Frazeologjizmat janë shprehje të fiksuara në gjuhë. Ata mbushin fjalimin, e bëjnë atë më të larmishëm.
Kuptimi i frazeologjisë "me kokë poshtë"
Pra, më shumë detaje. Frazeologjizma "përmbys" ka disa interpretime. Çfarë?
E para do të thotë që një gjë ose person është me kokë poshtë. Përmbys. Mund të qëndroni, të fluturoni, të bini ose të ktheheni me kokë poshtë. Kuptimi i një njësie frazeologjike mund të interpretohet gjithashtu si "kolapsi" i diçkaje.
Dhe kjo nuk është e gjitha. Ndryshimi i rrjedhës së ngjarjeve - ky është një tjetër kuptim i frazeologjizmës "me kokë poshtë". Kjo është, kur keni planifikuar diçka, dhe ajo papritmas u prish. Kjo idiomë do të thotë gjithashtu çrregullim dhe kaos.
Origjina
Pikëpamja për origjinën e kësaj idiome ndryshon midis studiuesve. Meqenëse "përmbys" është një shkrirje frazeologjike, domethënë një kombinim fiks që nuk mund të kuptohet dhe përfaqësohet pa ditur historinë e tij, duhet t'i drejtohemi etimologjisë.
Në Rusi, "me kokë poshtë" është një fjalë bisedore. Ai mund të dëgjohejnë dialektet e banorëve të Ryazanit modern dhe të Donit.
Në ato ditë, kjo fjalë quhej këmbë. Në dialektin Ryazan, fjala "tormy" ekzistonte për të përcaktuar këmbët, dhe në dialektin Don, njerëzit i quanin "tormans".
Sipas një versioni tjetër, idioma tregonte një sajë të përmbysur, frenat e së cilës quheshin "tormas". Ky opsion është në harmoni me fjalën "me kokë poshtë".
Versioni i parë i origjinës është më i popullarizuari. "Tormas" dhe "tormans" janë më afër "të pasve" sesa "tormas".
Përveç kësaj, në atë kohë, tabloja e botës së njerëzve ende ndahej "lart" dhe "poshtë". "Top" simbolizonte diellin, ajrin, qiellin. Dhe në një burrë - një kokë. "Poshtë" ishte edhe uji, edhe dheu, edhe këmbët e njeriut. Vetë njeriu e ndjeu veten në mes: ai është mbi ujë dhe tokë, por nën qiell.
Maja lidhej me diçka të mirë, të madhe, qiellore. Fundi, përkundrazi, tregonte errësirë, varfëri. Kuptimi i frazeologjizmës "përmbys" është mbjellja e kaosit, çrregullimit.
