Republika e Adygea është pjesë e Federatës Ruse dhe është subjekti i saj i parë (rajoni 01). Gjuha Adyge e ka fituar gjuhën e saj të shkruar kohët e fundit, megjithëse flitet nga rreth 300 mijë njerëz, kryesisht që jetojnë në Kaukazin e Veriut. Më parë, populli përdorte vetëm formën gojore të shprehjes së gjuhës. Më poshtë shqyrtojmë historinë e alfabetit Adyghe, sa shkronja ka në të dhe çfarë fonetike. Do të zbulojmë gjithashtu se cila është gjendja e gjuhës që studiohet sot.
Historia e alfabetit Adyghe
Gjuha e kombësisë i përket grupit abhaza-adighe, marrëdhënia e të cilit mund të gjurmohet nga gjuhëtarët me Hattianin e lashtë. Shkrimi i këtij populli nuk kishte bazën e vet alfabetike para se të fillonin të shkruanin mendimet dhe traditat e tyre - çerkezët përdorën vetëm të folur me gojë. Nën ndikimin e turqve, adigët u përpoqën të shkruanin gjuhën e tyre duke përdorur alfabetin arab, por ishte e vështirë.
Më vonë, tashmë nëNë fillim të shekullit të 20-të, pati përpjekje për të shkruar gjuhën bazuar në alfabetin latin, por në vitin 1938, me miratimin e BRSS, u vendos që të krijohej alfabeti i gjuhës adige në cirilik.
Alfabeti i parë nga shkronjat ruse u përpilua nga shkencëtari L. Ya. Lyulye, megjithatë, alfabeti i tij nuk mund të përcillte fonetikën komplekse të gjuhës ruse, pasi shkencëtari nuk ishte folësi i saj amtare.
Alfabeti modern Adyghe në cirilik erdhi në ekzistencë falë dy shkencëtarëve të shquar - N. F. Yakovlev dhe D. A. Ashkhamaf. Baza e gjuhës letrare është dialekti Temirgoev. Nga rruga, gjuha e folur nga fiset individuale të çerkezëve është kuptuar dobët nga folësit amtare të gjuhës letrare. Me fjalë të tjera, ka ende aule të veçanta me strukturat dhe fjalët e tyre të veçanta në republikë.
Fonetika e gjuhës Adige
Vështirësia e shqiptimit është përmendur tashmë më lart. Në të vërtetë, gjuha adige është shumë fërshëllyese. Ajo kap shumë nuanca të shqiptimit - ngurtësinë dhe butësinë e shkronjave.
Për të shprehur fonetikën e pasur të gjuhës Adige, nevojiten një numër i madh tingujsh, e si rrjedhim edhe shkronjat. Për ta, theksi në ngurtësinë e shqiptimit është i rëndësishëm. Ka tinguj që nuk kanë analoge në rusisht.
Shumë tinguj shqiptohen në mënyrë transglotale, të tërhequra ose, anasjelltas, shpejt dhe befas.
Gjithsej janë 7 zanore dhe 57 bashkëtingëllore në gjuhën Adyge. E veçanta e tingujve të zanoreve është se shkronjat "a", "e", "s", "o", y formojnë tingujt "I a", "I e", "I s", "I o","Unë y".
"l" është një shenjë që nuk është një shkronjë më vete, por shërben për të shprehur shqiptimin e nxjerrjes. Nëse kjo shenjë është përpara një zanoreje, atëherë së pari duhet të hidhni ajrin dhe më pas të shqiptoni "a", "e", "y", "o", "s". Prania ose mungesa e kësaj shenje ndikon në kuptimin e fjalës.
Shkronjat e alfabetit adige
Është pikërisht për shkak të kompleksitetit të jashtëzakonshëm dhe unike të fonetikës së shkronjave në gjuhë që ka më shumë shkronja sesa në alfabetin rus, dhe leximi i tyre është i mundur vetëm me një folës amtare, pasi vetëm një Adyghe mund të lexoni ato saktë. Me fjalë të tjera, shkronjat janë ruse, por ato lexohen dhe shqiptohen në Adyge.
Sa shkronja ka në alfabetin adige? Po, vetëm 66 shkronja. Shumë prej tyre janë të ngjashme me rusishten, por këtu mund të gjeni shkronja që përbëhen nga dy ose tre shkronja.
Për shembull, ka shkronja njërrokëshe (këto janë të gjitha shkronja të alfabetit rus). Ka edhe disilabike: "gu", "g", "j", "dz", "zh", "zh", "ku", "k", "te unë", "l", "l i ", "p I", "t I", "xb", "xx", "tsu", "c I", "ch", "h I", "sh", "sh I", "I y ". Dhe ato trerrokëshe: "gu", "dzu", "zhu", "kuu", "to I y", "n I y", "t I y", "huy", "shyu", "sh. Unë y".
Alfabetigjuha Adyghe doli të ishte e rëndë, e vështirë për perceptimin e një personi rus. Vështirësia lind nga mungesa e shkrimit të pavarur dhe e sistemit të vet gjuhësor. Është një gjuhë e re që vazhdon të zhvillohet nën ndikimin e rusishtes.
Gjuha moderne Adige
Gjuha është e ngjashme me gjuhën kabardiane-çerkeze, pasi kabardianët dhe çerkezët e kuptojnë në mënyrë të përsosur gjuhën Adige dhe anasjelltas.
Sot, në republikë fliten katër dialekte: Shapsug, Bzhedug, Abadzekh, Temirgoev. Kjo e fundit, siç u përmend më lart, është një gjuhë letrare. Mbi të janë shkruar veprat e shkrimtarëve Dag të shekullit të 20-të, përshkruhen legjenda dhe jeta e fiseve të lashta, tregime popullore.
Tre dialektet e mbetura i referohen gjuhës së paraardhësve të fiseve Shapsug, Abadzekh dhe Bzhedug. Këto janë fiset më të shumta dhe me ndikim që jetojnë në territorin e Kaukazit të Veriut. Dhe tani, në prapaskenë, ka një ndarje të çerkezëve në këto familje. Pothuajse të gjithë e dinë se cilës familje i përkasin të afërmit e tyre.
Tani është e natyrshme të përzihen këto familje, por disa ende ruajnë individualitetin dhe dialektin e tyre të veçantë.
Njerëzit e Adygeas mbrojnë gjuhën e tyre
Njerëzit e çerkezëve e duan gjuhën e tyre amtare. Në republikë, është shteti i dytë pas rusishtes, mbi të zhvillohen programe lajmesh, botohet literaturë. Autoritetet po përpiqen të ruajnë identitetin e popullit të tyre dhe të ndjekin traditat. Të gjithë Adyghët e dinë rusishten, por ata studiojnë gjuhën adige në shkolla dhe institute.
Kështu, ne zbuluam seKjo gjuhë është shumë e vështirë për t'u mësuar. Në shumë mënyra, lindin vështirësi në studimin e shqiptimit, pasi tingujt e gjuhës Adyghe nuk përkojnë me ato ruse. Prania e një numri të madh shkronjash (dy herë më shumë se në Rusisht) e ndërlikon mësimin. Të gjithë ata që jetojnë në Republikën e Adigesë dinë të shkruajnë alfabetin adige në kursive, pasi shkronjat janë nga cirilikja, domethënë shkronja është identike me rusishten.
