Duke parë veprat letrare klasike, një bashkëkohës sheh një shumëllojshmëri fjalësh unike dhe në mënyrën e vet të hollë, por nuk mund t'i përdorë ato në shekullin e 21-të, sepse ato nuk e kuptojnë plotësisht kuptimin e investuar nga autori dhe janë të dobëta. të vetëdijshëm për kontekstin përkatës. Dëshironi të befasoni të dashurin tuaj ose të shkruani një poezi të sofistikuar, duke vidhosur konceptin e "fleur"? Ky është një justifikim i shkëlqyeshëm për të gërmuar në fjalorë dhe për të kaluar nëpër disa libra historie.
Etimologji e ngatërruar
Referenca për frëngjishten la fleur, e cila përkthehet në rusisht si "lule", do të duket e qartë për laikët. Por mjerisht! Filologët kanë gjurmuar një etimologji më interesante për këtë term. Sipas ekspertëve, "fleur" është një derivat i gjermanit Flor, i cili u shfaq si një formë e luleve holandeze, dhe më pas në frëngjishten e vjetër velous. Fundi i një kërkimi të gjatë quhet fjala latine villosus, e cila ka dy kuptime:
- "fuzzy";
- "me qime".
A nuk është fjala për shpinën e rritur të një kalorësi veçanërisht të guximshëm? Aspak!
Sekreti i modës
Rrobaqepësi që e do profesionin e tij mund të japë përgjigjen e duhur. Në fund të fundit, nga duart e saj del në dritë një kanavacë e mahnitshme, më e hollë që mund të dekoroj momentet e lumtura të jetës ose të mbrojë pronarin nga sytë kureshtarë:
- pëlhurë e hollë, transparente, më së shpeshti prej mëndafshi;
- produkte prej tij.
Kuptimi është pak i vjetëruar sepse edhe moda ka ndryshuar. Në disa raste, do të thotë pëlhurë e zezë zie për varjen e portretit të të ndjerit ose për përdorim në rrobat e varrimit. Por a është kjo një dhunti romantike për të cilën këndojnë poetët? Lirikët kanë një kuptim alegorik:
- vello ose mjegull, një perde e tejdukshme që mbulon diçka nga pamja;
- vello e misterit.
Dhe këtu koncepti mund të shtrihet në një sërë objektesh dhe fenomenesh. Për disa, ne po flasim për mjegull ose hije në një pyll të dendur, të tjerët do të thonë me besim se komplimentet dhe flirtimi janë një vello që fsheh mendimet dhe qëllimet e vërteta të bashkëbiseduesit. Nuk është e nevojshme të mbështeteni te shikimi.
Fjala i afrohet lehtësisht fjalës "lak" kur përshkruan aromën e një parfumi që ka mbijetuar pas largimit të një të dashur, ose kthehet në një sinonim për fjalën "atmosferë" kur duhet të vini në dukje dominuesin. emocion, gjë që e bën të vështirë përqendrimin në gjëra konstruktive dhe të menduarit të matur.
Komunikimi ditor
Sa e përshtatshme do të ishte "fleur"? Varet nga situata për të cilën vendosni të ruani përkufizimin shumëngjyrësh. Tingëllon elegante, tregon lartësinë e folësit, ndihmon për t'u përshtatur me romancën. Në një shoqëri laike ose gjatë miqësisë me një person që ju pëlqen, një fjalë do të jetë më e dobishme.
