Shumë shpesh mendojnë se si t'u mësojnë rusisht të huajve. Kjo nuk është rastësi, sepse çdo vit Federata Ruse vizitohet nga gjithnjë e më shumë turistë të huaj. Disa prej tyre mbeten në Rusi për të jetuar. Kjo është arsyeja pse filologët duhet të dinë se si të ndihmojnë një të huaj që dëshiron të mësojë rusisht. Ju mund të gjeni disa informacione mbështetëse për të mësuar në artikullin tonë.
Pse të huajt mësojnë rusisht?
Banorët e shumë vendeve kohët e fundit kanë filluar të studiojnë në mënyrë aktive gjuhën ruse. Me çfarë lidhet, pak e dinë. Çuditërisht, agjencitë qeveritare amerikane preferojnë specialistë që dinë rusisht. Besohet gjithashtu se ju mund të merrni një arsim të mirë teknik në Rusi. Kjo është arsyeja pse shumë studentë të huaj po mësojnë rusisht.
Roli i Federatës Ruse në ekonominë botërore po rritet çdo vit. Disa banorë të vendeve të huaja mësojnë rusisht në mënyrë që tëzbuloni mundësi të reja në fusha të ndryshme të veprimtarisë. Në shumë kompani të mëdha, njohuria e tij është e detyrueshme. Kjo është e nevojshme për të bashkëpunuar dhe negociuar me organizatat ruse.
Gjuha ruse gjithashtu luan një rol të rëndësishëm në jetën private të të huajve. Dihet se disa prej tyre ëndërrojnë të martohen me një vajzë ruse. Njohja e gjuhës ju lejon të vazhdoni një bisedë pa shumë vështirësi.
Gjuha ruse është jashtëzakonisht e rëndësishme për studentët e huaj. Shumë prej tyre janë të arsimuar në Rusi. Shpesh ata zgjedhin universitetet mjekësore. Kjo nuk është rastësi, sepse në shumë vende mjeku është një profesion prestigjioz dhe shumë i paguar. Në territorin e Federatës Ruse, studentët e huaj jo vetëm që mund të marrin një arsim të mirë mjekësor, por edhe të kursejnë shumë në të, sepse në disa vende është më i shtrenjti.
Gjuha ruse në Gjermani
Gjuha ruse në Gjermani nuk është gjuhë e pakicave kombëtare të Bashkimit Evropian. Atje, në shkolla, fëmijët mund të zgjedhin të mësojnë spanjisht ose frëngjisht. Në universitete, studentët mund të mësojnë gjithashtu polonisht ose çekisht.
Disa milionë banorë rusishtfolës jetojnë në Gjermani. Ajo është gjithashtu në pronësi të qytetarëve të ish-republikave të BRSS. Mësimet e gjuhës ruse për të huaj dhe vendas në Gjermani u hapën nga bashkatdhetarët tanë. Ju mund t'i vizitoni ato në fundjavë. Mësimet janë krijuar jo vetëm për fëmijët nga familjet rusishtfolëse, por edhe për gjermanët që, për një arsye ose një tjetër, duan të mësojnë rusisht.
Fjalë dhe fraza ruse që të huajt mësojnë para së gjithash
Për të kuptuar se si t'u mësoni rusisht të huajve, duhet të zbuloni se cilat fjalë dhe fraza duhet t'i kushtoni vëmendje së pari. Të huajt nga e gjithë bota folën për atë që, sipas tyre, është gjëja më e rëndësishme për ata që dëshirojnë të vizitojnë Rusinë. Falë studimit të këtij informacioni, një i huaj nuk do të bjerë në një situatë qesharake.
- Sipas shumë njerëzve nga e gjithë bota që kanë qenë të paktën një herë në Rusi dhe në vendet rusishtfolëse, gjëja e parë që duhet bërë është të mësoni numrat. Ka raste kur shitësit dhe shoferët e taksive të paskrupullt marrin më shumë nga një i huaj për shërbimin e kryer sesa nga vendasit.
- Për të kuptuar më mirë të tjerët, është e nevojshme të mësoni disa fjalë të ashtuquajtura parazitare. Për shembull, shpesh të huajt nuk mund ta kuptojnë pse në disa raste një petull nuk është ushqim, por mallkim.
