Fjala "përfaqësoj" u shfaq në rusisht në shekullin e 19-të, por hyri në përdorim të gjerë vetëm në 20-të. Dhe sot ajo nuk e humbet popullaritetin e saj në përdorim. Mund ta takoni në tekstet universitare, në dokumente të rëndësishme, ta dëgjoni në një fjalim zyrtar ose pothuajse në çdo fjalim publik. Çfarë do të thotë termi "përfaqësoj"? Rreth kësaj dhe shumë më tepër në artikull!
Etimologjia e fjalës
Me një njohje minimale me të paktën një nga gjuhët indo-evropiane (për shembull, anglisht, gjermanisht, frëngjisht, etj.), mund të mos jetë aq e vështirë të merret me mend kuptimi i një fjale. Në fund të fundit, të gjitha këto gjuhë bazohen në latinisht, dhe në të qëndron baza e dëshiruar e fjalës "përfaqësoj" - kjo është latinishtja repraesentare. Fjala është në latinisht ka mjaft kuptime:
- Përfaqësoni dikë/diçka.
- Kryej, aktivizo, ekzekuto.
- Paguaj, ktheje (për shembull, një borxh).
- Sillni, paraqitni (argumente,argumentet).
- Vendos në praktikë, zbato (çdo plan).
- E barabartë me dikë/diçka, zëvendëso dikë/diçka.
Kuptimi i fjalës në rusishten moderne
Sa i përket ekzistencës së kësaj fjale në rusishten moderne, mund të themi se pas shekujsh ajo është larguar disi nga gjuha e vdekur e prindërve. Edhe pse paqartësia e saj në njëfarë forme është ruajtur deri më sot. Pra, "të përfaqësosh" është, së pari, të jesh përfaqësues i diçkaje (për shembull, një shtresë shoqërore, klasë, seksion).
Së dyti, fjala "përfaqësoj" mund të nënkuptojë aktin e pasqyrimit të diçkaje, këtij apo atij objekti ose formë në perceptimin e ndërgjegjes, të menduarit, etj.
Përdorimi i një fjale në të folur
Siç u përmend më lart, fjala "përfaqësoj" mund t'i atribuohet stileve të tilla funksionale të gjuhës ruse si biznesi zyrtar dhe shkencor. Kjo është arsyeja pse shfaqja e njohurive të kësaj fjale në një atmosferë të relaksuar dhe joformale ndonjëherë mund të duket mjaft e papërshtatshme.
Pra, në të parën nga dy kuptimet e dhëna në shumë fjalorë do të gjejmë shenjën "libëror". Kuptimi i dytë është i afërt me mjedisin e arsimit dhe shkencës. Shumë shpesh mund të gjendet në punimet shkencore të gjuhëtarëve dhe psikologëve, në këto fusha termi është veçanërisht i popullarizuar.
Si shembuj përdorimi, le të paraqesim një fjali me fjalën e dhënë në secilin kuptim të saj, përkatësisht:
- Australia përfaqëson një shumëllojshmëri të gjerë të florës dhe faunës.
- "Dialekti" individual i çdo personi formohet nga mënyra se si ky individ përfaqëson në të folur mënyrën e tij të të menduarit dhe të parës së botës.
