Kuptimi i fjalës "dhi" në kuptimin e saj të drejtpërdrejtë është i njohur dhe i kuptueshëm, ndoshta, për çdo person. Por rezulton se kjo nuk është fundi i çështjes. “Dhi” është një fjalë që ka shumë interpretime të tjera. Përdoret p.sh si sharje, si term zhargon, si term aviacioni. Konsideroni nuancat e kuptimeve të tij në më shumë detaje.
Polisemi e termit
Ka shumë kuptime të fjalës "dhi" në fjalorë. Këto përfshijnë sa vijon:
- Përtypës mashkull shtëpiak ose i egër me brirë, që i përket klasës së gjitarëve dhe familjes së gjedhëve. (Sasha gjeti informacion në enciklopedi se dhia malore siberiane është preja kryesore e leopardëve të borës).
- Në sport, një aparat gjimnastikor që përdoret për të kryer një hark, i cili ndryshon nga një kalë në atë që është më i shkurtër në gjatësi dhe nuk ka doreza. (Andrey ishte shumë i mërzitur - në mësimin e edukimit fizik ai përsëri nuk mundi të hidhej mbi dhi).
- Në metalurgji - emri i hekurit të ngurtësuar, i cili mbeti në muret e furrës së shpërthimitfurrat. (Mjeshtri u shpjegoi studentëve: “Nuk është çudi që pas tridhjetë vjetësh punë në vatrën e një furre shpërthyese, me kalimin e kohës, u formua një grumbull me peshë 300 tonë dhe quhet “dhi”).
- Në aviacion, një term i ngjashëm me "dhi", që i referohet kërcimit të një avioni gjatë uljes së tij. (Pavarësisht përvojës së pilotit, ulja përsëri dështoi për të shmangur një dhi me shpejtësi të lartë.)
- Një nga termat e inxhinierisë kimike që përdoret për të përshkruar defektet që krijohen gjatë prodhimit të pleksiglasit të derdhur është i ngjashëm me termin "syri i peshkut". (Fatkeqësisht, grupi i fundit i pleksiglasit nuk ishte pa një dhi).
- Një nga variantet e simboleve të Satanit në Devilmania. (Në parakrahun e tij të majtë, djali kishte një tatuazh që përshkruante Baphomet, i cili është simboli zyrtar i Kishës së Satanit, e cila në popull quhet dhi.)
Megjithatë, paqartësia e fjalës që po shqyrtojmë nuk përfundon me kaq. Por tashmë është në një fushë pak më ndryshe nga ato të diskutuara më sipër - ky është "zhanri bisedor" dhe zhargoni.
Biseda për burra
Ndër kuptimet e tjera, "dhi" shfaqet para nesh në maskat e mëposhtme:
- Në mënyrë figurative, kjo është një fjalë sharje që do të thotë një person me mendje të ngad altë, të poshtër dhe shumë të pakëndshëm. (Marina e udhëzoi djalin e saj me një zë të ashpër: "Mos harroni, Yura, edhe nëse një person është i pakëndshëm për ju, ai ju bëri diçka të keqe - kjo nuk është një arsye për t'u përkulur në nivelin e tij dhe për ta quajtur atë një dhi."
- E ashtuquajtura makinë sovjetike mejashtë rrugës GAZ-69, si dhe UAZ-469. (Më në fund në gazetë u gjet shpallja e duhur: “Shes një kornizë për GAZ-69 (dhi), do të biem dakord për një çmim”).
- Emri i lojës domino dhe gjithashtu letra. (Një artikull në internet thoshte se të mësosh të luash dhi domino nuk është aq e vështirë sa mund të duket në shikim të parë.)
- Emri i personit që humbi lojën e specifikuar. (Sergey tashmë është lodhur duke qenë në dhi dhe vendosi të lërë domino për sot).
shumës
Kur kjo fjalë përdoret në shumës - "dhi", do të thotë gjithashtu si vijon:
- Pjesa e përparme e karrocës me kuaj, mbi të cilën ulet karrocieri. ("Sanka, mos fle, lëviz, hipi shpejt dhive, përndryshe do të vonohemi," falimentoi zonja).
- Mjet ndërtimi që përdoret kur punoni në lartësi të ulëta. ("Djema, kini kujdes me dhitë atje, lartësia është ende mjaft e madhe," këshilloi me kujdes ndërtuesit kryepunëtori i moshuar).
- Një pajisje që përdoret për prerjen e druve të zjarrit. (Pasi shpërndau dru zjarri mbi dhitë dhe fërkoi duart me zell, fshatari squat u bë gati të përgatiste dru zjarri për dimër).
- Një pajisje që përdoret kur vozitni në rrugë që nuk kanë sipërfaqe të fortë. (Rrotullat e bagëtive, të quajtura dhi, përdoren në rrugët e fshatit.)
Frazeologjizma
Le të japim shembuj të njësive frazeologjike dhe të vendosim fraza me fjalën e studiuar:
- Speedydhi (pa shpejtësi) - në aviacion, kërcimi i një avioni gjatë afrimit të uljes me një shpejtësi të rritur (të reduktuar ose normale).
- Qëndroni mbi një dhi është një shprehje bisedore, zhargon për të ngritur rrotat e përparme të një automjeti - një makinë, një biçikletë, një motoçikletë.
- Të luftosh një dhi - në gjuhën e zakonshme, të këndosh në mënyrë të ngathët, me një zë të pakëndshëm.
- Vrasja e dhisë është zhargon për të luajtur domino.
- Ashtu si qumështi nga një dhi - një thënie që tregon mungesën e përfitimeve, kthehet.
- Djali lokal është një term teknik për një kolaps të pjesshëm që ndodhi në bërthamën e reaktorit.
- Të lësh një dhi në kopsht është një thënie që lë të kuptohet se është e padëshirueshme të lejosh një person të shkojë atje ku mund të veprojë për interesat e tij egoiste.
- dhi ndërtimi - shih më lart.
Scapegoat
Le të shqyrtojmë veçmas shprehjen e përhapur "dhi turku", kuptimi i së cilës, megjithatë, nuk është i qartë për të gjithë. Kjo frazë, e marrë nga Dhiata e Vjetër, nënkupton se në këtë rast cjapi është një kafshë e veçantë. Pas një rituali simbolik çifut, gjatë të cilit mëkatet e të gjithë popullit u vunë mbi të, ai u dërgua në shkretëtirë.
Teologët e krishterë, për shembull, Gjon Pagëzori, mund të gjejnë një interpretim të kësaj fraze si një prototip i vetëflijimit të Jezu Krishtit, i quajtur Qengji i Perëndisë dhe duke marrë mbi vete të gjitha mëkatet e botës së vullnetin e tij të lirë. Sot ata e thonë këtë për një person të cilin duan ta bëjnë fajtor pa faj.
