Vetëm imagjinoni për një moment se nuk ka fjalë në rusisht që të kenë kuptim të afërt. Për shembull, do të kishte vetëm një folje asnjanëse "për të shkuar", dhe kaq. Prandaj, përpiquni t'i tregoni lexuesit se si ecte personi: ai vrapoi, endej ose ecte. Pikërisht për të shmangur përsëritjet e së njëjtës fjalë, për të shprehur emocione apo për të karakterizuar një fenomen, në gjuhën tonë ekzistojnë antonime dhe sinonime. Ato do të diskutohen.
Ngjashëm në kuptim
Përkthyer nga greqishtja, sinonimet (me të njëjtin emër) janë fjalët që:
- nuk përputhen në zë;
- janë identike në kuptim;
- kanë të njëjtat veçori gramatikore;
- shpesh ndryshojnë në stil.
Për shembull: burri - bashkëshorti, shoku - shok, atdheu - atdheu.
Sinonimet kombinohen në rreshta që mund të ndryshojnë ndjeshëm me kalimin e kohës. Kjo për faktin se gjuha është vazhdimishtzhvillohet, fjalët humbasin të vjetrën dhe marrin kuptime të reja. Konsideroni poezinë e shekullit të 19-të. Edhe te Pushkin mund të haset një "ëndërr", e cila tregonte një mendim, dhe përkufizimi i "skrupulozit" ishte i barabartë me "paraprake".
Për të përdorur në praktikë pasuritë gjuhësore, mund t'u referoheni fjalorëve të veçantë që shpjegojnë se çfarë janë sinonimet dhe antonimet në raste specifike, seritë e tyre semantike janë bashkuar. Prej tyre mund të mësohet: pse "trëndafili" dhe "lule" nuk janë të afërta në kuptim, ashtu si "shtëpia" me "apartamentin" nuk mund të jetë në të njëjtin zinxhir.
Sinonime, me radhë
Disa fjalë me kuptime të ngjashme formojnë një fole semantike. Krahaso: rrugë - shteg - drejtim - autostradë - autostradë - rrugë me zhavorr - beton. Ose ndoshta një seri sinonimike përbëhet vetëm nga fjalë me një rrënjë: një djalë është një djalë, një djalë.
Si të ndërtoni saktë një zinxhir semantik, duke ditur se cilat janë sinonimet dhe antonimet? Para së gjithash, në radhë të parë duhet të jetë dominanti (dominant), pra kryefjala që ka një ngjyrosje stilistike neutrale. Të gjithë të tjerët e ndjekin atë, duke i qartësuar dhe zgjeruar kuptimet e tij, duke i dhënë një karakteristikë emocionale. Për shembull: i dashur - i dashur, i dëshiruar, i dashur, i dashur, i dashur.
Frazeologjizmat (kombinimet e qëndrueshme, shprehjet me krahë) dhe fjalët në trajtën e rasës parafjalore (me parafjalë) mund të përfshihen në serinë sinonimike: i pangopur - dorështrënguar, gjithçka nuk mjafton, duar rrahur, nuk mund të lypësh. për borë në dimër, etj.
Fjalori rusaq të mëdha dhe stilistikisht fleksibël sa të gjitha antonimet, sinonimet dhe homonimet në të nuk kanë një përdorim të ngrirë dhe të rreptë, ato ndryshojnë vazhdimisht, duke e bërë fjalën të gjallë dhe figurative.
Tipologji sipas ngjashmërisë
Fjalët që janë të afërta në kuptim kanë klasifikimin e tyre sipas shkallës së analogjisë semantike.
- Dubletet janë sinonime të plota. Si rregull, ato shoqërohen me terma shkencorë, me emërtimet e tyre paralele: ortoepia - shqiptim, kallëzues - kallëzues. Atyre u përkasin edhe disa nga fjalët me të njëjtën rrënjë: neglizhoj - neglizhoj.
- Sinonimet ideografike (semantike) ndryshojnë në nuancat e kuptimit: i lagësht - i lagësht, i lagësht. Vlen të theksohet se karakteristika në këta shembuj manifestohet në mënyra të ndryshme, domethënë, shkalla e përmbajtjes së lëngshme në karakteristikë nuk është e njëjtë.
- Sinonimet dhe antonimet e stilit dallohen nga shprehja dhe vlerësimi emocional. Shembuj: balli (neutral) - balli (i lartë) - balli (i ulur).
- Fjalët që janë të ngjashme në kuptim, por që ndryshojnë si në stil ashtu edhe në semantikë, janë sinonime semantiko-stilistike. Janë ata që mbizotërojnë në rusisht.
