Gjuha moderne, cilado qoftë ajo - rusisht, anglisht, arabisht apo ndonjë tjetër - përmban një larmi të madhe leksemash. Secila prej tyre është individuale dhe ka kuptimin dhe karakterin e vet specifik. Midis një shumëllojshmërie të tillë, "konotacioni" nuk zë vendin e fundit në fjalimin tonë modern. Ky term ka një kuptim të qartë dhe të thjeshtë, për më tepër ne e përdorim pothuajse çdo ditë.
Dekodimi dhe interpretimi i konceptit
Shpesh takohemi me veprime të caktuara të njerëzve të tjerë, fenomene ose objekte që tashmë kanë emrin e tyre të qartë, por ne vërtet duam t'i quajmë ndryshe. Vetëm se për momentin ata ngjallin pikërisht te ne asociacione të tilla për një arsye apo një tjetër. Në raste të tilla, ne shqiptojmë konotacionin. Ky është kuptimi shoqërues i fjalës, i cili vepron si një shtesë dhe në të njëjtën kohë ka një ngjyrosje emocionale jashtëzakonisht të ndritshme. "Emri i ri" që kemi ardhur me diçka,mund ta kujtojë atë nga distanca ose të jetë një fjalë drejtpërdrejt e kundërt me fenomenin/objektin e specifikuar. Është e rëndësishme të theksohet se ne shpesh përdorim konotacionin e një fjale në rastet kur ndjejmë një valë të fortë emocionesh. Kjo do të thotë se ato mund të jenë edhe pozitive edhe negative, dhe pikërisht nga këto ndjesi ndryshon thelbi i perceptimit tonë.
Është interesante të dihet se termi "konotacion" vjen nga latinishtja "con - together" dhe "noto - për të treguar". Gjithashtu, ky fenomen mund të quhet "shoqërim semantik".
Dhënia e shembujve të thjeshtë
Përpara se të kalojmë më tej në studimin e aspektit teorik të këtij termi, ia vlen ta mësojmë atë me shembuj specifik. Konotacioni është diçka pa të cilën është e vështirë të imagjinohet fjalimi modern. Ne e përdorim këtë teknikë gjatë gjithë kohës dhe as nuk e vërejmë se si e bëjmë atë. Pra, me cilat fjalë mund të gjurmohet ky fenomen?
- Dhelpra është mashtrim.
- Geli është kryelartë.
- Saw - qortim në mënyrë monotone.
Mund të jepni edhe shembuj të ngjashëm në fjali:
- "Si mund të jetoni në një kasolle të tillë?!" - ku SHED përdoret në kuptimin e strehimit të pistë, dhe jo një koral të mbuluar për bagëtinë.
- "Abstrakti i tij përbëhej nga UJI" - d.m.th. fjalë të tepërta.
Ka një milion shembuj të ngjashëm, ju vetë tani mund t'i shpikni dhe t'i kujtoni ato nga përvoja juaj.
Kap nga sinonimet
Sinonim - shumë i rehatshëmnjësia e të folurit. Ndonjëherë në një situatë ekstreme ne nuk mund të kujtojmë një fjalë specifike dhe në vend të kësaj përdorim një fjalë të ngjashme me të në kuptim. Një objekt ose fenomen i njëjtë mund të ketë dy, tre ose më shumë sinonime që do ta karakterizojnë drejtpërdrejt. Por çfarë ndodh me këto terma identikë kur kthehen në një konotacion?
Kuptimi i secilës prej tyre bëhet krejtësisht i ndryshëm, përshkruan cilësi të tjera, një karakter të ndryshëm. Ajo që kemi përdorur për të karakterizuar një objekt të veçantë bëhet krejtësisht e ndryshme në një interpretim emocional. Shembulli më i thjeshtë dhe më i spikatur është një kafshë e quajtur "gomar" dhe sinonimi i saj besnik "gomar". Nëse i përdorim këto fjalë si konotacion, atëherë "gomari" do të thotë "kokëfortësi", por "gomar" - "aftësia për të tërhequr një barrë të padurueshme dhe për të punuar për një kohë të gjatë."
Kultura të ndryshme - kuptime të ndryshme
Gjuha është një fenomen që lindi gjatë zhvillimit të një kulture të caktuar njerëzore. Është e ndërlidhur me klimën, me botën shtazore e bimore, me zakonet dhe besimet. Çdo gjuhë ka thëniet e veta, të pakuptueshme për askënd përveç folësve të saj amtare. Kuptimi i tyre i shenjtë fshihet në themelet e kulturës dhe fesë që ekzistojnë në kuadrin e këtij fjalimi. Kjo është arsyeja pse për njerëzit që flasin gjuhë të ndryshme, në shumicën e rasteve, konotacionet janë gjëra thjesht individuale që vetëm ata i kuptojnë.
Le të japim një shembull me fjalën "elefant". Ne flasim shpesh për njerëz të ngathët: "Si një elefant eci mbi muakëmbët!", duke nënkuptuar se një person, si kjo kafshë e madhe, mund të shkelë diçka dhe as të mos e vërejë atë. Por në kulturën indiane, identifikimi i dikujt me një elefant konsiderohet lavdërimi më i lartë dhe një shenjë që një person konsiderohet i këndshëm dhe i rafinuar. Në fund të fundit, elefantët janë kafshë të shenjta dhe shumë të vlefshme për ta.
Konotacione të ngjashme kulturore mund të shihen në shembullin e derrave, qenve dhe kafshëve të tjera, kuptimi i të cilave është i ndryshëm për secilin popull.
Denotimi
Gjatë zhvillimit të gjuhës si një strukturë e veçantë e bazuar në gramatikë, një gjë e tillë si "konotacion" kishte dy nënspecie. E para prej tyre u quajt "shënim" dhe u bë në një farë mënyre "gjysma e mirë" e termit kryesor.
Pra, denotimi është forcimi i kuptimit të mirëfilltë të fjalës. Me fjalë të tjera, asociacionet apo krahasimet e veçorive të ndryshme të objekteve dhe dukurive nuk përdoren këtu. Fjala përdoret thjesht në një kuptim më të gjerë. Le të bëjmë një analogji me termin "stilolaps". Më parë, ata u shkruanin vetëm atyre - nuk kishte stilolapsa. Si rezultat, stilolapsi është bërë simbol i autorësisë, stenografisë dhe fushave të tjera humanitare. Për këtë arsye, "pena" filloi t'u atribuohej autorëve që shkruan vepra brilante.
Peyorative
Tani le të zbulojmë se çfarë është një konotacion negativ dhe cilat janë veçoritë e tij. "Peyorative" - ky është termi që u zgjodh për të karakterizuarshoqërime negative me një person, objekt ose fenomen pa kaluar në sharje dhe deklarata të turpshme. Vlera fillestare e pejorativëve nuk ka ngjyrë negative, madje mund të jetë jashtëzakonisht pozitive. Por në një kontekst specifik, këto fjalë marrin një kuptim negativ dhe tingëllojnë jashtëzakonisht fyese.
Merrni fjalën "leckë". Në thelb është një copë leckë për pastrimin e një dhome, por kur aplikohet për një person, bëhet një përshkrim i paaftësisë së tij për të zgjidhur problemet dhe për t'u përballur me to.
Përfundim
Konotacioni është diçka pa të cilën asnjë njeri nuk mund të jetojë. Në çdo gjuhë dhe brenda çdo kulture, ne shprehim emocionet tona duke përdorur fjalë të ndryshme, madje edhe të parëndësishme.
