Dashuria mbetet një nga temat themelore në letërsinë, artin dhe kulturën moderne klasike. Arsyetimi për këtë ndjenjë shkon prapa në kryeveprat e lashta filozofike dhe monumentet arkitekturore të krijuara nga klasikët e famshëm. Fjala "dashuri" përkthehet ndryshe në gjuhë të ndryshme. Kultura moderne e marrëdhënieve midis një gruaje dhe një burri e ka pasuruar këtë ndjenjë sublime me përshtypje dhe emocione të reja. Megjithatë, klasikja nuk vjetërohet kurrë. Fjala "dashuri" në frëngjisht tingëllon ende e bukur dhe tërheqëse.
Ç'është dashuria?
Kjo është një ndjenjë njerëzore e bazuar në simpatinë dhe dashurinë për njerëzit e tjerë. Është me shumë vlera. Ndjenja konsiderohet si një kategori filozofike në formën e një qëndrimi selektiv që synon objektin e adhurimit. Dashuria është shpesh një tregues i rëndësishëm i lumturisë.
Termi përdoret në shumë fusha të jetës njerëzore dhe ka shumë sinonime. Disa fraza kushtuar kësaj ndjenje janë bërë shprehje fikse: dashuri me shikim të parë, dashuri kalimtare, dashuri prindërore, dashuri e pashpërblyer dheetj.
Njohësit thonë se për këtë ndjenjë sublime mund të flitet vetëm në frëngjisht. "Gjuha e dashurisë" - kështu karakterizohet shpesh. Ajo renditet e dyta për nga popullariteti në mesin e popullsisë së kontinentit evropian. Në frëngjisht, fjala për "dashuri" tingëllon si "amour".
Kuptimi në jetën e një personi
Njeriu përpiqet për unitet ndërpersonal. Ai priret të kërkojë një shpirt binjak. Problemi i dashurisë zë një vend të rëndësishëm në jetën dhe veprimtarinë e njeriut. Ka vlerë të madhe në të gjitha fetë, rrymat humaniste dhe filozofike. Këtë ndjenjë nuk e kupton koka, e ndjen vetëm zemra. Ndihmon për të mbijetuar çdo telash. Dashuria i bën njerëzit të krijojnë kryevepra të mëdha, të bëjnë gjëra të çmendura.
Çfarë mund të jetë më e bukur në jetë! Të gjitha nuancat dhe vetitë e kësaj ndjenje në "tokën e Franklinëve" përforcohen disa herë. Ishte Franca ajo që është njohur gjithmonë si simbol i dashurisë. Fjala "dashuri" në frëngjisht shqiptohet melodioze dhe e sofistikuar. Folja "aimere" i jep një mister të veçantë çdo shprehjeje në "gjuhën e dashurisë": Vivre et aimer (Të jetosh është të duash). L'amour est comme une rose (Dashuria vjen vetëm një herë). Je t'aime (Të dua), etj. Çdo përkthyes modern francez, nëse dëshiron, mund të ndihmojë gjithmonë në shprehjen e ndjenjave të tij. Ia vlen të rezervoni për çdo rast.
Etimologjia e fjalës
Ky term është me origjinë ruse të vjetër. U shfaqsi rezultat i ndryshimit të rrënjës dhe rënies së termit sllav "luby", që fjalë për fjalë do të thotë "pëlqim ose unitet". Interpretimi i parë i fjalës u dha në fjalorin sllav të kishës, ku u përshkrua si "një prirje shpirtërore ndaj një personi tjetër".
Fjala franceze "l'amour" vjen nga termi latin "amore", i cili ka një kuptim leksikor të lidhur. Ky është një emër mashkullor. Gjëja më interesante është se është në përputhje me emrin e perëndisë mitologjike të dashurisë në kulturën e Botës së Lashtë. Në frëngjisht, ka shumë sinonime për këtë fjalë (një përkthyes modern francez përmban të gjitha interpretimet kryesore të këtij termi).
Format e dashurisë
Dashuria është një ndjenjë individuale dhe krijuese. Sa njerëz, kaq shumë lloje dashurie. Koncepte dhe manifestime të ndryshme të kësaj ndjenje janë adoptuar në kohë të ndryshme. Ekspertët modernë identifikojnë tetë forma themelore të dashurisë:
- storge (storge) - dashuri-butësi;
- mania (mania) - obsesioni i dashurisë;
- analita (analite) - lojë dashurie;
- pragma (pragma) - dashuri-miqësi;
- agape (agape) - dashuri sakrifikuese;
- filia (filiale) - dashuri shpirtërore;
- eros (eros) - dashuri-pasion;
- Victoria (victoria) - luftë-dashuri.
Format e dashurisë shoqërojnë periudha të ndryshme moshe. Shfaqjet e tyre varen nga rrethana të ndryshme. Traditat familjare dhe kombëtarepërkatësia. Shumica e francezëve priren të kombinojnë format "storge" dhe "pragma". Në ndjenja të tilla vlerësohet harmonia midis partnerëve, duke forcuar marrëdhëniet. Miqësia dhe Intimitet. Pëlqimi dhe Dashuria. Në frëngjisht, një bashkim i tillë simbolizon unitetin e paqebërësit dhe profesionistit.
Ka shumë fjalë të urta të njohura franceze kushtuar kësaj ndjenje që kanë ardhur deri në kohën tonë. Për shembull: L'amoure rapproche la distance (Dashuria i kapërcen distancat), L'amoure est de tous les âges (Të gjitha moshat i nënshtrohen dashurisë), Ce qu'on aime est toujour beau (Gjithçka që duam është gjithmonë e bukur), etj.. e.
Përbërësit e ndjenjave
Dashuria është një ndjenjë shpirtërore që njeriu has në periudha të ndryshme të jetës. Megjithatë, askush nuk mund ta dijë atë 100%. Specialistët francezë janë vetëm afër të kuptojnë këtë ndjenjë. Sipas tyre, tre komponentë kryesorë mund ta bëjnë një person të dashurojë dhe të dashurohet. Këto përfshijnë komponentët e mëposhtëm:
- intimiteti;
- pasion;
- obligime.
Raporti i komponentëve varet nga kohëzgjatja e marrëdhënies. Në hobi romantike afatshkurtër, mbizotëron pasioni. Intimiteti dominon në romancat e gjata. Në jetën familjare, detyrimet marrin një rol të rëndësishëm: besnikëria, dashuria për fëmijët etj. Marrëdhëniet mes partnerëve konsiderohen ideale kur kombinimi i komponentëve është afër 100%. Ky është lloji i dashurisë. Përkthimi në frëngjisht i kësaj shprehje u bë gjithashtu një njësi frazeologjike. Si tingëllon? Voici untel amour.
