Një fjalë e vjetër ruse në sllavishten kishtare i referohej një sipërfaqeje të lëmuar (shpesh të sheshtë) që reflekton dritën.
Kjo është pasqyra që ne e njohim sot si "pasqyrë".
Fjala haset shpesh disa shekuj më parë në titujt e letërsisë vendase dhe të përkthyer. Falë njërës prej tyre, pasqyra lidhet fort me rregullat e mirësjelljes.
Prizëm me një shqiponjë, forca të blinduara dhe një top transparent
Në Perandorinë Ruse, ky ishte emri i një atributi të domosdoshëm të çdo institucioni shtetëror. Në çdo vend publik kishte gjithmonë një prizëm të kurorëzuar me një shqiponjë dykrenare dhe që tregonte në fytyrat e saj tre dekretet e Pjetrit I.
Në kuptimin e dytë, pasqyra nënkuptonte armaturën luftarake ruse dhe përforcuesin e saj. Përmendja e parë e fjalës në dokumente daton në vitin 1490.
Dhe çfarë nënkuptonin me pasqyrë piktura bizantine dhe pas saj, piktura e ikonave të lashta ruse? Ishte një simbol i largpamësisë dhe fatit hyjnor, i cili mbahej në formën e një sfere transparente nga kryeengjëlli i paraqitur.
Shiko në pasqyrë
Grupi i rregullave të sjelljes dhe jetës që ekzistonte në Rusi në epokën para-Petrine dhe u quajt "Domostroy" u zëvendësua nga manuali i famshëm për rininë laike, i krijuar me urdhër të carit reformator. Ishte një grup rregullash të bujtinave, higjienës personale dhe rregullave të mirësjelljes.
"Pasqyra e ndershme e rinisë, ose treguesi i sjelljes botërore, mbledhur nga autorë të ndryshëm" (ose shkurtimisht, "Pasqyra e ndershme e rinisë") është një monument i letërsisë arsimore ruse. Libri u botua për herë të parë në shkurt 1717 dhe më pas u ribotua shumë herë.
Pyes veten nëse mësimet janë të rëndësishme për rininë e shekullit të 28-të sot?
Ja, për shembull, disa rregulla sjelljeje nga "Pasqyra e Rinisë", të përkthyera nga rusishtja e vjetër në moderne:
- Mbani veten nga kumari dhe pirja.
- Mos e lavdëro shumë veten, por as mos e nënçmo veten.
- Mos ecni me kokën ulur dhe me sy të ulur. Shkoni drejt dhe shikoni njerëzit bukur dhe me gëzim.
- Mos gromisni apo kollitet përballë tjetrit.
- Mos pështyni në rreth ose anash kur flisni me të tjerët.
Me sa duket, në çdo brez, udhëzimet për të rinjtë janë të njëjta, por në kohën e Pjetrit I, kjo "Pasqyrë", së bashku me alfabetin, aritmetikën dhe mësimet fetare, ishte në çdo shkollë dhe në shumë shtëpitë. Çfarë e ka zëvendësuar këtë punë tani?
