Malayishtja është gjuha kryesore e familjes së gjuhëve austroneziane, e folur në Indonezi dhe Malajzi, si dhe një pjesë e popullsisë së Singaporit dhe vendeve të tjera kufitare. Kjo gjuhë flitet nga gjithsej 290 milionë njerëz. Artikulli do të tregojë për këtë gjuhë ekzotike dhe të lashtë aziatike.
Aty ku flitet malajisht
Folësit e kësaj gjuhe jetojnë në ngushticën e Malacca-s, duke përfshirë bregdetin e Gadishullit Malajz dhe përgjatë bregut lindor të Sumatrës në Indonezi. Një pjesë e popullsisë së Kalimantan flet gjithashtu malajisht. Përdoret si gjuhë e tregtisë në Filipinet jugore, duke përfshirë pjesët jugore të Gadishullit Zamboanga, Arkipelagun Sulu dhe vendbanimet jugore (kryesisht myslimane) të Palawan (një ishull në Filipine).
Si quhet kjo gjuhë në vende të ndryshme
Për shkak se malajishtja është gjuha kombëtare e disa shteteve, varianti standard i gjuhës ka një sërë emrash zyrtarë. Në Singapor dhe Brunei quhet Bahasa Melayu (Malajishtgjuhë), në Malajzi quhet Bahasa Malaysia (gjuha malajziane), në Indonezi Bahasa Indonesia (gjuha indoneziane) dhe shpesh quhet gjuha unifikuese ose franga gjuhësore e këtij rajoni të Azisë.
Megjithatë, në zonat e Sumatrës qendrore dhe jugore, ku kjo gjuhë është indigjene, indonezianët e quajnë atë Bahasa Melayu dhe konsiderohet si një nga dialektet e tyre lokale.
Malayishtja standarde referohet gjithashtu si Malajishtja Gjyqësore. Ishte standardi letrar i Malacca-s parakoloniale dhe Sulltanatit të Johorit, dhe për këtë arsye gjuha nganjëherë përmendet si Malacca, Johor ose Riau Malay (përdoren kombinime të ndryshme të këtyre emrave) për ta dalluar atë nga gjuhët e tjera të lidhura. Në perëndim, shpesh quhet malajo-indonezisht.
Klasifikimi dhe ndajfoljet përkatëse
Malajishtja është pjesë e familjes së gjuhëve austroneziane, e cila përfshin gjuhë nga Azia Juglindore dhe Paqësori. Më konkretisht, është gjuha e degës malajo-polineziane. Malagasy, e cila flitet kryesisht në Madagaskar (një ishull në Oqeanin Indian), është gjithashtu pjesë e këtij grupi gjuhësor.
Megjithëse secila gjuhë e familjes është e pakuptueshme reciprokisht, ngjashmëritë e tyre janë mjaft të habitshme. Shumë fjalë rrënjë nuk kanë ndryshuar shumë dhe janë të ngjashme me ato që tingëlluan në gjuhën proto-austroneziane, të cilat nuk ekzistojnë më. Në fjalorin e këtyre gjuhëve ka shumë fjalë të ngjashme që tregojnë të afërmit, pjesët e trupit dhe kafshët, sendet shtëpiake.
Numrat, në veçanti, nënë thelb quhet pothuajse i njëjtë në të gjitha gjuhët e këtij grupi. Brenda familjes austroneziane, malajishtja është pjesë e një grupi gjuhësh të lidhura ngushtë të njohura si malajziane, të cilat u përhapën përmes Malajzisë dhe arkipelagut indonezian nga tregtarët malajzë nga Sumatra.
Dialekt ose gjuhë e veçantë
Ka mosmarrëveshje se cilat varietete të gjuhës që zakonisht përmenden si "malajisht" duhet të konsiderohen dialekte të asaj gjuhe dhe cilat duhet të klasifikohen si gjuhë të veçanta. Për shembull, gjuha amtare e Bruneit është malajishtja, por nuk kuptohet gjithmonë nga folësit standardë, dhe e njëjta gjë vlen edhe për disa dialekte të tjera.
Sipas një studimi të shkencëtarëve, disa nga kjo kategori gjuhësh, të cilat aktualisht konsiderohen të pavarura, janë shumë të lidhura me malajishten klasike. Prandaj, ato mund të rezultojnë të jenë dialektet e tij. Ekzistojnë gjithashtu disa gjuhë të tregtisë malajze dhe kreole që rrjedhin nga malajishtja klasike.
Përhapja e gjuhës
Malajishtja flitet në Brunei, Indonezi, Malajzi, Singapor, pjesë të Tajlandës dhe Filipinet jugore. Indonezia dhe Brunei kanë standardet e tyre. Malajzia dhe Singapori përdorin të njëjtin standard. Shkalla e përdorimit të kësaj gjuhe në këto shtete ndryshon në varësi të kushteve historike dhe kulturore.
Malajzia është gjuha kombëtare e Malajzisë sipas Kushtetutës së Malajzisë dhe u bë gjuha e vetme zyrtare në Malajzinë Gadishullore në vitin 1967 dhe në Malajzinë Lindoreqë nga viti 1975. Anglishtja përdoret në fusha profesionale dhe tregtare dhe në gjykatat më të larta.
Gjuhë të tjera fliten gjithashtu gjerësisht nga pakicat e mëdha etnike të shtetit. Situata në Brunei është e ngjashme me situatën e kësaj gjuhe në Malajzi. Në Filipine, malajishtja flitet nga popullsia myslimane që jeton në Mindanao (në veçanti, gadishulli Zamboanga) dhe arkipelagu Sulu.
Megjithatë, ata kryesisht flasin një variant kreol që të kujton një nga dialektet tregtare të Malajzisë. Historikisht, ishte gjuha e arkipelagut para pushtimit spanjoll. Indonezishtja flitet në qytetin Davao në Filipine dhe frazat e zakonshme u mësohen anëtarëve të Forcave të Armatosura Filipine.
Për momentin, mijëra njerëz po mësojnë këtë gjuhë juglindore, duke përfshirë edhe mësimet malajze. Gjithashtu përdoren gjerësisht mjete dhe burime të ndryshme gjuhësore. Shumë ndjekin kurse të veçanta gjuhësore.
