Shumë fjalë kanë mbijetuar deri më sot që kanë ndryshuar kuptimin e tyre më shumë se një herë, për shembull, "aeroplan". Në kuptimin modern, ai është një avion, dhe më parë një aeroplan quhej një traget ose një anije endëse.
Disa kanë mbetur të pandryshuara, thjesht një kuptim tjetër i termit ka dalë në plan të parë. Kuptimi i fjalës "ushqej" është dhënë nga shumë popuj të botës, do të thotë "të përkëdhelësh", "dhëndrit", "i pavdekur", "kënaqe", "mbaj në shpirt", "argëtohem". Në anglisht lull - "për të përgjumur", domethënë, lëkundje një fëmijë në një këngë, në lelayati të lashtë indiane - "shkëmbinj për të fjetur", në gjermanisht (ein) lullen - "të përgjum".
Versionet e origjinës së fjalës "ushqej"
Ka shumë versione të origjinës së kuptimit të fjalës "ushqej". Këtu janë dy prej tyre:
- Në mitologjinë sllave, Lyalya (ose Lelya) është perëndeshë e pranverës, një simbol i rilindjes së natyrës në pranverë. Ritualet kushtuar Leles filluan më 9 mars (22 mars sipas stilit të ri) në ditët e mbërritjes së larkëve. Kishte një festë të veçantë për vajzat - "lyalnik". Më 22 prill (5 maj) u adhurua një “perëndeshë”, e luajtur nga vajza më e bukur. I vunë një kurorë në kokë, e ulën në një stol, i vunë oferta (qumësht, djathë,gjalpë, salcë kosi, bukë), kërcyen rreth saj.
- Sllavët e lashtë kishin një zot të pasionit të dashurisë Lel (Leljo, Lyubich), nga emri i tij termi "çmoj" - të duash dhe të pavdekur. Lejleku (heroni) konsiderohet zogu i tij i shenjtë, i cili në disa gjuhë quhet "leleka". Leli ndezi zemrat e njerëzve me një flakë të zjarrtë dashurie, shkëndijat e së cilës i hodhi nga duart, ndryshe nga shigjetat e Kupidit dhe Erosit. Pasioni i ndezur nga Lel u ndez veçanërisht me shkëlqim në pranverë dhe në natën Kupala. Ishte e pamundur të flije atë natë! Ishte e nevojshme të këndoje këngë, të ecje vonë, të kërceshe mbi zjarr dhe të kesh mëshirë për të dashurin tënd.
Shembuj përdorimi
Në rusishten bashkëkohore bisedore, fjala "ushqej" nuk përdoret, më së shpeshti përdoret në poezi.
Në momentin që dashuria zbehet, zemra jonë ende e ruan kujtesën e saj. (A. S. Pushkin)
Kështu që gjithë natën, gjithë ditën, duke e çmuar dëgjimin tim, për dashurinë, një zë i ëmbël më këndoi. (M. Yu. Lermontov)
Pra, çfarë është "çmoj" dhe cili është kuptimi i kësaj fjale? Pra:
- Kujdesi për dikë: "Një baba e përkëdheli dhe e llastoi vajzën e tij të vetme."
- Mbaje në shpirt: "Ai e ruajti imazhin e saj në shpirt."
- Të kënaqesh me një ndjenjë: "Mbaje shpresën e takimit."
- Kënaqni shqisat: "Mbajeni veshin me këngë."
Tani keni mësuar pak për fjalën që ju është njohur që nga fëmijëria.
