Në rusishten moderne, fjala "bordello" përdoret shpesh në kuptimin e çrregullimit. Është gjëja më e njohur për ne kur shohim që shtëpia nuk pastrohet dhe gjithçka nuk është në vendin e vet. Një shembull është rrëmuja në shtëpinë e Plyushkin nga poema e N. V. Gogol "Shpirtrat e vdekur". Megjithatë, ka edhe kuptime të tjera. Më poshtë do të shqyrtojmë etimologjinë e këtij koncepti, do të përcaktojmë gjuhën nga e cila na erdhi kjo fjalë. Më pas shqyrtojmë kuptimet e tij leksikore. Dhe në fund do të përpiqemi të gjejmë sinonime.
Etimologjia e fjalës "rrëmujë"
Fillimisht, ky term është me origjinë turke. Dhe e ka origjinën nga fjala bardak, që përkthehet si "tenxhere, gotë, enë". I njëjti koncept gjendet në gjuhët moderne të Krimesë, Tatarisht dhe Turqisht.
Në Turqi, gotat e qelqit që ngjajnë me një dardhë me një majë të zgjatur tani quhen një rrëmujë. Prej tyre, ata pinë çaj prej tyre deri në 12 herë në ditë. Për turqit kjo është një rrëmujë.
Përveç kësaj, banorët e rajonit të Donit e quanin edhe enë b alte. Duhet të jetë me një vrimë të madhe.
Kuptimi leksikor i fjalës "rrëmujë"
Çështja nëse rrëmuja është fjalë letrare apo jo, zhduket vetvetiu. Në rusisht, ky koncept është bisedor. Çfarë do të thotë - një rrëmujë?
Sipas fjalorëve të S. I. Ozhegov dhe T. F. Efremova, kjo fjalë ka dy kuptime kryesore. Rezulton se rrëmuja është:
- Institucion ku ka gra me virtyt të lehtë dhe të shthurur, mbretërojnë alkooli dhe paratë.
- Vend i papastër, gjëra të shpërndara të shtrira gjithandej.
Përveç kësaj, ka një kuptim figurativ të këtij termi - një rrëmujë në kokë, në mendime, në jetë.
Përdorimi i një fjale në kuptimin e parë është më kulturor sesa në të dytin. Kaos në kuptimin kaos përdoret në zhargon nga të rinjtë dhe njerëzit e thjeshtë, kjo është një fjalë zhargon që nuk është letrare.
Ekziston edhe fjala ndarje doreza. Në një kuptim përdoret si një fjalë zvogëluese, dhe në një tjetër si një komodinë ku mund të vendosësh diçka ose ta fshehësh. Më shpesh, kjo quhet në një raft në një makinë përballë sediljes së pasagjerit.
Sinonime dhe shembuj të përdorimit
Ka një sërë sinonimesh në kuptimin e tij të parë, domethënë një rrëmujë është:
- bordello;
- shtëpi bordello;
- bordello;
- festë e keqe;
- stash.
Dhe në kuptimin e dytë, mund të ofrohen opsionet e mëposhtme:
- rrëmujë;
- humbje;
- rrëmujë;
- kaos;
- konfuzion;
- film vizatimor.
Ky është një numër i madh sinonimish. Por është më mirë ta marrësh termin në një fjali të drejtpërdrejtë dhe të shikosh se si funksionon në kontekst.
- Gjatë luftës, rrëmuja po ndodhte si në pjesën e përparme ashtu edhe në pjesën e pasme.
- Dhoma e adoleshentit ishte një rrëmujë e vërtetë.
- Fshatrat e vegjël janë ende në rrëmujë.
- Zemër, shiko patentën time të shoferit në ndarjen e dorezave.
- Turqit pinë çaj nga gota qelqi të quajtur rrëmujë.
Kështu, zbuluam se kjo fjalë ka rrënjë në gjuhët turke. Fillimisht kishte kuptimin e gotës ose të enës. Pastaj filluan ta përdornin në kuptimin e një bordello, një vend i turpshëm. Dhe tani gjithnjë e më shpesh ka filluar të përdoret në kuptimin e çrregullimit në kuptimin e drejtpërdrejtë dhe të figurshëm. Në të vërtetë, është e vështirë të përmendësh atë që po ndodh në shtëpi publike.
