Tashchemta - çfarë do të thotë kjo fjalë? Sot është mjaft popullor në fjalimin zhargon të rinisë moderne dhe përfaqësuesve të subkulturës rock. Megjithë popullaritetin e saj, "tashchemta" nuk përfshihet në normën e gjuhës letrare ruse dhe, në fakt, është edhe bisedore.
Origjina e fjalës
Nga lindi ky fenomen i çuditshëm gjuhësor? Përgjigja nuk kërkon shumë kohë për të kërkuar - në fjalimin bisedor të atyre që janë "në dijeni", fjala erdhi nga leksiku individual i muzikantit të famshëm rus të rock-ut, themeluesit dhe udhëheqësit të grupit metal sovjetik dhe rus Corrosion of. Metal, Sergei Troitsky, me nofkën Spider. Sipas një prej versioneve të shumta, fjala lindi si rezultat i shkrirjes së fjalëve të stileve të ndryshme: biseda "filan" dhe kombinimin më letrar "në përgjithësi".
Si rezultat i të ashtuquajturës bashkim teleskopik të fjalëve (kur merret fillimi i njërës dhe fundi i tjetrit - një mënyrë mjaft e rrallë dhe interesante e formimit të fjalëve për gjuhën ruse) fjala "tashchemta " u përftua, që do të thotë "në të vërtetë", "në përgjithësi", "kështu që". Në përgjithësi mjaft abstrakte, mund të nënkuptojë gjithashtu "për shembull", "aksidentalisht", etj.
Shembuj të kontekstit dhe përdorimit
Zakonisht fjala "taschemta" përdoret si një ndërtim hyrës ose pasthirrmë. Mund të përdoret në vende të pazakonta midis fjalëve, në ato vende në një fjali ku do të ishte gabim stilistik të përdoreshin analogët letrarë të listuar. Pothuajse gjithmonë mbart një karakter ironik, tallës. Ndonjëherë do të thotë një referencë për autorin e fjalës Merimangë, për ndonjë histori me pjesëmarrjen e tij, deklaratat e tij, si dhe tregimin e "Korrozioni metalik". Përdoret më shpesh në komunikimin në internet sesa në të folurit gojor: zakonisht në forume, blogje, rrjete sociale, meme.
- Tashchemta, për shembull, ju ende mund të kandidoni për kryetar bashkie të Moskës.
- Rap nuk është shumë i mirë.
- Moti është i mirë sot, e dashur.
- Tashchemta, zogjtë shtegtarë janë kthyer në pranverë.
- Çfarë t'i marrësh këtij shoku, taschemta? Zvarrit dhe asgjë.
