"Pse njerëzit flasin gjuhë të ndryshme?" - Të gjithë e bëjnë këtë pyetje në fëmijëri, por jo shumë njerëz e zgjidhin vetë këtë gjëegjëzë, edhe si të rritur. Që nga kohra të lashta, njerëzit janë përpjekur t'i përgjigjen kësaj pyetjeje: ekziston një legjendë biblike, tradita popullore dhe një hipotezë shkencore. Të gjitha këto versione bazohen në një fakt të thjeshtë, i cili nuk është i vështirë të vërehet edhe pa arsim të veçantë gjuhësor: edhe gjuhët shumë të ndryshme shpesh kanë shumë të përbashkëta.
Legjendat
Kur pyeten pse njerëzit flasin gjuhë të ndryshme, legjenda e Australisë ka përgjigjen e saj, shumë origjinale: dikur popujt ndaheshin në "të pastër" dhe "të papastër". Të dy ishin kanibalë, por ata hëngrën pjesë të ndryshme të trupit - "të pastërt" hëngrën mish, "të papastërt" hëngrën organet e brendshme. Nga dallimet e përditshme, sipas vendasve, dheLe të kalojmë dallimet gjuhësore.
Fiset nga Indokina kanë vizionin e tyre për problemin: secila nga racat që përbëjnë njerëzimin kishte dialektin e vet. Janë gjashtë raca të tilla gjithsej, dhe të gjitha, si degë, përdredhen nga një "progenitor" gjigant kungull.
Më pak ekzotik, por po aq interesant është versioni i Amazonës: Zoti i ndau gjuhët - atij i duhej kjo në mënyrë që, pasi nuk e kuptonin më njëri-tjetrin, njerëzit filluan ta dëgjonin më shumë.
Në fisin Iroquois ekziston një besim se njerëzit që dikur e kuptonin njëri-tjetrin grindeshin dhe për këtë arsye humbën "gjuhën e tyre të përbashkët", flisnin të ndryshme. Ky përçarje ka ndodhur, sipas mitit, jo edhe mes të huajve, por brenda një familjeje!
Ekziston një legjendë e bukur për gjuhët që i përkasin fisit të Amerikës vendase Navajo. Sipas mitologjisë së tyre, ato janë krijuar nga një hyjni e caktuar, të cilën ata e quajnë "gruaja që ndryshon". Ishte ajo që i krijoi në radhë të parë dhe i lejoi të flisnin gjuhën e saj. Megjithatë, më vonë ajo krijoi edhe popuj kufitarë, secili prej të cilëve i dha gjuhën e vet.
Përveç kësaj, shumë kombe kanë besime për një gjuhë të vetme të vërtetë dhe të saktë. Pra, gjuha e Egjiptianëve iu dha atyre nga perëndia Ptah, dhe paraardhësit e kinezëve u mësuan gjuhën e tyre të shenjtë nga perandorët legjendar të kohëve të lashta.
Bibla
Megjithatë, ka shpjegime më të njohura se përse njerëzit flasin gjuhë të ndryshme, sipas Biblës (Zanafilla, kapitulli 11), shumica janë të njohur me një nga shëmbëlltyrat më interesante të krishtera rreth të ashtuquajturit pandemonia babilonase.
Kjo legjendë tregon për mëkatin e mbretërisë babilonase. Banorët e saj ishin aq të zhytur në kotësi dhe u larguan nga bindja ndaj Zotit, saqë vendosën të ndërtonin një kullë kaq të lartë në qytetin e tyre sa të arrinte në parajsë - kështu që njerëzit donin të "barazoheshin" me Zotin. Megjithatë, Zoti nuk i lejoi mëkatarët të zbatonin planin e tyre: ai i përzjeu gjuhët që të mos komunikonin më - kështu që babilonasit u detyruan të ndalonin ndërtimin.
