Ia vlen të shkosh në ndonjë vend të zënë - dhe menjëherë një person rrethohet nga shumë tinguj të paqartë: tregtarë që flasin, muzikë nga kafeneja më e afërt, klithmat e zogjve të shqetësuar. Ekziston një përkufizim për një zhurmë të tillë - është hubbub. Një fjalë e dukshme shpesh gjendet si pjesë e koncepteve më komplekse, por çfarë do të thotë? Një zhytje në historinë e shfaqjes së tij, një përpjekje për të kuptuar shprehjet e lidhura nga gjuhë të tjera do të ndihmojë për të kuptuar termin.
Evropa Lindore apo Islanda?
Gjuhëtari Vasmer bëri mjaft punë dhe dha dy versione plotësuese të origjinës së fjalës. E para tregon për vendet e Evropës Lindore, ku mund të dëgjoni:
- homin;
- homon;
- gomon.
Përkthimi fjalë për fjalë "grindje, zhurmë" i lidh ato së bashku, gjë që nënkupton disonancën e tingujve të prodhuar, mospërputhjen e tyre. Ai gjithashtu përfshin kalimin në tone të ngritura për të pohuar drejtësinë e dikujt ndaj të tjerëve. Opsioni i dytë e çoi studiuesin në gjuhët e grupit gjermanik. Ju mund të zbuloni kuptimin e "qendër" përmes gamanit të vjetër norvegjez:
- gëzim;
- argëtim.
Në këtë rast, loja ose "loja" angleze do të lidhet. Në të dyja këto raste, folësi i referohet një turme të zhurmshme.
Si interpretohet termi?
Sot në Rusi koncepti është i lirë nga konotacioni pozitiv ose negativ. Ai shpreh vetëm një përmbajtje të caktuar tingulli të hapësirës:
- zhurmë e shumë zërave;
- fjalim i shurdhër;
- gam.
Në varësi të fjalorit, mund të vëreni disa mospërputhje në interpretim. Disa autorë theksojnë pamundësinë për të bërë deklarata ose për të izoluar një zë të caktuar. Këto të fundit tregojnë zhurmë të tepërt, ndërsa për të tretën, kriteri kryesor është disonanca, mungesa e sinkronizmit.
Në praktikë, rezulton se hub është kur dhjetëra individë flasin menjëherë. Ata mund të përpiqen të bërtasin me njëri-tjetrin, sikur në një mbledhje partie, ose të ndahen në grupe të vogla interesi, siç ndodh në çdo shkollë gjatë pushimit. Dikush e percepton një sfond të tillë me qetësi, të tjerët detyrohen të ndalojnë së foluri me çdo mjet për të filluar mësimet ose për të filluar punën.
Kur përdoret nga bashkëkohësit?
Fjala nuk është e vjetëruar, por më shpesh ajo shoqërohet me epitetin "zog", duke krijuar një përshkrim artistik shumëngjyrësh të jetës së egër. Shumë më shpesh dëgjojnë foljen "qetësohu", që do të thotë çdo përpjekje për të qetësuar turmën, për të qetësuar zotërinjtë tepër të gëzuar ose të emocionuar. Shtimi i tij në leksik do të ishte i tepërt,Në fund të fundit, në shekullin e 21-të, shpesh duhet të performosh para një publiku të madh. Dhe ju mund të tërhiqni vëmendjen vetëm kur zhurma ulet!
