Gjuha moderne ruse ndryshon në shumë mënyra nga mënyra se si e përdorën paraardhësit tanë njëqind ose më shumë vjet më parë. E gjallë dhe e lëvizshme, ajo ndryshon me shoqërinë. Duke studiuar, për shembull, përbërjen leksikore të të folurit, mund të gjurmohet se cilat risi në fushën e shkencës, teknologjisë, politikës dhe fushave të tjera janë futur dhe çfarë është bërë në mënyrë të pakthyeshme një gjë e së kaluarës. Në fund të fundit, neologjizmat, historizmat, fjalët e vjetruara - e gjithë kjo është historia jonë, e mishëruar në fjalë.
Të dish - të mos dish, të dish - të mos dish
Folësit aktualë amtare shpesh e kanë të vështirë të shpjegojnë: kush është injorant? E ngatërrojnë me një fjalë tjetër të afërt në kuptim dhe kuptim - injorant. Le të përpiqemi të hedhim dritë mbi një gjëegjëzë argëtuese. Për ta bërë këtë, shikoni në fjalor. Për shembull, Vladimir Dal e interpreton leksemën si më poshtë: “Injoranca është një fjalë e formuar nga foljet të mos dish, të mos dish, të mos jesh në gjendje. Injorant, i paqytetër, i paaftë për t'u sjellë, për të qëndruar në publik. Për shembull: ju vendosni një injorant mbi një kalë, kështu që ai do të ngjitet nën imazh.”
Në kalim, Dahl thekson se megjithëse fjala "injorant" shkon në të njëjtat rrënjë, kuptimi i saj është i ndryshëm: një person i paarsimuar, i pa ngarkuar me njohuri librash, është i errët. SiSi shembull, Vladimir Ivanovich citon thëniet: "një shkrues - i tij, një injorant - i tij", "mos kërko njohuri nga një injorant". Në të njëjtën kohë ai thekson se “injoranca është e barabartë me injorancën”. Kështu, sipas Dahl-it, një injorant është një person me boshllëqe në edukim, sjellje dhe një injorant është në arsim, njohuri dhe lëndë akademike.
Fjalori i Ushakovit
Duke vazhduar kërkimin tonë gjuhësor, le t'i drejtohemi një burimi tjetër autoritar - Fjalori shpjegues i redaktuar nga Ushakov. Këtu tregohet se fjala i referohet edhe gjinisë mashkullore edhe asaj femërore. Autori identifikon dy kuptime për leksemën. Së pari: një injorant është një person i vrazhdë, i pasjellshëm. E dyta është sinonim i bisedës "injorant". Ai jep shembuj të tillë si sinonime: vahlak, fshatar, fermer kolektiv, i kuq, i vrazhdë, etj. Kjo do të thotë, Ushakov i bashkon të dy konceptet në një. Sa kompetent është një pozicion i tillë, do ta kuptojmë pak më vonë.
Fjalori Ozhegov-Shvedova
Në Fjalorin shpjegues të gjuhës moderne ruse, redaktuar nga Ozhegov, lexojmë: "Një injorant është një person i vrazhdë, i pasjellshëm, i paedukuar". Kjo do të thotë, këtu është vendosur tashmë një kufi i qartë midis "të qenit i ditur" dhe "të arsimuarit". Rezulton se Ozhegov më saktë se Ushakov merr parasysh semantikën e fjalës, nuancat e kuptimit të saj dhe situatat e mundshme të përdorimit. Ky interpretim i përshtatet më shumë modelit të shoqërisë moderne. Për shembull, një fenomen i tillë si një barbar, mospërfillje për veprat e artit, monumentet arkitekturore, qoshet piktoreske të natyrës vetëmdëshmon jo për mungesën apo mungesën e edukimit, dijes, por për boshllëqet në edukim, egërsinë shpirtërore, morale dhe mungesën e kulturës. Është në këtë kuptim që fjala "injorant" përdoret në adresën e egërsirave moderne. Dhe sinonimi "Sharikov" i cituar në fjalor i përshtatet shumë atij.
Aspekti gramatikor
Le të ndalemi tani në kategoritë gramatikore që përcaktojnë natyrën morfologjike dhe sintaksore të fjalës. Ato gjithashtu do të ndihmojnë në sqarimin e kuptimit leksikor të tij. Injoranca është një emër, i animuar, i një gjinie të përgjithshme (d.m.th., mund të përdoret për përfaqësuesit e mashkullit dhe të femrës), i përcaktimit të parë. Mund të jetë edhe njëjës edhe shumës. Në analizën fjalëformuese veçohet parashtesa “jo”, rrënja “vezh”, mbaresa “a”. Nga origjina, ajo shkon prapa në kishën sllave "ignoramus" (me jat) nga "di". Shihni provat e detajuara më poshtë.
Për çështjen e etimologjisë
Leksema "injorant", "di", "i sjellshëm" përfshihen në folenë e fjalëve të lidhura, por jo të përafërta. "Vedat" është një folje që kthehet në rusishten e vjetër "udhëheq", d.m.th. "di". "E sjellshme" vjen nga fjala "vezha" - "ekspert", e cila ka qenë prej kohësh jashtë përdorimit. Kështu, fillimisht leksema u diferencuan në origjinë, kuptim, përdorim stilistik. Përkatësisht: "injoramus" ka rrënjë të lashta ruse. Ajo u formua me ndihmën e parashtesës "jo-" pikërisht nga fjala e vjetër ruse "vezha", domethënë "ekspert", siç tregohet nga një shenjë karakteristike: mosmarrëveshje. Tek fjala "injorant"origjina është krejtësisht e ndryshme, sllavishtja e vjetër. Kombinimi "zhd" e tregon këtë absolutisht qartë, si dhe me fjalë të tilla: rroba, lind, midis. Në fund të shekullit të 18-të dhe në shekullin e 19-të, të dyja fjalët ishin sinonime, duke treguar të njëjtin koncept: ato tregonin një person të paarsimuar, pak të aftë për asgjë, një injorant të vërtetë. Pastaj në praktikën gjuhësore pati një transformim të kuptimeve. Njerëzit e vrazhdë quhen gjithnjë e më shpesh injorantë.
Hija e kuptimit "i arsimuar dobët" po zëvendësohet gradualisht, duke e lënë kategorinë e vjetëruar. Por folësit modernë amtare shpesh ngatërrojnë të dyja fjalët, duke i përdorur ato me njërën në vend të tjetrës. Një dukuri e tillë, kur fjalët tingëllojnë pothuajse njësoj, por shkruhen ndryshe dhe tregojnë koncepte të ndryshme, quhet paronimi dhe vetë leksema quhen paronime.
Ka fjalë kaq interesante-vëllezër në gjuhën tonë!
