Afishimi i dritareve me dizajn tërheqës është shpesh një nga faktorët kryesorë të suksesit në dyqanet e veshjeve, këpucëve, aksesorëve dhe mallrave të tjera të konsumit. Duhet ta bëjë blerësin të dëshirojë të hyjë, të marrë parasysh, të blejë atë që i pëlqen. Tregtarët po e kthejnë veshjen e dritareve në një art. Ata mësojnë teknika të veçanta që do të rrisin kërkesën dhe interesin e blerësit për produktin, falë shfaqjes së tij të bukur. "Vitrinë" - çfarë është kjo fjalë dhe cilat janë veçoritë e përdorimit të saj në të folurit bisedor dhe të shkruar? Më shumë për këtë më vonë.
Kuptimi leksikor: "vitrinë"
Në fjalorët shpjegues të gjuhës ruse jepen dy kuptime kryesore të fjalës. Le t'i shqyrtojmë ato, bazuar në burimin origjinal. Fjalori i ri i gjuhës ruse nga T. F. Efremova jep përshkrimet e mëposhtme.
1. Një vitrinë në një dyqan ose objekt të ngjashëm të pajisur posaçërisht për të shfaqur ose reklamuar mallra për shitje.
Shembuj:
- "Vitrinat janë zbukuruar tradicionalisht me dymënyra: mall ose komplot".
- "Një vitrinë e dizajnuar mirë duhet të ngjall një lidhje me diçka të dëshirueshme dhe të gëzueshme për blerësin e ardhshëm."
2. Një kuti me xham, kabinet ose stendë që përmban ekspozita, reklama ose mostra të destinuara për shikim publik.
Shembuj:
- "Eksponatet e muzeut ishin rregulluar mirë në vitrina dhe dukej se ishin të gjalla."
- "Kishte disa broshura të disponueshme në vitrinë që përshkruanin specifikimet e mostrës."
Veçoritë sintaksore dhe morfologjike
Showcase është një emër femëror, i pajetë, i 1-rë. Rrënja: -vitrinë-; mbarimi: a. Sipas klasifikimit të A. A. Zaliznyak, i përket llojit të deklinsionit 1a.
Numër njëjës:
| Emri | vitrinë |
| R. | vitrinë |
| D. | vitrinë |
| V. | vitrinë |
| TV. | vitrinëvitrinë |
| Psh. | vitrinë |
shumës:
| Emri | vitrinë |
| R. | windows |
| D. | vitrinë |
| V. | vitrinë |
| TV. | windows |
| Psh. | vitrinë |
Origjina
Vitrinë është një fjalë qërrjedh nga vitrina franceze. Vitre - "xhami i dritares", dhe më tej - vitrum - "xhami". Përmendja e parë e fjalës mund të gjendet në fjalorët e fjalëve të huaja nga M. Popov (1907), F. Pavlenkov (1907) dhe A. N. Chudinov (1910). Pas analizimit të datave të publikimit të botimeve të sipërpërmendura, mund të konkludojmë se "vitrinë" është mbi njëqind vjet e vjetër. Gjatë kësaj periudhe në jetën e përditshme, ajo "mbushte" qëllimet me një sërë karakteristikash dhe vendosi fraza.
Sinonime
Për një fjalë, mund të zgjidhni variantet e mëposhtme të fjalëve që janë të ngjashme në kuptim në kontekste të caktuara. Ata janë plotësisht ose pjesërisht në gjendje të përcjellin konotacionin kryesor. Këto përfshijnë: dritare, stendë, kabinet, sirtar, tabelë. Fjala "vitrinë", që do të thotë, para së gjithash, një dritare me mallra të ekspozuara, gjithashtu mund të lidhet me konceptin "kiot" (ky është një kabinet për ikona), si dhe me "menuboard" (një tabelë me një listë të shkruar të pjatave në menunë e një institucioni hotelierie).
Shembuj:
- "Në vitrinën e dyqanit u vendosën në mënyrë fantastike një sërë aksesorësh për t'u përshtatur në mënyrë të përsosur me veshjen e Vitit të Ri."
- "Në stendën e xhamit të vendosur në hyrjen kryesore të zyrës, mund të shihni reflektimin tuaj dhe të rregulloni flokët."
- "Kutia e mallrave shkëlqente si një pemë e Krishtlindjes, duke tërhequr vëmendjen dhe duke krijuar një humor festiv."
Njësitë frazeologjike dhe frazat e grupeve
Në të folurit bisedor, ekziston një shprehje "të jetosh si në një vitrinë". Do të thotë që një person nuk ka fare sekrete dhe i lejon të tjerëtshiko veten në gjithçka, jo vetëm në veprime, por edhe në mendime, sepse vitrina është xhami, simbol i transparencës dhe hapjes.
Ajo mund të jetë:
- e ndezur, e ndritshme, e shkëlqyeshme, e zgjuar, tërheqëse, djegëse;
- dyqan, muze, farmaci, bizhuteri, libër;
- i pistë, i stampuar, i pluhurosur, i çuditshëm, i errët, i vogël, i dërrmuar.
Vitrinë mund:
- shkëlqe, var, shpërnda, plas, digjet, hapet, shkërmoqet, ndizet;
- trondisin, reflektoni, shiheni, shikoni, kushtoni, ekspozoni, tregoni, etj.
Shembuj:
- "Rafti i librave ishte i mbushur me botime të reja dhe bestseller që ishin në dispozicion me gjysmë çmimi për shkak të shitjeve të festave."
- "Dritaret e ekspozuara me pluhur të muzeut nuk kanë parë vizitorë për një kohë të gjatë dhe vetë ndërtesa ka rënë në gjendje të keqe gjatë pesë viteve të fundit."
- "Pas orës 20:00, dritaret e natës zakonisht ndriçohen dhe më pas lind një dëshirë për të ecur përreth dhe për të admiruar peizazhet e qytetit."
Më shpesh fjala përdoret në lidhje me pajisjet ftohëse, në fushën e reklamave, teknologjisë, ekonomisë, në fjalorin e përgjithshëm. Një vitrinë është ajo që shohim kudo, kur bëjmë pazar ose thjesht për të parë mallrat e prodhuesve modernë. Në dyqane, dyqane, muze, është e pamundur të bëhet pa këtë detaj të dizajnit të brendshëm. Është bërë aq e njohur në jetën e përditshme, saqë një analizë e vetive semantike të konceptit e bën atë ta shikojë nga një këndvështrim tjetër.anën e re. Vlen të mendosh për pasurinë e gjuhës ruse në shembujt e karakteristikave dhe përshkrimeve të vetëm kësaj fjale.
