Emri "botë" është një nga më të përdorurit në të folurit modern. Kjo lehtësohet nga fakti se nuk ka një, por disa kuptime njëherësh. Le t'i njohim ato dhe gjithashtu të marrim parasysh etimologjinë e këtij termi.
Origjina e emrit
Para se të shqyrtojmë kuptimin e fjalës "paqe", ia vlen të dimë për origjinën e këtij termi. Rrënjët e këtij emri shkojnë në kohën e ekzistencës së gjuhës protosllave. Ai përmbante emrin "mir", nga i cili e kishte origjinën fjala "mir" në sllavishten e vjetër.
Më pas, ky term u ruajt në shumicën e gjuhëve sllave, pasi kishte pësuar ndryshime minimale.
Pra, në ukrainisht sot emri "botë" përdoret në mënyrë aktive, në bjellorusisht - "mir", në polonisht - mir, në bullgarisht - "botë", në çekisht dhe slloven - mír, në letonisht - mieras, etj…
Kuptimi leksikor i fjalës "paqe"
Pavarësisht se termi në fjalë gjendet në shumicën e gjuhëve sllave, vetëm në rusisht ka një numër kaq të madh interpretimesh.
Kuptimi kryesor i kësaj fjale (karakteristik jo vetëm për rusishten, por edhe për ukrainishten,bjellorusisht, bullgarisht, polake, çeke, sllovake dhe sllovene) është një gjendje paqeje, mungesë armiqësie ose lufte.
Ndoshta, ky ishte interpretimi i termit në fjalë në gjuhën protosllave.
Kuptime të tjera të fjalës "paqe"
Ky emër në rusisht përdoret shpesh në një kuptim tjetër. Përdoret kur flitet për universin, për planetin Tokë, për njerëzimin, për shoqërinë dhe koncepte të ngjashme.
Gjithashtu, fjala "paqe" është një emër i vjetëruar, sot, i një komuniteti rural.
Përveç të gjitha sa më sipër, ky term përdoret në psikologji për të emërtuar përmbajtjen subjektive të psikikës njerëzore. Në këtë kuptim, bota e jashtme dhe e brendshme dallohen.
Në fe, ky koncept përdoret gjithashtu mjaft gjerësisht, dhe gjithashtu jo në të njëjtin kuptim. Quhet vendbanimi i shpirtrave të besimtarëve të vdekur. Kjo është e ashtuquajtura bota e përtejme, ose bota më e mirë. Një fenomen i ngjashëm ekziston në shumicën dërrmuese të feve botërore.
Përveç këtij interpretimi, fjala në fjalë përdoret për të treguar bashkimin e një të krishteri me Zotin - kjo është bota shpirtërore ose bota me Zotin.
Me përmirësimin e teknologjisë kompjuterike, ka lindur një koncept tjetër i lidhur me emrin në studim. Kjo është e ashtuquajtura botë virtuale - një univers i programuar sintetik, me ligjet dhe rregullat e veta. Çdo përdorues PC që kaInterneti, mund të bashkohet me çdo mjedis virtual interaktiv. Për më tepër, ky fenomen përdoret jo vetëm për argëtim, por edhe për biznes.
Në shumicën e gjuhëve të tjera sllave, në të gjitha interpretimet e mësipërme, ky term nuk përdoret. Pra, në gjuhën ukrainase, emri "svіt" përdoret në vend, në polonisht - świat, në bjellorusisht - "dritë", dhe bullgarisht - "i shenjtë".
Përjashtimi i vetëm është koncepti i "paqes me Zotin". Në ukrainisht (paqja me Zotin), bjellorusisht (paqja me Zotin), bullgarisht (paqja me Zotin), çekisht (mír s Bohem), sllovakisht (mier s Bohom) dhe sllovenisht (mir z Bogom) duket e ngjashme. Por në polonisht (pokój z Bogiem) - nr.
"Lufta dhe Paqja" apo "Lufta dhe Paqja"?
Duke shqyrtuar çdo kuptim të fjalës "paqe", ia vlen të dimë një paradoks interesant në lidhje me drejtshkrimin pararevolucionar të këtij emri.
Pra, në gramatikën ruse në kohët e vjetra kishte 2 terma "mir" dhe "mir". Ata dukeshin njësoj, por kishin interpretime të ndryshme. E para prej tyre ilustroi kuptimin e fjalës "paqe" të përshkruar në paragrafin II. Në të njëjtën kohë, i dyti nënkuptonte disa koncepte njëherësh, të përshkruara në paragrafin III.
Pas Revolucionit të vitit 1917 (kur u ndryshua drejtshkrimi) të dy emrat morën drejtshkrimin identik "paqe". Kështu, ky term kombinoi disa kuptime.
Në lidhje me këtë situatë, në shek. filologët filluan të debatojnë për kuptimin e fjalëve "Lufta dhe Paqja", të cilat Leo Tolstoi i përdori në titullin e tij.romani më voluminoz. Disa prej tyre argumentuan se titulli i librit nuk duhet interpretuar si "lufta dhe mungesa e saj", por "lufta dhe shoqëria/njerëzit".
Për t'u marrë me këtë çështje, në arkiva u gjetën botime para-revolucionare të romanit të Tolstoit. Shumica e tyre u emërtuan "Lufta dhe Paqja". Vetëm një nga librat kishte "Lufta dhe Paqja" të shtypur në faqen e parë, pavarësisht nga drejtshkrimi tradicional në kopertinë.
Nga kjo mund të konkludojmë se titulli i romanit "Lufta dhe Paqja" nuk mund të interpretohet si "lufta dhe njerëzit", pasi përdorimi i emrit "paqe" është një gabim shtypi fatkeq nga shtypshkronjat.
Emrat e vendeve të quajtura "paqe"
Kjo fjalë nuk është vetëm një emër i zakonshëm, por edhe i saj.
Në kohët sovjetike, një nga sloganet më të zakonshme ishte "Paqe. Puna. Mund.". Në lidhje me këto, të 3 termat janë përdorur shumë shpesh në emrat e vendbanimeve, si dhe objekteve të ndryshme.
Për këtë arsye edhe kuptimi i fjalës "paqe" është një varg toponimesh. Ky ishte emri i disa fshatrave sovjetike dhe vendbanimeve të tipit urban. Sot, vetëm një prej tyre ka mbetur në Federatën Ruse - në rajonin e Kemerovës, rrethi Novokuznetsk. Dy të tjerët janë territori i Bjellorusisë moderne dhe një tjetër ndodhet në Kazakistan.
Stacioni i metrosë në Moskë "Alekseevskaya" në vitet 50-60. quhej Mir.
Ia vlen të përmendet edhe tradita sovjetike për t'i quajtur kinematë me këtë term. Disa prej tyre ende mbajnë këtë emër, megjithëse ndodhen në vende të ndryshme -Bjellorusia, Rusia dhe Ukraina.
Si objekte dhe objekte quheshin me këtë fjalë
Përveç të gjitha sa më sipër, emri në fjalë është marka e një frigoriferi, kamera dhe lente sovjetike. Si dhe një anije, një batiskaf dhe madje edhe një stacion hapësinor.
Pavarësisht përdorimit tepër të shpeshtë të termit në fjalë si emër i duhur, kuptimi i fjalës në botën moderne nuk e ka humbur rëndësinë e tij dhe, si më parë, nënkupton shumë koncepte pozitive.
