Sport - çfarë është? Origjina, kuptimi, përkthimi dhe interpretimi

Përmbajtje:

Sport - çfarë është? Origjina, kuptimi, përkthimi dhe interpretimi
Sport - çfarë është? Origjina, kuptimi, përkthimi dhe interpretimi
Anonim

Sporti nuk është vetëm një argëtim i mirë, por edhe një biznes i madh. Tashmë aktorët dhe sportistët respektohen pothuajse në të njëjtën shkallë, sepse këto profesione janë bërë prestigjioze dhe shumë të paguara në kohën tonë. Le të flasim më shumë për sportet profesionale dhe amatore.

Origjina

Sportet janë të shkëlqyera
Sportet janë të shkëlqyera

Nuk kemi bërë ndonjë kërkim specifik për këtë, por duket se "sport" është fjala më ndërkombëtare që mund të imagjinohet. Ne do të kemi një seksion të veçantë për të konfirmuar këtë të vërtetë të dukshme. Por mjaft paralojë.

Fjala u huazua nga anglishtja në shekullin e 19-të. Fillimisht pati një fjalë disport, por me kalimin e pamëshirshëm të kohës u zvogëlua dhe mbeti një sport i njohur. Nga rruga, sipas fjalorit etimologjik të gjithëdijshëm dhe të gjithëdijshëm, në frëngjishten e vjetër ekzistonte një fjalë desporter, domethënë "ajo që shpërqendron nga puna", dhe disport është në kuptimin e gjerë të "argëtimit", "argëtimit", ". lojë”.

Në disa vende, koha jo e zënë me punë është ende e renditur nën gjeneralinemri i lojës. Si dëshmi mund t'i referohemi romanit "Nusja e Tokios" nga Amelie Nothombe, i cili, me gjithë mjeshtërinë e tij, përmban disa vëzhgime kulturore shumë interesante për Tokën e Diellit që po lind.

Kuptimi

Kuptimi i fjalës
Kuptimi i fjalës

Duke lënë mënjanë fjalorin etimologjik, marrim një fjalor shpjegues. Në çdo rast, gjëja kryesore është saktësia. Prandaj, për t'iu përgjigjur pyetjes për kuptimin e fjalës "sport", duhet t'i përmbaheni shkronjës së fjalorit. Pra, në shoqëruesin tonë të vazhdueshëm shkruhen këto kuptime të objektit të studimit:

1. Një pjesë përbërëse e kulturës fizike është një grup ushtrimesh fizike për zhvillimin dhe forcimin e trupit, garat në ushtrime dhe komplekse të tilla, si dhe një sistem për organizimin dhe zhvillimin e këtyre garave.

2. Pasioni i lojërave të fatit për diçka, ndonjë profesion.

Është e habitshme që midis kuptimeve të objektit të studimit ka, si të thuash, një ndryshim moral. Nëse në rastin e parë, sporti është i mirë, atëherë në rastin e dytë, kumari ka më shumë gjasa të mos miratohet.

Në përgjithësi, karakterizimi i lëvizshëm i sportit si një mënyrë jetese në fusha të tjera nuk gjen mirëkuptim mes të tjerëve dhe shoqërisë. Për shembull, kur një biznesmen i kthen paratë në një objekt obsesioni, ato bëhen pak të frikshme për të. Dikush mbledh libra dhe dikush mbledh makina. Ne do të heshtim për suvenire më ekzotike ose, anasjelltas, prozaike. Lexuesi i zgjuar do ta kuptojë. Por, në parim, mund të mbledhësh gjithçka, dhe ky është një sport.

Përkthim nëgjuhët kryesore evropiane

Të kujtohet, në fillim thamë se sporti është fjala më ndërkombëtare? Sigurisht, nuk do të japim variante të të gjitha gjuhëve, por lidhja e versionit evropian të këtij emri do të jetë e qartë. Pra, lista është:

sport (në frëngjisht);

sport (në gjermanisht);

sport (në anglisht);

sport (në italisht);

deportes (në spanjisht).

