Cili është kuptimi i fjalës "të parëndësishme"? Ne jemi mësuar ta përdorim atë ekskluzivisht në një mënyrë negative. Por a është e drejtë të konsiderohet shprehja “parëndësishme” si sinonim i fjalës “banale”, “primitive” apo edhe “vulgare”? Nga erdhi kjo fjalë në dukje e huaj? Në këtë artikull, ne do të shqyrtojmë disa versione të origjinës së termit, metamorfozat e tij të mëtejshme dhe rrënjosjen në gjuhën ruse. Le të kujtojmë se në cilat raste është e përshtatshme të përdoret kjo fjalë. Ne do të shqyrtojmë gjithashtu pyetjen se përse disa pedantë shkencorë i konsiderojnë fjalët "sheqer", "kripë" ose "luleshtrydhe" gjithashtu si shprehje të parëndësishme.
Versioni i parë i origjinës së termit
Të gjithë studiuesit pajtohen se "parëndësi" është një fjalë latine me një mbaresë ruse, e natyrshme tek emrat. Përkthimi më i afërt i termit trivialis është "nga tre rrugët". Çfarë ishte nëudhëkryq në vendbanimet e lashta të Evropës? Historianët pretendojnë se ishte një vend për panaire ose një tavernë. Në vende të tilla mblidheshin njerëz të thjeshtë, diskutonin lajmet që dëgjuan të gjithë dhe debatet bëheshin jo në nivelin më të lartë oratorik. Prandaj, fillimisht në frëngjisht, e më pas në dialekte të tjera, shprehja "trivialis", domethënë "udhëkryq në tre rrugë", mori një kuptim alegorik. Nga njëra anë, kjo është diçka e thjeshtë, e pakomplikuar. Por nga ana tjetër - përsëritur vazhdimisht pas njerëzve të zgjuar, të lodhur, të rrahur, joorigjinalë. Më parë, në rusisht, termi mbante ngarkesën semantike "të përditshme", "i zakonshëm", por më pas fitoi gradualisht një konotacion negativ - "vulgar".
Versioni i dytë i origjinës së termit
Studiues të tjerë e shohin triviumin fisnik në rrënjën e fjalës "parëndësi". Ky është një nga nivelet e arsimit klasik mesjetar. Kur djali zotëronte leximin, shkrimin dhe numërimin, ai mund të hynte, në terma moderne, në "departamentin përgatitor" të universitetit. Atje ai studioi "trivium" - tre artet e lira. Gramatika është baza e të gjitha njohurive. Ai përfshinte studimin e letërsisë dhe madje zotërimin e artit të vjershërimit. Retorika, sipas Raban Mavr, bëri të mundur shprehjen e saktë dhe të përmbledhur të mendimeve të dikujt (si me shkrim ashtu edhe para një auditori), dhe gjithashtu e njohu studentin me bazat e jurisprudencës. Është gjithashtu arti i hartimit të dokumenteve zyrtare dhe mbajtjes së shënimeve. Dhe së fundi, dialektika ose logjika është shkenca e të gjitha shkencave. Aftësia për të menduar dhe debatuar. Kjo ështëarti i lirë u kuptua me ndihmën e veprave të Aristotelit në përkthimin e Boethius. Siç mund ta shihni, nuk ka asgjë të turpshme në këtë origjinë të fjalës "të parëndësishme". Përkundrazi, ai që zotëronte triviumin konsiderohej tashmë një person i jashtëzakonshëm dhe i ditur.
Shpifje e termit
Nga doli se "banaliteti" është diçka banale, pa origjinalitet dhe risi, diçka në të cilën nuk ka fluturim as mendimi e as shpirti? Mos harroni se triviumi ishte vetëm niveli i parë (dhe më i ulët) në sistemin arsimor të mesjetës. Më pas, studenti studionte "quadrivium" (quadrivium). Ky nivel përfshinte katër artet liberale - muzikën, aritmetikën, gjeometrinë dhe astronominë. Duhet supozuar se edhe studiot mesjetare kishin “hazitjen” e tyre, të shprehur në një qëndrim shpërfillës ndaj shokëve ende të “pakur” nga kurset e vogla. Në gojën e një kleriku të stërvitur mirë, "burrë i parëndësishëm" është ai që ka zotëruar vetëm triviumet. Domethënë, ne po flasim për një braktisje me arsim të lartë jo të plotë.
"Bashkësia": Kuptimi në kimi, biologji dhe matematikë
Në këto fusha të njohurive njerëzore, termi nuk ka gjithmonë një konotacion negativ. Nëse disa substanca ose organizma të gjallë e kanë marrë emrin e tyre edhe para futjes së nomenklaturës shkencore, e cila parashikon emërtimin e objekteve në përputhje me përbërjen e tyre kimike, strukturën molekulare ose të dhënat filogjenetike, atëherë ato konsiderohen "të parëndësishme". I tillë është sheqeri (α-D-glucopyranosyl-β-D-fruktofuranoside), pirjasode (bikarbonat natriumi), luleshtrydhet (luleshtrydhet e kopshtit) ose verbëria e natës (zhabinë kaustike). Në matematikë, trivialiteti janë disa numra që janë afër zeros. Si dhe ekuacionet aritmetike që veprojnë në këta numra.
Përdor në fjalimin bisedor
Por "parëndësi" si term shkencor është një përjashtim nga rregulli. Në përdorimin e folur, kjo fjalë mbart një ngarkesë të qartë semantike. Këto janë deklarata banale, maksima të rrahura, të konsumuara. Në lidhje me veshjen, termi mund të nënkuptojë mediokritet, mungesë stili dhe origjinaliteti. Gjithashtu, diçka e thjeshtë ose e marrë si e mirëqenë thuhet se është e parëndësishme. Një sinonim për këtë shprehje në këtë rast është "vend i zakonshëm". Ndonjëherë mendimet e cekëta, banale quhen të parëndësishme, kur një person vepron me koncepte stereotipe. Në rusisht, kjo fjalë ka një konotacion të vulgaritetit dhe tokësor. Të thuash për një person se ai është një gjë e parëndësishme do të thotë të thuash se ai është i mërzitshëm dhe jo interesant. Prandaj, para se ta thërrisni bashkëbiseduesin tuaj në këtë mënyrë, mendojeni, sepse ai mund të ofendohet.
