Kur mësoni anglisht, është e nevojshme të merret parasysh se, ndryshe nga rusishtja, ku folja ka vetëm 3 kohë - të kaluarën, të tashmen dhe të ardhmen, foljet angleze kanë 16 lloje të formave të kohës. Dhe kjo nuk është aspak e rastësishme, sepse nuancat e ndryshme të veprimit në rusisht mund të shprehen edhe me forma të tjera foljore, për shembull, gerunde dhe pjesëza.
Duhet theksuar se prania e një numri të madh kohësh në gjuhën angleze nuk e thjeshton aspak vetë procesin mësimor dhe shpesh çon në dekurajim të thellë jo vetëm për studentët, por edhe për vetë mësuesit. Imagjinoni - mësuesi shpjegon se si folja në kohët e kaluara të thjeshta, të vazhdueshme dhe të përsosura ndryshon në një kohë kur ato përkthehen në rusisht në të njëjtën mënyrë!
Sigurisht, ju mund t'i shprehni mendimet dhe mendimet tuaja në njërrokëshe dhe në mënyrë primitive, duke përdorur, për shembull, vetëm kohën e thjeshtë të pacaktuar. Megjithatë, për të folur lirshëm, për të kuptuar dhe "ndjerë" gjuhën angleze, koordinimi i kohërave, tabela do të jetë një nga mëmjetet e nevojshme që do t'ju ndihmojnë të lundroni dhe të ndërtoni saktë një propozim. Ky opsion përdoret më shpesh. Është e nevojshme për qartësi dhe asimilim më të mirë. Në të vërtetë, kohët në anglisht janë shumë më të lehta për t'u kuptuar nëse gjithçka e rëndësishme theksohet grafikisht dhe formatohet në përputhje me rrethanat. Kjo metodë do t'i ndihmojë fillestarët dhe profesionistët të kuptojnë këtë temë të vështirë.
Në thelb, marrëveshja e kohës në anglisht është zëvendësimi i foljes së kohës së tashme në fjalinë e nënrenditur të një fjalie me formën përkatëse të kohës së shkuar. Kjo bëhet nëse pjesa kryesore përmban kohën e shkuar (shih shembuj). Por të gjitha format e foljeve mbeten të pandryshuara kur pjesa kryesore është koha e tashme ose e ardhmja. Kështu, për ata që studiojnë dhe praktikojnë anglisht, tabela e kohëve mund të jetë një mjet i domosdoshëm. Bëni atë dhe do t'ju vijë në ndihmë më shumë se një herë!
Është e rëndësishme të mbani mend se kur përktheni fjali komplekse, komplekse, si dhe fjalim indirekt nga rusishtja, është e nevojshme të vëzhgoni sekuencën logjike dhe koordinimin e kohëve në anglisht. Në rusisht, është e mundur të kombinohen kohët e tashme, të kaluara dhe të ardhshme në mënyrë të përshtatshme dhe të saktë gramatikore në një fjali. Për shembull:
Pyes veten (e tashme) nëse Anna (e kaluara) e dinte se çfarë do të ndodhte nesër (e ardhmja).
Në anglisht, me një përkthim të mirëfilltë pa marrë parasysh marrëveshjen, në vend të një fjalie të qartë dhe të kuptueshme, ju merrni një fjalë të larmishme dhe madje qesharake"qull" nga një grup fjalësh. Krahasoni si e përkthyen këtë fjali dy studentë, njëri (1) prej të cilëve u mbështet në njohuritë e tij imagjinare dhe nuk mori parasysh rregullat e gjuhës angleze, dhe tjetri (2), duke mos qenë i sigurt për gramatikën, përdori tabelën e kohës..
1. Unë jam i interesuar nëse Ann e dinte (Past Simple) se çfarë do të jetë (Future Simple) nesër. (E gabuar, lexojeni përsëri, madje tingëllon e ngathët.)
2. Pyes veten nëse Ann e dinte (Past Simple) për atë që do të ishte (Future Simple in the Past) ditën tjetër. (Ashtu është - lexoni me një frymë.)
Këta shembuj të thjeshtë tregojnë se marrëveshja e tensionit në anglisht është një pjesë e detyrueshme në procesin e të mësuarit. Dhe njohja e këtyre rregullave dhe aplikimi kompetent në fjalimin anglez do t'ju hapë kufij të gjerë për të komunikuar me të huajt.
