Tema e këtij artikulli do të jenë parafjalët angleze, në veçanti, që tregojnë një vend në hapësirë. Sa e rëndësishme është kjo pjesë e të folurit, ku dhe si përdoret, çfarë varietetesh dhe nuancash të përdorimit të parafjalëve ekzistojnë - mund të mësoni për të gjitha këto.
Pse duhen
Parafjalët në anglisht janë fjalë funksionale që ju lejojnë të lidhni përbërësit e një fjalie dhe ta bëni kuptimin e saj më të saktë dhe specifik.
Parafjalët vendosen para pjesëve të ndryshme të ligjëratës: emrat, përemrat, mbiemrat dhe madje gerundet. Fjala që pason parafjalën quhet plotësuese e saj. Mund të ketë disa shtesa të tilla në një fjali në lidhje me një parafjalë. Për shembull:
Ka një tavolinë të vogël midis një divani dhe një rafti librash
Ky artikull do të analizojë në detaje parafjalët e vendit (anglisht). Ushtrimet për memorizimin e një materiali të tillë gramatikor zakonisht bazohen në plotësimin e boshllëqeve ose zgjedhjen e opsionit të duhur nga dytre të propozuara. Në përgjithësi, kjo temë nuk është e vështirë, nëse i kushtoni vëmendje të mjaftueshme praktikës. Në procesin e kryerjes së ushtrimeve, të gjitha parafjalët, përdorimi dhe përkthimi i tyre në Rusisht do të mbahen mend gradualisht. Tani le t'i hedhim një vështrim më të afërt kësaj teme.
Variantet
Parafjalët e vendit në anglisht mund të ndahen në grupe të ndryshme. Këto janë sinonime dhe antonime (ato do të diskutohen më vonë në artikull), si dhe të thjeshta, komplekse dhe të përbëra.
Parafjalët e thjeshta janë ato që përbëhen nga një pjesë. Shembuj: në, ndezur, në, joaktive.
Parafjalët komplekse të vendit në anglisht formohen nga përbërja. Ato përbëhen nga disa pjesë të bashkuara me njëra-tjetrën. Shembuj: ndërmjet, sipër, pranë, rrumbullakët.
Parafjalët e përbëra janë ato që përbëhen nga dy ose tre fjalë të veçanta. Shembull: përballë.
Më pas, do të mësojmë më shumë se cilat parafjalë tregojnë vendndodhjen dhe si t'i përkthenim ato në Rusisht.
Parafjalët e vendit në anglisht: tabela
| Parafjalë | Përkthim(et) | Shembull |
| mbi | mbi | Fotografia është e varur mbi tavolinë. − Karina është e varur mbi tavolinë. |
| gjithsej | përtej; në anën tjetër | Ka një dyqan përballë rrugës. − Ka një dyqan përballë rrugës. |
| kundër | përballë | Ka një dyqan përballë shtëpisë sime. − Ka një dyqan përballë shtëpisë sime. |
| ndër | ndërmjet; ndërmjet | A mund të më gjeni në foto mes njerëzve të tjerë? − A mund të më gjeni në foto mes njerëzve të tjerë? |
| në | në, afër, rreth; në, më | Ai është duke qëndruar në mur. − Ai po qëndron pas murit. |
| para | para | Ka një tavolinë kafeje përpara divanit. − Ka një tavolinë kafeje përpara divanit. |
|
pas |
pas | Ajo është ulur pas meje. − Ajo është ulur pas meje. |
| poshtë | poshtë | Jam në aeroplan dhe shoh retë më poshtë. − Unë jam në një aeroplan dhe shoh retë poshtë. |
| pranë | afër, rreth | Mos u shqetëso, unë jam pranë teje. "Mos u shqetëso, unë jam pranë teje. |
| përtej | për; në anën tjetër | Është përtej të kuptuarit tim. − Kjo është përtej të kuptuarit tim. |
| nga | në, afër, pranë | Aty është shtëpia ime buzë lumit. − Kjo është shtëpia ime buzë lumit. |
| poshtë | poshtë | Jetojposhte rruges. − Unë jetoj në rrugë. |
| në | në, më | Vendosni librat tuaj në çantë. − Vendos librat në çantë. |
| përballë | para, ballë | E shoh dyqanin para meje. − Unë mund të shoh një dyqan para meje. |
| brenda | brenda | Çfarë keni brenda xhepit tuaj? − Çfarë keni në xhepin tuaj? |
| afër | afër, rreth | Unë qëndroj pranë pishinës. − Unë jam duke qëndruar pranë pishinës. |
| pranë | afër (me radhë) | Dhoma ime është pranë tuajës. − Dhoma ime është pranë (pastaj) tuajën. |
| në | deri | Macja është në karrige. − Macja është në karrige. |
| jashtë | jashtë | Jashtë bën ftohtë. − Është ftohtë jashtë (jashtë). |
| mbi | mbi | Zogjtë po fluturojnë mbi fushë. − Zogjtë po fluturojnë mbi fushë. |
| round |
rreth |
Ka karrige rreth tryezës. − Ka karrige rreth tavolinës. |
| nën | nën | Qeni është nën shtrat. − Qeni është nën shtrat. |
| lart | krye | Kështjella është në kodër. − Kalaja në kodër |
Kombinime të qëndrueshme
Disa parafjalë angleze të vendit përdoren në lidhje me fjalë të caktuara. Për shembull:
- në rrugë
- në tavolinë
- në diell
- në shtëpi − në shtëpi;
- në punë
- në shkollë
Mund të vini re se në tre rastet e fundit nuk janë përdorur artikuj. Këto opsione janë tashmë të ngulitura në gjuhë. Përveç kësaj, kur i referohemi një vendi, zakonisht përdoret parafjala at. Përjashtim bëjnë situatat kur është thjesht një dhomë që synohet dhe jo qëllimi i saj. Krahaso:
Unë studioj në shkollë. − Unë jam në shkollë.