Siç mund ta shihni, vetëm spanjishtja bie në sy në sfondin e përgjithshëm. Por është ende e dukshme që versioni spanjoll është në përputhje me fjalën origjinale angleze disport. Nëse lexuesi mendon se ne po e mashtrojmë, atëherë mund ta kontrollojë vetë. Por ne pohojmë: sporti është ai që lidh njerëzit në mbarë botën. Nuk ka të bëjë vetëm me paratë, ka të bëjë me gjuhën universale të arritjeve njerëzore. Vërtetë, në praktikë rezulton se ju ende duhet të mësoni gjuhën e vendit ku luani. Ka një pengesë gjuhësore, nuk është një mit. Por megjithatë, përkthimi i fjalës "sport" është më së paku i kërkuar nga njerëzit, ai, si motoja olimpike, është i kuptueshëm për të gjithë pothuajse pa shpjegime shtesë.

Sportet profesionale si udhërrëfyesi i duhur

Origjina e fjalës
Origjina e fjalës

Ekziston një mendim se çdo punë tani po bëhet në kufirin e aftësive njerëzore, domethënë nëse doni të arrini diçka, duhet të bëni çdo përpjekje dhe një filozofi e tillë duhet të bëhet një mënyrë jetese. Duke i kufizuar revolucionet si një bazë e nevojshme, por jo e mjaftueshme për arritjet njerëzore, është ende e nevojshme që rastësia të favorizojë. Me fjalë të tjera, mjerisht, por përpjekjet mund të mos jenë të justifikuara. Shembujsa te duash si ne jete ashtu edhe ne sport.

Por le të kalojmë te gjëja kryesore. Qeveria ruse ka një detyrë - të tregojë se sa e mirë dhe e mrekullueshme është të jesh atletik, i aftë dhe i guximshëm. Por një person i zgjuar e di se sportet profesionale janë punë dhe rezultate të vështira.

Në një kohë, bota ishte e përmbytur me raporte për vdekjen e futbollistëve të famshëm (Foe, Feher, Puerta). Tani ndonjëherë vijnë edhe lajme të trishta, por sportistët nuk vdesin gjatë ndeshjes, por nga stresi në stërvitje. Nëse do ta lidhim këtë me një mbikëqyrje të mjekëve apo pakujdesinë e vetë personit është një çështje personale e të gjithëve. Gjëja kryesore është të mendoni me kujdes përpara se t'i kushtoni jetën tuaj sporteve profesionale. Megjithatë, ekziston një alternativë më e sigurt.

mënyrë jetese e shëndetshme

Një përkthim i një fjale
Një përkthim i një fjale

Nuk ka asgjë të keqe të jesh amator në sport. Po, në librin e mrekullueshëm “Thanatologjia – shkenca e vdekjes” thuhet se nuk është zbuluar asnjë lidhje e përbashkët mes njëqindvjeçarëve, përveç gjenetikës së mirë. Por nëse një person e shkatërron veten sistematikisht me cigare, drogë dhe alkool, atëherë ka shumë mundësi që ai të mos jetojë deri në 90 vjet. Vërtet, ka ende aksidente, por ne marrim vetëm rrjedhën normale të jetës pa ndërprerje.

Lidhur me një mënyrë jetese të shëndetshme, ka dy këndvështrime të kundërta: disa e mbrojnë atë me të gjitha gjymtyrët, të tjerë gjithashtu e refuzojnë me forcë. E vërteta, si gjithmonë, qëndron në mes. Një qëndrim i arsyeshëm ndaj trupit tuaj nuk ka dëmtuar kurrë askënd. Por gjëja kryesore është të merrni vetë barrën, në mënyrë që të mos bini kur ecni, domethënë nuk mund të ndiqnidiçka vetëm sepse është në modë. Lëndime ka edhe në sportet amatore, ndaj jo fanatizëm.

Folëm për origjinën e fjalës "sport", kuptimin e saj, madje prekëm edhe temën e sporteve amatore dhe profesionale.

Recommended: