Formimi i fjalëve të reja është një proces shumë i rëndësishëm. Ai thotë se gjuha nuk qëndron, zhvillohet, është në lëvizje. Procesi i shndërrimit në fjalë si grimcë e gjuhës është shumë i gjatë, sepse folësit duhet të mësohen me të. Fjalët e reja quhen neologjizma. Dhe shkenca që studion mënyrat e paraqitjes së tyre është fjalëformimi.
Rrjedhja si pjesë e gjuhës
Çdo fjalë ka pjesë domethënëse, morfema. Kjo vlen jo vetëm për rusishten, por edhe për të gjitha gjuhët e tjera. Këto pjesë quhen domethënëse sepse marrin pjesë në formimin e fjalëve të reja, nuk ndryshojnë gjatë deklinimit ose konjugimit. Morfema të tilla janë parashtesa, prapashtesa dhe rrjedha. Prandaj mënyrat e fjalëformimit të fjalëve: parashtesë dhe prapashtesë.
Gjithashtu, baza është e përfshirë në shfaqjen e fjalëve të reja. Zakonisht ajo është përgjegjëse për formimin e fjalëve komplekse, sepse bazat, duke bashkëvepruar me njëra-tjetrën, mblidhen.
Vlen të përmendet se ndonjëherë është e vështirë të gjurmosh se cila ishte origjina e kësajose një fjalë tjetër. Në këtë rast, një fjalor për ndërtimin e fjalëve do të ndihmojë. Është në çdo gjuhë. Mund të shikoni edhe etimologjinë, sepse shpesh morfemat me të cilat është formuar fjala dikur rriten së bashku me rrënjën.
Një shembull është fjala kujtim. Në procesin e zhvillimit historik, kjo fjalë humbi parashtesën pa-, me ndihmën e së cilës ndodhi. Aktualisht, gjatë analizës morfemike, veçojmë vetëm rrënjën, rrjedhin dhe mbaresën në këtë fjalë.
Formimi i fjalëve duke përdorur prapashtesa
Prapashtesat përfshihen në mënyrë aktive në shfaqjen e fjalëve të reja. Ato ose mund t'i shtohen rrënjës nga e kanë origjinën (metoda e prapashtesës) ose të cungohen (metoda jo-prapashtese, jo-ngjitëse). Shqyrtoni shembuj të formimit të fjalëve prapashtesë.
Le të shohim se si u formua emri mjegullnajë. Për ta bërë këtë, le të analizojmë zinxhirin fjalëformues: Fillimisht nga fjala mjegull u formua mbiemri mjegull me ndihmën e prapashtesës -n - (metodë prapashtesore), pastaj prej tij u formua fjala mjegull me ndihmën e prapashtesa -ost- gjithashtu në mënyrë prapashtese.
Le të analizojmë një tjetër fjalëformim të ngjashëm. Shembuj (shkurtimisht): e bardhë - proteinë (baza është e bardhë - dhe prapashtesa - ok -); load - loader (ngarkesa bazë - dhe prapashtesa - chik -); dheu - dheu (baza e tokës - dhe prapashtesa - yang -).
Tani le të vëzhgojmë se si formohen fjalët në një mënyrë jo afikse. Vëmë re menjëherë se ky fenomen në gjuhën ruse ndodh më rrallë,në vend që të shtoni një prapashtesë. Kështu formohen emrat. Kjo metodë është si më poshtë: prapashtesa është prerë nga trungu gjenerues.
Merrni një shembull: nga mbiemri thellë, duke prerë prapashtesën, u shfaq emri thellë. E kemi fjalën për metodën jo afikse, sepse baza e mbiemrit ka ndryshuar, e cunguar.
Më shumë shembuj: heshtje - heshtje (prapashtesa u shkëput nga baza e heshtjes); kalim - tranzicion (prapashtesa - dhe - u shkëput nga rrjedha); vrapoj - vrap (nga baza e vrapimit - prerë prapashtesën - a -).
Fjalëformim duke përdorur parashtesa
Një mënyrë tjetër shumë e njohur është prefiksimi, ose parashtesa. Ai konsiston në faktin se një parashtesë është bashkangjitur në bazën e fjalës origjinale. Duhet mbajtur mend se kur përdoret kjo metodë, fjala e prejardhur dhe gjeneruese janë e njëjta pjesë e të folurit.
Le të shqyrtojmë se si ndodh formimi i fjalëve. Shembuj janë: Stacioni zinxhir fjalëformues - stacion - stacion hekurudhor. Nga fjala vokzal është formuar në mënyrë prapashtesore fjala vokzalny (prapashtesa -n- mori pjesë), pastaj me ndihmën e një parashtese është formuar me parashtesë fjala pranë stacionit. Sigurohuni t'i kushtoni vëmendje faktit që fjalët stacion dhe stacion janë mbiemra.
Një tjetër zinxhir ndërtues fjalësh: blu - kthehu blu - kthehu blu. Këtu nga rrjedha e fjalës blu është formuar në mënyrë prapashtesore folja turn blu dhe tashmë prej saj me parashtesa folja turn blu.
U formuan edhe fjalët: foljet shkoj - largohem (parashtesa y-); foljet për të shkruar- rishkruaj (prefiksi ri-); mbiemra në modë - në modë (parashtesa super-); emrat gjyshe - stërgjyshe (parashtesa pra-); ndajfoljet majtas - majtas (parashtesa on-); përemrat kush - dikush (parashtesa diçka-)
Metodë me parashtesë
Nuk është e pazakontë që si prapashtesa ashtu edhe parashtesë të formojnë një fjalë të re. Ky është një fjalëformim parashtesë-prapashtesë. Shembujt do të shfaqen më poshtë.
Le të analizojmë zinxhirin fjalëformues: tokë - në tokë. Fjala e prejardhur u formua duke përdorur parashtesën me - dhe prapashtesën - dhe -, të bashkangjitur në të njëjtën kohë. Kështu, ne vëzhgojmë metodën parashtesë-prapashtesë.
Shpesh fjalët e formuara në këtë mënyrë lindin nga kombinimi i një emri me një parafjalë. Për shembull: rrethi - përtej lumit; desktop - në tryezë; boletus - nën një thupër. Kështu, parafjalët e përdorura në një kohë u bënë parashtesa.
Formimi i fjalëve të përbëra
Baza mund të përfshihet në shfaqjen e fjalëve të reja. Kështu, lindin fjalë të përbëra ose shkurtesa komplekse. Le t'i analizojmë këto mënyra të fjalëformimit me shembuj.
Mënyra e shtimit
Mund të përfshijë të gjithë fjalën dhe rrjedhin ose një pjesë të saj. Fjalët divan-krevat, përforcues, libër tavoline janë formuar në këtë mënyrë.
Gjithashtu, shtimi i rrjedhjeve mund të bëhet me ndihmën e zanoreve lidhëse. Ka dy prej tyre në rusisht: oh, e. Kështu u shfaqën fjalë të tilla si stepë pylli, rover hënor, beton i përforcuar.
Një mënyrë tjetër për të shtuar është të bashkoni një bazë të plotë me një të cunguar: gjysmë pjepri, udhëtim kampingu, gazetë muri.
Një fjalë e re mund të shfaqet nga një frazë, koordinuese ose nënrenditëse: mish dhe qumësht (mish dhe qumësht - shkrim), gjermanisht-rusisht (gjermanisht dhe rusisht - shkrim); bujqësi (bujqësi - vartëse), majtas (bregu i majtë - vartës). Nëse ka një lidhje bashkërenditëse midis fjalëve, ato shkruhen me vizë, dhe nëse ka një lidhje nënrenditëse, duhet të shkruani së bashku.
Këta janë shembuj të fjalëformimit në rusisht të fjalëve të përbëra.
Fjalë të përbëra
Mënyra më e re e formimit të fjalëve ruse janë fjalët e përbëra. Ato shfaqen duke shtuar rrokje ose shkronja fillestare të një fjale. Le t'i analizojmë këto mënyra të fjalëformimit me shembuj.
Nëse një fjalë lind duke shtuar shkronjat fillestare, atëherë ajo quhet shkurtim dhe teknika quhet shkurtim. Kompjuter (kompjuter elektronik), Teatri i Rinisë (teatri i spektatorit të ri), NPP (centrali bërthamor) - të gjitha këto janë shkurtesa. Duhet mbajtur mend se nuk ka nevojë të vendosni pika midis shkronjave.
Një mënyrë tjetër për të formuar fjalë të përbëra është shtimi i rrokjeve. Këto janë fjalë të tilla si anije bërthamore (atom, ecje), fermë kolektive (fermë kolektive), natyralist i ri (natyralist i ri), dyqan mallrash (departamenti).
Foljet nuk formohen në këtë mënyrë, vetëm emrat dhe mbiemrat.
Formimi i fjalëve në anglisht
Ashtu si në Rusisht, ndodhfjalëformimi në anglisht. Ne do të analizojmë shembujt më poshtë.
Rrjedhja duke përdorur parashtesën: e mundur (e mundur) - e pamundur (e pamundur - parashtesë në); lufta (lufta) - paralufta (paralufta - parashtesa para); për të shkruar (shkruar) - rishkruaj (rishkrim - parashtesë ri). Mund të nxjerrim një përfundim të qartë se në anglisht kuptimi leksikor i një fjale të prejardhur rregullohet nga vlera e parashtesës, domethënë nëse duhet të formojmë një fjalë të re, mjafton të zgjedhim një parashtesë që përputhet me kuptimin leksikor.
Shembuj të fjalëformimit të prapashtesës: të mësosh (mësoj) - mësues (mësues). Fjala e fundit u shfaq duke i bashkangjitur prapashtesën - er - bazës teach -; i lirë (të jesh i lirë) - liri (liri) - fjala është formuar duke përdorur prapashtesën - dom -; fuqia (forca) - i fuqishëm (i fuqishëm) - i formuar me ndihmën e prapashtesës - ful -.
Fjalëformim me anë të mbledhjes: qendra e qytetit (qendra e qytetit) erdhi nga bashkimi i bazave poshtë (poshtë) dhe qytet (qytet); nëntokë (metro, nëntokë) bashkimi i bazave nën (nën) dhe tokësor (tokë); pa doganë (dyqan pa doganë) - bazat e detyrimeve (taksave) dhe pa pagesë (falas, pa pagesë).
Ka fjalë në anglisht të formuara me prerje: gjyshja - gjyshja (gjyshja); metro - metro (metro); matematikë - matematikë (matematikë).
Në anglisht ndodh edhe shkurtesa: objekt i panjohur fluturues (UFO) - një objekt fluturues i paidentifikuar (UFO); e-mail (postë elektronike) - email.
Konversion
Si në Rusisht ashtu edhe në RusishtAnglishtja ka një mënyrë tjetër për të formuar fjalë: konvertim. Në këtë rast, pjesa e të folurit kalon nga njëra në tjetrën.
Le të shqyrtojmë një fjalëformim të tillë në Rusisht. Shembujt janë si më poshtë: nga mbiemri mësues (dhomë) te emri mësues; akullore - nga mbiemri në emër.
Në anglisht: rain (rain, emër) - të rain (rresh, folje); për të përdorur (përdorim, folje) - përdorim (përdorim, emër); blu (blu, emër) - blu (blu, mbiemër).
Ndryshimi i fjalës dhe formimi i fjalëve: cili është ndryshimi?
Është e nevojshme të bëhet dallimi midis lakimit dhe fjalëformimit. Më poshtë do të analizojmë shembuj. Lakimi është një ndryshim në formën e një fjale: rasti i saj, numri, gjinia, koha (për një folje). Me fjalë të tjera, këto janë shenja jo të përhershme të një pjese të rëndësishme të të folurit. Zbatohet një ndryshim në formën e një fjale deri në fundin e saj.
Fjalëformimi është formimi i një fjale thelbësisht të re që ka veçori morfologjike të veçanta vetëm për të. Ato janë të njëjta pavarësisht se në çfarë forme është fjala. Le të analizojmë një shembull specifik: dritare - dritare. Këtu vërehet një ndryshim në trajtën e fjalës, sepse mbaresa ka ndryshuar: fjala ishte në rasën emërore, por u bë në dhanore. Një tjetër gjë është nja dy fjalë dritare - pragu i dritares. Në këtë rast, ne morëm një fjalë thelbësisht të re në një mënyrë parashtese: parashtesa nën u shtua në bazën e dritareve. Për më tepër, dritarja është një fjalë asnjanëse, dhe pragu i dritares është mashkullor. Karakteristikat morfologjike të vazhdueshme kanë ndryshuar.
Le të shohim dy opsione të tjera me folje. Së pari: mbytëse - fundosës. Në këtë rast, fjala ndryshoi sipas gjinisë, mbaresa ndryshoi: zero në - a. në përputhje me rrethanat, bëhet lakimi. Një tjetër opsion: ngarkesë - ngarkesë. Këtu, me ndihmën e parashtesës po - nga folja e trajtës së pakryer, u formua një e re e përsosur.
