Në një gjuhë të gjallë, fjalët janë gjithmonë në zhvillim. Ata fitojnë dhe humbasin kuptime, kthehen nga karakteristika pozitive në fyerje dhe më pas bëjnë të kundërtën. Ka shumë shembuj për këtë, por një nga më të ndriturit me meritë mund të konsiderohet "i ri i pasur". Ky koncept përdoret nga përfaqësues të shtresave të ndryshme shoqërore: nga aristokratët tek qytetarët e zakonshëm. Megjithatë, të gjithë e interpretojnë atë në mënyrën e tyre, e vënë në kuptime të pazakonta dhe për këtë arsye është e nevojshme të monitorohet me kujdes konteksti për të mos u mashtruar.
humor revolucionar
Nga lindi termi? Studiuesit i referohen periudhës së lindjes dhe formimit të kapitalizmit. Borgjezia franceze aplikoi një zell të veçantë, prandaj përkufizimi i nouveauriche u shfaq në fjalimin e parizianëve. Përkthyer fjalë për fjalë, "nouveauriche" është pasaniku i ri.
I tillë "burrë i pasur" është një person që vjen nga një familje fisnikësh të rrënuar, tregtarë të thjeshtë ose është krejtësisht pa rrënjë, por në të njëjtën kohë arriti të arrijë sukses të konsiderueshëm në pasurim dhe të grumbullojë një pasuri të konsiderueshme në një kohë të shkurtër. koha.
Konotacion negativ
Në botën moderne, aftësia për të arritur një qëllim,të punosh shumë dhe të fitosh kapital nga e para konsiderohet sjellje e mirë. Pse, kur ata shqiptojnë "nouveau riche", duke vënë theksin në shkronjën "dhe", mos harroni për bagazhin e buzëqeshjeve të shtrembër dhe emocioneve negative? Nuk ka të bëjë me kuptimin:
- një njeri i klasit të ulët, i pasuruar me shpejtësi;
- fillim i pasur.
Arsyeja është se krijuesit e termit ishin aristokratë. Familjet fisnike nga historia e lashtë, paraardhësit e të cilëve fituan titullin me vepra në emër të shtetit, i shikonin njerëzit e thjeshtë. Më parë, pasuria kryesore ishte e përqendruar në duart e tyre, por epoka e trazirave shoqërore shkeli themelet e vjetra dhe në të njëjtën kohë siguroi kushte të shkëlqyera për të gjitha llojet e spekulimeve.
Dhe kur një zotëri pa shije, por i veshur shtrenjtë u shfaq në shoqërinë e lartë, duke e udhëhequr gruan e tij me bizhuteri të hollësishme për krahu, njerëzit përreth e kuptuan: kjo është një nouveau che. Mungesa e sjelljeve, pamundësia për të ndjekur etiketën, mungesa e njohurive jashtë sferës ekonomike - e gjithë kjo shkaktoi përbuzje. Njerëzit e thjeshtë i urrenin kapitalistët e parë për talentin e tyre për të fituar para ku shumica e qytetarëve falimentuan dhe jetonin nga dora në gojë.
Trajtimi i duhur
Mos e merrni fjalën si fyerje. Megjithatë, aftësia për t'u ngritur pa ndihmën e dikujt tjetër, për të fituar vetë, kjo ka të bëjë me nouveau riche. Cilësi të dobishme të denja për respekt. Fatkeqësisht, mbulesa e kuptimit origjinal është ruajtur, prandaj përkufizimi dëgjohet më shpesh në kontekstin e kritikës. Folësi nënkupton se në ndjekje të financavesukses, njeriu i pasur e ka humbur dinjitetin e tij njerëzor, ose madje nuk e ka pasur fare. Përdorni konceptin me kujdesin maksimal në mënyrë që të mos ofendoni askënd!