Ka një shkallë të madhe në shkollë. − Shkolla (ndërtesa e shkollës) ka një shkallë të madhe.
Parafjalë sinonime
Parafjalët e vendit në anglisht mund të jenë sinonime me njëra-tjetrën. Ju ndoshta i keni vënë re tashmë disa prej tyre në tabelë.
Ka disa mënyra për të thënë "afër":
- afër;
- pranë;
- pranë.
Kuptimi i "e kundërt" mund të shprehet:
- përpara;
- kundër;
- nëpërmjet.
Kuptimi "brenda" ka parafjalë:
- në;
- brenda.
Përdorimi i këtyre sinonimeve varet nga konteksti i situatës dhe fjala (komplementi) së cilës i referohet pjesa shërbyese e të folurit.
Parafjalë antonimike
Parafjalët e vendit në anglisht mund të shprehin gjithashtu kuptime të kundërta. Fjalë të tilla janë shumë të përshtatshme për t'u mbajtur mend në çifte:
- para − prapa (përpara − prapa);
- përpara − përtej (përpara − përtej);
- mbi - poshtë (sipër, sipër - poshtë, poshtë);
- mbi − nën (mbi − nën);
- lart −poshtë (lart −poshtë);
- brenda - jashtë (brenda - jashtë).
Veçoritë e përdorimit të parafjalëve
1. Parafjala in do të thotë të jesh në një hapësirë të kufizuar:
- në dhomën time
- në çantën tuaj
Përdoret gjithashtu për të treguar një vendndodhje në një rajon gjeografik, shtet, qytet ose rrugë:
- në Evropë;
- në Skoci;
- në Paris;
- në Green Street.
2. Parafjala on tregon praninë e një objekti në një sipërfaqe horizontale:
- në dysheme
- në tavolinë
Mund të ketë kombinime të qëndrueshme, për shembull:
në faqen 5 − në faqen 5
Gjithashtu, parafjala on përdoret për të treguar anët:
- në të djathtë;
- në të majtë.
3. Parafjala në mund të nënkuptojë të jesh pranë një objekti tjetër:
- në derë
- në tavolinë
Mund të nënkuptojë gjithashtu të jesh në një dhomë ku kryhet një veprim i caktuar, në një fshat të vogël ose në një adresë specifike:
- në kinema
- në Makeevka − në Makeevka;
- në 27 Green Street − në 27 Green Street.
Në anglisht britanike dhe amerikane
Dallimet gjeografike dhe kulturore lënë gjurmë në gjuhën angleze. Gramatika (parafjalët e vendit dhe drejtimit, foljet ndihmëse dhe përgjithësisht parimet e ndërtimit të fjalive) mund të ndryshojnë disi në varësi të faktit nëse kjo gjuhë është britanike apo amerikane. Këtu janë disa shembuj të dallimeve të tilla:
- round (Brit.) − rreth (Amer.);
- në shkollë/kolegj/universitet/kishë (britanike dhe amerikane) − në shkollë/koleg/universitet/kishë (vetëm në Amerikë);
- në rrugë (MB) − në rrugë (Amer.).
Mos harroni se një memorizimi mekanik i parafjalëve nuk jep një rezultat të prekshëm. Ju duhet të praktikoni vazhdimisht përdorimin e këtyre pjesëve të të folurit, duke përdorur ushtrime gramatikore, burime multimediale dhe duke përdorur atë që keni mësuar në të folur (përgjigjja e pyetjeve, krijimi i dialogëve, etj.) për këtë.