- Është gjithashtu e rëndësishme të mësoni fraza të vështira për t'u kuptuar. "Po, jo, me siguri" - kjo është një fjali e zakonshme për ne, e cila i huton pothuajse të gjithë të huajt. Kjo nuk është rastësi, sepse kombinon menjëherë tre përgjigje të mundshme për pyetjen. Një mësues me përvojë dhe i kualifikuar mund të ndihmojë për ta kuptuar atë. Kur jep mësim, pothuajse çdo mësues i gjuhës ruse për të huajt shpjegon se një frazë e tillë do të thotë që personi nuk e di përgjigjen e pyetjes ose nuk është i sigurt për të.
- Të huajt me eksperiencë rekomandojnë që adhuruesit e produkteve të qumështit të mësojnë fjalët "qumësht" dhe"kefir". Ata pretendojnë se, si rregull, shiten në paketime pothuajse identike dhe është e lehtë t'i përzieni.
- Është gjithashtu e rëndësishme të mësoni fjalë që tregojnë drejtimin, si "lart", "majtas", "atje", "këtu" dhe të tjera. Falë kësaj, do të jetë e lehtë t'i shpjegosh shoferit të taksisë se ku të shkojë. Njohja e fjalëve të tilla ndihmon edhe për të kuptuar kalimtarët, ndihma e të cilëve do t'i duhet një të huaji në rast se humbet.
Librat më të mirë për të mësuar rusisht
Rusishtja është një gjuhë e vështirë për t'u mësuar nga të huajt. Për trajnim më efektiv, rekomandohet përdorimi i literaturës speciale. Librat më të mirë përshkruhen në artikullin tonë:
- Libri "Kursi i plotë i gjuhës ruse", autori i të cilit - Peterson N. L. - është kursi fillestar i gjuhës ruse. Me këtë libër, ju mund të mësoni lehtësisht të lexoni dhe të shkruani. Pas një studimi të plotë të librit, një i huaj do të jetë në gjendje të flasë rusisht. Kjo do t'ju ndihmojë të merrni një bazë bazë nga e cila mund të përmirësoni njohuritë tuaja.
- Jo të gjithë e dinë se si t'u mësojnë rusisht të huajve nga e para. Gjatë mësimdhënies, fjalori i ilustruar i Joy Oliver dhe Alfredo Brazioli "Gjuha ruse" mund të shërbejë si material ndihmës. Ai përmban mbi një mijë fjalë themelore dhe rreth 30 fotografi. Falë ilustrimeve, materiali mbahet mend shpejt.
- Një libër tjetër i njohur i gjuhës ruse për të huajt është "Rusishtja si gjuhë e huaj". Manuali përmbanshumë informacione të vlefshme. Aty mund të gjeni diagrame, ilustrime, tabela, ushtrime praktike dhe shumë më tepër.
- Libri "Gjuha ruse në fotografi" konsiderohet si një nga më të njohurit dhe më të kërkuarit. Autori i tij është Gerkan I. K. Një tekst i tillë i gjuhës ruse për të huajt përmban fjalorin bazë, si dhe rregullat për deklinimin e tij.
Rregullat më të vështira të gjuhës ruse
Nuk është rastësi që gjuha ruse duket e vështirë për të huajt. Ka shumë rregulla që ata nuk mund t'i kuptojnë. Disa prej tyre janë përshkruar në artikullin tonë. Ato duhet të studiohen nga shtetas të huaj që dëshirojnë të mësojnë rusisht në radhë të parë.
Gjëja më e vështirë për një të huaj janë bazat e deklinimit të fjalëve ruse. Për shembull: goja - në gojë. Shumë banorë të huaj nuk mund të kuptojnë menjëherë se ku zhduket zanorja nga mesi i fjalës. Kjo është arsyeja pse, duke mos ditur rregullat themelore, ata më shpesh thonë: "Për kompaninë."
Edhe të huajve na duken të çuditshme shumë shkronja të alfabetit të njohura. Ata nuk e kuptojnë pse përmban disa lloje të së njëjtës shkronjë, të cilat ndryshojnë pak në tingull. Këto përfshijnë e dhe e, w dhe u, b dhe b. Edhe shkronja “y” shkakton shumë vështirësi. Është pothuajse e pamundur të shpjegohet shqiptimi i saj. Kjo vlen edhe për shenjat e forta dhe të buta.