- Brenda të njëjtit tekst, fjalitë mund të gjenden shprehje të afërta në kuptim vetëm këtu. Këto janë sinonime kontekstuale (quhen edhe situacionale ose të autorit). Për shembull, në një poezi të Anna Akhmatova, në një katrain, të ndarë me presje, ka "versts", "milje", "kilometra". Është e qartë se këto fjalë nënkuptojnë distanca të ndryshme, por në këtë kontekst kanë të njëjtin kuptim - matjehapësirë.
Çfarë janë sinonimet dhe antonimet nga pikëpamja funksionale
Siç u përmend më lart, pa paqartësinë e kuptimeve, fjalimi ynë do të ishte i mërzitshëm dhe jo interesant. Janë sinonime dhe antonime që ju lejojnë të shprehni me saktësi mendimin dhe qëndrimin ndaj çdo fenomeni. Le të hedhim një vështrim më të afërt se si ia dalim ta bëjmë këtë me ndihmën e fjalëve që janë afër kuptimit.
- Sqaroni ose thjesht shtoni kuptimin që mungon: Ai ecte i qetë, ose më mirë, vrapoi.
- Zëvendësohet. Kështu shmangim tautologjinë (përsëritjen e së njëjtës fjalë): Një fqinj hyri në dhomë, gruaja dukej e dëshpëruar.
- Eufemizues. Ekziston nevoja për përcaktim të pasaktë të gjërave reale. Shpesh dëgjojmë që drejtori është “vonuar” (por ne e kuptojmë se ai thjesht është vonë). Ndonjëherë është më e lehtë të thuash se një person është "jo larg" sesa të vlerësosh drejtpërdrejt: "budalla".
- Ne kundërshtojmë. Kjo teknikë thekson ndryshimin: ai nuk vrapoi, por nxitoi si një shigjetë.
Kuptim i kundërt
Ne kemi përshkruar në detaje të mjaftueshme se çfarë janë sinonimet, dhe tani do të jetë më e lehtë të kuptohen antonimet. Para së gjithash, ato shfaqen në përdorim të çiftëzuar, vetëm në këtë rast zbulohet thelbi i kundërt i tyre.
Marrëdhëniet antonimike bazohen në kuptimin leksikor të koncepteve që janë në të njëjtin rreth dukurish. Nëse një fjalë ka shumë kuptime, do të thotë se mund të ketë po aq kuptime të kundërta për të.
Antonimet nuk mund të kenë:
- emrat e përveçëm dhe emrat specifikë: fletore, apartament, institut;
- shumica e përemrave dhe numrave;
- përcaktimet e gjinisë (gjinia): vajzë dhe djalë, vajzë dhe bir, gjysh dhe gjyshe;
- fjalë me ngjyrosje të theksuar stilistike: faqet, mëmëdheu, perla.
Struktura, llojet dhe përdorimi i antonimeve
Kuptimi i kundërt mund të shprehet me fjalë që kanë të njëjtën rrënjë: hyrë - majtas, vullnet - robëri, si dhe me fjalë krejtësisht të ndryshme: e keqe - e mirë, e errët - dritë.
Ka dy lloje antonimesh:
- gjuhësore, të cilat janë në fjalor: mëngjes - mbrëmje, i sëmurë - i shëndetshëm;
- fjalë-kontekstual (e autorit), kur e kundërta gjendet vetëm në kuadrin e një fjalie të dhënë: më mirë të dukesh budalla sesa armik.
Përdor sinonime dhe antonime ruse në të gjitha stilet e të folurit, ato janë më të nevojshme për bisedën dhe atë artistike. Shumë shpesh mbi to ndërtohen fjalë të urta dhe thënie, ato mund të gjenden në titujt e veprave.
Figura të tilla stilistike si antiteza dhe oksimoroni bazohen në kundërshtimin dhe krahasimin e kuptimeve antonimike. Mjetet e para shprehëse i gjejmë në titullin e romanit të Turgenevit "Etërit dhe Bijtë" ose tregimi i Çehovit "Të trashë dhe i hollë", kujtoni gjithashtu "Lufta dhe Paqja" e Tolstoit.
Figura e dytë ndërtohet mbi kombinimin e të papajtueshmes: heshtje e madhe, shurdhim nga heshtja. Oksimoroni gjendet edhe në titujt e veprave të artit: "Kufoma e gjallë" e Tolstoit, "Shpirtrat e vdekur" nga Gogol.
Me përjashtim të sinonimeve dheantonime, ka edhe paronime e homonime në gjuhën tonë. Ato nuk janë më pak interesante dhe ekspresive. Por më shumë për këtë herën tjetër.
