E madhe dhe e fuqishme është gjuha ruse. Në cilën gjuhë tjetër e njëjta fjalë mund të shprehë kuptime të ndryshme, në varësi të vendosjes së presjes? Dhe në rusisht, fenomene të tilla janë shumë të zakonshme. Merrni, për shembull, fjalën "do të thotë" - presja që e ndan atë na tregon se është hyrëse.
"Pra" është një fjalë hyrëse
Fjalët që shprehin qëndrimin e folësit ndaj asaj që thotë ndahen me presje. Quhen hyrëse sepse nuk lidhen drejtpërdrejt me atë se për çfarë bëhet fjalë fjalia. Fjalë të tilla shprehin besimin e autorit, pasigurinë në besueshmërinë e informacionit të paraqitur, burimin e tij, renditjen e mendimeve të autorit, thirrjen e tij ndaj bashkëbiseduesit.
Fjala "do të thotë" e ndihmon folësin të ndërtojë logjikisht mendimet e tij. Mund të zëvendësohet edhe me sinonime "prandaj", "kështu", "kështu". Kontrollimi i presjeve në këtë rast është shumë i thjeshtë: nëse fjala mund të anashkalohet dhe kuptimi i fjalisë nuk ndryshon, atëherë vihen presje.
Shembuj të përdorimit të fjalës hyrëse "do të thotë" në fillim të fjalisë
Le të japim fjali në të cilat një presje vendoset pas "do të thotë", në to kjo fjalë ose sinonimet e saj duhet të jenë në vetëfillimi:
- Pra nuk do të shkosh në shkollë sot?
- Pra, mësimet janë anuluar sot?
- Pra nuk i morët detyrat e shtëpisë?
- Kështu që unë jam plotësisht i lirë sot.
- Pra, merre xhaketën dhe shko në shtëpi.
- Prandaj, do të keni kohë për të shkuar në stadium.
- Së shpejti do të jeni të lirë.
- Pra, le të presim.
- Prandaj duhet ribërë.
- Pra, mblidh veten, mendo.
Siç mund ta shihni nga këta shembuj, kuptimi i fjalive nuk është plotësisht i qartë. Kjo sepse fjala hyrëse "do të thotë" shpreh marrëdhënien e efektit. Domethënë ka nevojë për kontekst. Merrni parasysh këta shembuj.
Fjala hyrëse "do të thotë" në mes të fjalisë
Në këto raste, ju lutemi vini re se presja para "do të thotë" dhe sinonimet e saj është vendosur gjithashtu, domethënë kjo fjalë është e theksuar në të dy anët:
- Mësimet janë anuluar sot, kështu që nuk do të shkoni në shkollë sot?
- Shkolla është në karantinë nga sot, prandaj mësimet janë anuluar.
- Nuk kishte mësim sot, kështu që nuk morët detyrat e shtëpisë.
- Ne nuk morëm detyrat e shtëpisë, kështu që sot jam absolutisht i lirë.
- Nëse tashmë e keni mbaruar punën, atëherë merrni xhaketën dhe shkoni në shtëpi.
- Je liruar më herët, kështu që do të kesh kohë të shkosh në stadium.
- Sot është një ditë e shkurtuar, kështu që së shpejti do të jeni të lirë.
- Mami nuk do të kthehet së shpejti, ndaj do të presim.
- Ju keni shumë gabime në punën tuaj, prandaj, duhet ta ribëni atë.
- E përfunduat detyrën megabime, ndaj mblidhuni, mendoni.
Kontroll i presjes
Kujtoni se vendosja e presjeve në fjalët hyrëse kontrollohet duke i anashkaluar ato:
- Mësimet u anuluan sot, a po shkoni në shkollë sot?
- Një provim mostër po mbahet në shkollë, mësimet janë anuluar sot?
- Nuk kishte mësim sot, nuk ju caktuan detyra shtëpie.
- Nuk i morëm detyrat e shtëpisë, sot jam absolutisht i lirë.
- Nëse tashmë e keni mbaruar punën, merrni xhaketën dhe shkoni në shtëpi.
- Je liruar më herët, do të kesh kohë të shkosh në stadium.
- Sot është një ditë e shkurtuar, së shpejti do të jeni të lirë.
- Mami nuk do të kthehet së shpejti, ne do të presim.
- Ke shumë gabime në punën tënde, duhet t'i ribësh.
- E përfundove detyrën me gabime, tërhiqe veten, mendo.
