Çdo person i arsimuar që flet rusisht supozohet të ketë një fjalor mjaft të madh në mënyrë që të jetë në gjendje të shprehet në stile të ndryshme. Prandaj, shumë njerëz sot zotërojnë terminologjinë shkencore, fjalorin profesional, e plotësojnë fjalimin e tyre me të gjitha llojet e huazimeve nga gjuhë të ndryshme, etj. Megjithatë, gjithnjë e më shumë folës amtare në kohën tonë harrojnë fjalë të thjeshta bisedore, gjuhën e vjetër popullore, të cilat mund të mos kenë aspak turp, por është mjaft interesante të shprehen ndonjëherë në një situatë të thjeshtë të përditshme. Dhe do të ishte shumë mirë të lexoje një fjalë kaq të ndryshme në letërsinë e së ardhmes! Pra, ky artikull është për ata që nuk janë indiferentë ndaj fatit të fjalëve qesharake ruse.
Fjalori Dal
Mjaft shpesh në fjalimin e brezave të vjetër sot mund të dëgjoni fjalën qesharake "qij", por kuptimi i saj është mjaft i paqartë. Dhe nuk është çudi, sepse sipas fjalorit shpjegues të gjuhës së gjallë të madhe ruse të Vladimir Ivanovich Dal, ai vjen nga dialektet Novgorod dhe Perm! ATnë të njëjtin burim gjejmë kuptimin e mëposhtëm të kësaj fjale: "mashtroj, grabis në mënyrë të dhunshme".
fjaloret sovjetike
Në fjalorin shpjegues të gjuhës ruse, të redaktuar nga Dmitry Nikolaevich Ushakov, jepet kuptimi i "të rrahësh" dhe origjina e kësaj fjale. Pra, sipas kësaj hyrje fjalori, etimologjia e fjalës "të rrahësh" lidhet me një zakon të kahershëm rus për të përfunduar lloje të caktuara transaksionesh në Shën "). Për më tepër, autori e krahason fjalën "të rrahësh" me fjalën dukshëm më pak të njohur në gjuhë, por të ngjashme në kuptim me fjalën "të kafshosh".
