Në Rusi, dhe në vende të tjera, ka mjaft toponime të pazakonta: Alaverdi, Yoshkar-Ola, Gus-Khrustalny etj. Lind një pyetje e qartë: cili është emri i saktë për banorët e këtyre vendbanimeve? Për shembull, banorët e Kurskut janë Kursk apo Kursk? Artikulli ynë do t'ju ndihmojë të merreni me këtë çështje.
Çfarë janë toponimet dhe etnonimet?
Para se t'i përgjigjeni pyetjes kryesore të artikullit se si quhen saktë banorët e Kurskut dhe qyteteve të tjera, duhet të zbuloni kuptimin e disa termave.
Pra, një toponim nënkupton çdo emër gjeografik. Këta mund të jenë emrat e qyteteve dhe fshatrave, territoreve individuale, formave të tokës, lumenjve, deteve, liqeneve, rrugëve e kështu me radhë.
Një tjetër koncept është i lidhur ngushtë me toponimet - etnonimi (rrjedh nga fjala greke "ethnos" - popull). Këta janë emrat e banorëve të një zone ose vendbanimi të caktuar. Për më tepër, nuk duhet ngatërruar etnonimet me emrat e kombeve, popujve apo kombësive. Është një koncept krejtësisht i ndryshëm.
Tani mund të vijmë te pyetja tjetër: cili është emribanorët e Kurskut, Arkhangelsk apo ndonjë qyteti tjetër? Dhe si të shmangni gabimet?
Si quhen banorët e Kursk, Omsk, Arkhangelsk?
Prapashtesat që përdoren për të formuar etnonime janë:
- -ts-;
- -h-;
- -en-, -yan-;
- -chan.
Emrat e banorëve të qyteteve dhe fshatrave shkruhen gjithmonë bashkë, pavarësisht nga toponimi origjinal (për shembull: Nju Jork - Njujorkezë).
Ndoshta nuk është rastësi që gjuha ruse quhet një nga më të vështirat për t'u mësuar. Disa madje argumentojnë se është e pamundur ta mësosh atë - duhet vetëm ta ndjesh. Nëse marrim parasysh variantet më të ndryshme të etnonimeve, atëherë kjo nuk është aq e vështirë të besohet.
Pra, ka opsione mjaft të thjeshta. Për shembull: Moska - Moskovitë, Kiev - Kievans, Paris - Parisienët, etj. Mirëpo, kjo sepse këto toponime janë të njohura për shumëkënd. Por si të formohen etnonime nga emra të tillë qytetesh si Alaverdi, Oslo apo Karlovy Vary? Këtu nuk mund të bëni pa ndihmën e një filologu.
Prapashtesa -ts- në rusisht përdoret për të formuar etnohoronime që vijnë nga toponimet me mbaresat -ino, -eno, -ovo, -evo. Për shembull: qyteti i Ivanovës - banorë të Ivanovës; qyteti Domodedovo - banorët e Domodedovos etj. Prapashtesa -h- i referohet arkaikes, përdoret vetëm në rastin e qyteteve të lashta ruse (Moska - Moskovitë, Tomsk - Tomsk, etj.).
Nëse emrat e vendbanimeve mbarojnë me -sk, -tsk ose -tsk, atëherë për formimin e etnonimeve, si rregull,Përdoren prapashtesat -an, -yan, -chan (për shembull, Irkutsk - njerëzit Irkutsk).
Por larg nga të gjitha etnonimet janë formuar sipas këtij parimi. Pra, në Rusi ka shumë emra qytetesh, për të cilat është shumë e vështirë të gjesh formën e saktë dhe të saktë të emrit të popullsisë së saj. Meqë ra fjala, në këtë listë etnonimesh-përjashtimesh bëjnë pjesë edhe banorët e Kurskut.
Si të mos bëni një gabim në një situatë të tillë? Për këtë ekzistojnë asistentë - fjalorë të veçantë të hartuar nga filologë kompetentë. Kështu, në vitin 2003, një prej tyre u botua: "Emrat rusë të banorëve: një fjalor-libër referimi".
Banorët e Kurskut: si t'i quani ata saktë?
Kursk është një qytet antik që dikur ishte pjesë e Dukatit të Madh të Lituanisë. Ajo u themelua në vitin 1032, dhe sot është një qendër e rëndësishme industriale, transporti, kulturore dhe fetare e pjesës evropiane të Rusisë. Rreth 430,000 njerëz jetojnë në qytetin modern. Banorët e qytetit të Kurskut prodhojnë produkte plastike dhe gome, pajisje elektrike dhe ushqime për vendin. Këtu funksionojnë disa institute kërkimore dhe universitete.
Banorët e Kurskut quhen në mënyrë korrekte dhe të saktë populli Kursk (dhe jo populli Kursk). Për më tepër, një Kuryan është një banor mashkull i qytetit, dhe një kuryan është një femër.
Disa demonikë të pazakontë
Në disa qytete të planetit, gratë, në mënyrë figurative, nuk janë aspak të mirëpritura. Nga këto toponime është thjesht e pamundur të formohen demonime femërore! për të"qytetet semofobike" të tilla përfshijnë: Nju Jork (SHBA), Daugavpils (Letoni), Kopenhagë (Danimarkë), Pereslavl-Zalessky (Rusi).
Këtu është një listë tjetër e disa etnokrononimeve jo standarde (ruse dhe të huaja):
- Oslo: Oslo, Oslo;
- Cannes: kannets, cannca;
- Engels: Engelsites, Engelsites;
- Yaya: vezë, vezë;
- Arkhangelsk: Arkhangelsk, Arkhangelsk;
- Omsk: Omsk, Omsk;
- Rzhev: Rzhevityan, Rzhevityanka;
- Torzhok: Novotor, Novotorka.
Përfundim
Tani e dini se si quhen banorët e Kurskut. Duhet të theksohet edhe një herë se nuk ka asnjë rregull të vetëm për formimin e etnonimeve në gjuhën ruse. Për çdo opsion (qytet), këshillohet të përdorni një fjalor të veçantë.