Gjuha ruse dhe studimi i saj. Disa nuanca
Jo çdo mësues me përvojë e di se si t'u mësojë rusisht të huajve. Kurrikula standarde nuk është e përshtatshme për studentë të tillë. Është e rëndësishme që mësuesi të flasë rrjedhshëm jo vetëm gjuhën ruse, por edhe atë që i huaji e konsideron vendas. Mësimet e para rekomandohen të kryhen individualisht. Një student mund të ndjekë mësimet në grup vetëm pas disa muajsh. Një skemë e tillë trajnimi do të jetë më produktive.
Është e rëndësishme që një i huaj të ndjekë mësimet të paktën 3 herë në javë. Kohëzgjatja e kursit është zakonisht deri në 160 orë mësimore.
Studimi fillestar
Çdo program në gjuhën ruse për një të huaj fillon me mësimin e alfabetit. Është e rëndësishme t'i kushtoni kohë të mjaftueshme letrave problematike që përshkruam më parë. Hapi tjetër janë bazat e leximit. Mësuesit me përvojë rekomandojnë ngjitjen e afisheve me ngjyra me fjalët bazë në shtëpi. Kjo do t'i bëjë më të lehtë për t'u mbajtur mend.
Kur një student zotëron alfabetin rus dhe leximin, mësuesit fillojnë të studiojnë gramatikën, fonetikën dhe zhvillimin e të folurit me të. Në këtë fazë, një i huaj mund të preferojë klasa në grup dhe të ndihet rehat duke e bërë këtë.
Është e rëndësishme që mësuesi t'i shpjegojë nxënësit se çfarë janë fjalët polisemantike. Ai duhet të kuptojë përdorimin e tyre në një kontekst të caktuar. Është e rëndësishme që mësuesi të komunikojë me një të huaj në Rusisht sa më shpesh të jetë e mundur. Të gjitha këshillat e mësipërme do t'i lejojnë studentit të arrijë rezultate maksimale të të mësuarit sa më shpejt të jetë e mundur.
Tutorial
Jo çdo i huaj dëshiron të mësojë një gjuhë të re me një mësues. Disa janë të trajnuar për vetë-zhvillim. Tutoriali i gjuhës ruse për të huajt është një mundësi e shkëlqyer për ata që duan të mësojnë një gjuhë të re pa ndihmën e askujt.
Sot, ka shumë mësime video dhe audio. Falë tyre, ju mund të mësoni gjuhën ruse pa shumë përpjekje dhe para në disa muaj. Ju mund të angazhoheni në një vetë-zhvillim të tillë në çdo kohë të ditës. Megjithatë, kjo metodë ka edhe disavantazhe. Si rregull, të huajt nuk i kuptojnë plotësisht disa rregulla. Në këtë rast, do të kërkohet ndihma e një mësuesi të kualifikuar.
Kurse gjuhe
Shpesh, të huajt preferojnë kurse speciale për të studiuar gjuhën ruse. Ato kanë anët pozitive dhe negative.
Përparësitë e kurseve të gjuhës përfshijnë:
- nivel i lartë profesional i mësuesve;
- forma grupore e klasave;
- motivuar.
Kurset e gjuhës kanë gjithashtu disavantazhe:
- kosto e lartë;
- referencë kohore.
Çdo vit gjithnjë e më shumë të huaj zgjedhin kurse gjuhësore për të studiuar rusishten. Kjo metodë e të mësuarit nuk është e përshtatshme për të gjithë, por konsiderohet si një nga më efektivet.
Mendimi i shkencëtarëve për rëndësinë e të mësuarit të gjuhës ruse
Shkencëtarët shpesh analizojnë rrjetet sociale dhe faqet e njohura. Kjo është e nevojshme për të kuptuar se cila gjuhë do të bëhet lider në të ardhmen. Ekspertët thonë se anglishtja është ende në krye. Vendin e dytë e zë gjuha ruse. Është në këto gjuhë që librat dhe të ndryshmeMateriale. Ekspertët besojnë se është e rëndësishme të flasësh rrjedhshëm jo vetëm anglisht, por edhe rusisht, spanjisht dhe frëngjisht. Çdo person modern duhet të studiojë gjuhët kryesore.
Përmbledhje
Në artikullin tonë zbuluat se si t'u mësoni rusisht të huajve. Çuditërisht, gjërat që janë të zakonshme për ne, si alfabeti dhe disa fraza, shkaktojnë hutim tek qytetarët e huaj. Kjo është arsyeja pse vetëm mësues të kualifikuar duhet të angazhohen në trajnimin e tyre. Një i huaj mund të mësojë rusisht vetë, por për këtë do t'i duhet shumë kohë dhe përpjekje.
