudo që të keni në dorë një fjalor me kapak të fortë, atëherë është më mirë të paguanivëmendje ndaj fjalorëve:
- I. P. Khorikov dhe M. G. Malev "Fjalori i ri greqisht-rusisht".
- A. Salnova "Fjalori greqisht-rusisht dhe ruso-greqisht".
- A. Vostrikova, V. Telizhenko "Libër frazash ruso-greke i një pelegrini ortodoks".
Këto mësime përmbajnë informacione të dobishme për ata që duan të kuptojnë gjuhën në Greqi.
Një grup fjalësh dhe frazash bazë për turistët
Njerëzit indigjenë të çdo vendi janë të kënaqur të dëgjojnë fjalimin e tyre amtare nga të huajt. Prandaj, është kaq e rëndësishme që turistët të mësojnë të paktën disa fraza. Më besoni, çdo grek do të jetë i kënaqur, kjo do të tregojë respektin tuaj.
Pra, këtu janë disa fjalë dhe fraza për të mësuar:
- Fjala përshëndetjeje dhe lamtumire - YASAS (për ju), YASU (për ju).
- Mirë është KALI.
- Mëngjes - KRYETARI.
- Mbrëmje - SPERA.
- Mirë - KALA.
- Faleminderit - EFRASTO.
- Ju lutem - ORISTE.
- Më falni - SIGNOMI.
- Jo - OOH.
- Po - JO.
- Sa kushton POSO KANI?
- Zoti - KIRIOS.
- Zonja - KIRIA.
- Kërkesë - PARAKALO.
- Si jeni - TI CANIS.
- si e ke emrin - ME LENE.
- Emri im është TO ONOMA MU INE.
- Kam humbur - HATYKA.
- Më ndihmo - ME VOITISTE.
- Nga jeni ju - APO PU ISE.
- Unë jam nga Rusia - IME APO TIN RUSSIA.
- Çfarë është kjo? - TI INE AFTO?
- Kur? - POT.
- Jam i uritur - PINAO.
- Ii etur - DIPSAO.
- Por oreks - KALI OREXI.
Cila është gjuha në Greqi - e kuptuam. Ju mund të mësoni për të në libra shkollorë dhe fjalorë. Sidoqoftë, është më mirë të vini vetë në këtë vend të mahnitshëm dhe të përpiqeni të bisedoni me grekët. Pyetini se çfarë tiparesh ka gjuha moderne greke, çfarë dialektesh. Dhe mësoni për gjuhën e lashtë greke. Në fakt, këta njerëz janë shumë krenarë për gjuhën dhe kulturën e tyre.
Pyetja kryesore e artikullit - cila është gjuha shtetërore në Greqi - është zgjidhur. Kjo është greqishtja moderne (dimotike e pasuruar), e cila ndryshon shumë nga greqishtja e vjetër.