Shumë njerëz e dinë shprehjen popullore "Pandemoni Babilonas". Do të thotë konfuzion, konfuzion, trazira dhe keqkuptim i përgjithshëm - çfarë ndodhi kur njerëzit humbën "gjuhën e përbashkët". Kështu, përse njerëzit flasin gjuhë të ndryshme, Bibla jep një përgjigje më të arsyeshme sesa traditat popullore arkaike.
Teori shkencore
Megjithatë, shkenca gjithashtu ofron një të dhënë po aq interesante. Në fund të fundit, gjuhët nuk ndryshojnë vetëm nga njëra-tjetra, por klasifikohen edhe sipas familjeve, degëve dhe grupeve - në varësi të shkallëve të farefisnisë. Pra, gjuhët e Evropës vijnë nga gjuha proto-indo-evropiane. Sot nuk na njihet (vetëm mund të rindërtohet), dhe nuk na ka ardhur asnjë monument i shkruar në këtë gjuhë. Por shumë faktorë tregojnë për ekzistencën e saj.
Megjithatë, nëse dikur ka pasur një gjuhë të përbashkët, pse ka kaq shumë prej tyre sot? Çështja pse njerëzit flasin gjuhë të ndryshme shpjegohet thjesht nga pikëpamja shkencore: gjuha, nga vetë natyra e saj, priret të ndahet pothuajse pafundësisht. Kjo ndodh për shkak të ndarjes gjeografike. Që kur njerëzimi filloi të ndahej nëgrupet etnike dhe shtetet, grupe të tilla pushuan së komunikuari me njëri-tjetrin - prandaj gjuha brenda secilit grup u zhvillua në mënyrën e vet.
Familje gjuhësore
Ka ndarje më të fundit në gjuhë. Kështu, për shembull, ruse, ukrainase, polake, serbe e shumë të tjera janë të lidhura: ngjashmëria e tyre është e dukshme - pak a shumë - edhe me sy të lirë. Kjo ndodhi sepse ata vinin nga e njëjta familje gjuhësore - sllave. Duket se popujt janë kaq afër dhe kufizohen me njëri-tjetrin - por megjithatë, kaq shumë të ndryshëm dolën nga gjuha e vjetër sllave! Rezulton se edhe territoret e mëdha dhe dallimet kulturore (që ia vlen një ndarje në katolikë dhe ortodoksë!) luajnë një rol kaq të rëndësishëm.
Çfarë po ndodh me gjuhët tani
Por a ka pushuar së ndarëi gjuha? Nuk ka rëndësi se si. Rezulton se edhe tani brenda një gjuhe të vetme, të ndarë me kufij, ka një delimitim. Për shembull, pasardhësit e rusëve që mbetën në Alaskë pas tranzicionit të saj në Shtetet e Bashkuara, sot flasin një version shumë të çuditshëm të rusishtes, të cilin folësit e “zakonshëm”, nëse e kuptojnë, padyshim që do të kenë vështirësi të mëdha.
"Gjuhë të ndryshme" të një kombi
Por edhe zonat jo aq të largëta kanë dallimet e tyre. Për shembull, nuk është sekret për askënd që "hyrja" dhe "para", "shawarma" dhe "shawarma" janë e njëjta gjë, por për disa arsye ekzistojnë të dyja. Pse ndryshon gjuha qoftë edhe brenda një vendi? Të gjitha për të njëjtën arsye të thjeshtë: Shën Petersburgu dhe Moska, Arkhangelsk dhe Krasnodar janë aq larg njëri-tjetrit sa edhe në mungesë të izolimit dhe ekzistencësmedia federale karakteristikat e tyre shfaqen në mënyrë të pashmangshme kudo.
Situata është ndryshe, për shembull, në Gjermani. Nëse në Rusi një banor i kryeqytetit është ende në gjendje të hamendësojë në mënyrë intuitive se çfarë, për shembull, "e gjelbër" në ndonjë dialekt fshati, atëherë një gjerman nga një rajon i Gjermanisë mund të mos kuptojë fare një gjermanisht që flet një dialekt tjetër.