Siç mund ta shihni, është mjaft e mundur të hiqni këtë fjalë hyrëse nga një fjali pa kompromentuar kuptimin. Shenja e pikësimit është ende e pranishme; në këto raste, ajo ndan fjalitë e thjeshta si pjesë e atyre komplekse. Presja nuk ka të bëjë me fjalën "do të thotë".
Jo prezantuese
Fjala "do të thotë" ndahet me presje ose jo. Merrni parasysh kushtet në të cilat nuk kërkohen shenja pikësimi. Së pari, duhet të jetë një kallëzues, dhe më pas do të jetë e pamundur ta hiqni atë pa paragjykuar kuptimin e thënies, dhe së dyti, mund t'i bëni një pyetje nga tema, prej saj një pyetje ngrihet në fjalë të varura.
Për shembull:
- Familja (çfarë bën?) do të thotë (për kë?) përgjithçka.
- Nuk do të thotë asgjë (apo?)
- Diçka po (çfarë do të thotë?).
- Fjala e tij është shumë (çfarë do të thotë?).
Në të gjitha këto fjali, fjala "do të thotë" nuk përmban presje.
Puna me tekst
Le të themi se duhet të shkruajmë numrat e fjalive në të cilat fjala hyrëse "do të thotë" ndahet me presje:
1) Gjyshja e do shumë muzikën, por karriera e saj si pianiste disi nuk funksionoi. 2) Dhe ajo përpiqet me të gjitha forcat të bëjë një muzikant nga Alyosha. 3) Dhe ëndrra për të parë nipin e saj si një artiste të famshme do të thotë shumë për të. 4) Ajo zbulon se Alexei madje duket si një Paganini i ri.
5) Askush në familje nuk e njeh personalisht këtë violinist të famshëm, por babi guxon të thotë se ai kishte sy të zinj dhe një fytyrë të hollë e të zbehtë të përshtatur me flokë jet. 6) Alyosha është topolake, e skuqur, me sy blu dhe me flokë të hapur. 7) Pra, nuk ka rastësi të plotë të shenjave të jashtme. 8) Por gjyshja këmbëngul me kokëfortësi që ngjashmëria qëndron në thellësi të syve dhe ata shkëlqejnë me të njëjtin frymëzim tek nipi i saj si tek italiani i famshëm. 9) Vetëm ajo e sheh atë. 10) Të gjithë të tjerët zbulojnë se në sytë e djalit ka qetësi të plotë, e cila ndonjëherë vetëm pak përzihet me dinakërinë.
11) Karriera muzikore e nipit ende nuk është vendosur, dhe për t'i hequr disi gjërat nga toka, gjyshja vendos për një mashtrim. 12) Një ditë ajo u përgjigjet pyetjeve nga një koncert enigmë dhe i dërgon një letër redaktorit në emër të nipit të saj. 13) Dhe disa ditë më vonë spikeri me një zë të habiturnjofton nëpërmjet radios se një nxënës i klasës së dytë i është përgjigjur saktë njëmbëdhjetë nga trembëdhjetë pyetjet, që do të thotë se ai zë vendin e dytë në kuizin muzikor. 14) Përveç kësaj, ajo vëren se përgjigjet e fëmijës nuk janë të detajuara dhe të zgjuara në mënyrë fëminore, gjë që tregon se muzika mësohet në nivelin më të lartë në shkollën e tij.
15) Por në fakt, muzika nuk mësohej fare në shkollën e Alyosha: ata nuk mund të gjenin në asnjë mënyrë një mësues inteligjent. 16) Por pas fitores së Alyosha në një konkurs muzikor, më duhej ta gjeja menjëherë. 17) Në fund të fundit, të tjerët filluan të luten për të shkëmbyer përvoja. 18) "Nëse keni studentë kaq të suksesshëm, do të thotë që keni mësues të shkëlqyer muzike," i thanë drejtuesit e institucioneve arsimore të qytetit drejtorit të shkollës Alyosha, "mos u bëni të pangopur, ndajeni."
19) Gjyshja e Alyosha u gëzua: kjo do të thotë se ideja e saj ka përfituar, edhe nëse jo nipi i saj, por të paktën dikush bëhet një muzikant i madh me pjesëmarrjen e saj të drejtpërdrejtë.
Përgjigja e saktë do të ishte kjo: kur fjala hyrëse "do të thotë" vendoset presje në fjalitë 7, 18, 19.
