Çdo grup shoqëror ka grupin e vet të frazave dhe koncepteve, një leksik në të cilin frazat tradicionale ose fjalët individuale zëvendësohen me "shumë të specializuara". Adoleshentët, përfaqësuesit e nënkulturave informale, specialistët e çdo fushe, kriminelët - të gjithë flasin në një shkallë ose në një tjetër në dialektin e tyre të veçantë. Megjithatë, shpesh fjalë të tilla bëhen mjaft të njohura dhe kalojnë nga qarqet e ngushta në masat e gjera. Në këtë rast, është e dëshirueshme të kuptohet qartë se çfarë do të thotë saktësisht ky koncept dhe në cilat raste përdoret. Le të analizojmë kuptimin e fjalës "nishtyak".
Sa i njohur
Në shikim të parë, gjithçka duket jashtëzakonisht e thjeshtë dhe e qartë, çfarë ka për të kuptuar? Më shpesh, ky term përdoret për t'iu referuar gjithçkaje që është e mirë, e këndshme, që jep emocione pozitive ose pozitive. Për shembull, në pyetjen: "Si janë pushimet?" - ata ju përgjigjën: "Nishtyak!" Dhe menjëherë bëhet e qartë se pjesa tjetër e personit ishte një sukses. Nga erdhi në fjalimin tonë bisedor? Nga bota kriminale. Gradualisht fitoi një terren falë lëvizjes hipi, dhe më pas u vendos në fjalorin e të rinjve. Kuptimi i fjalës "nishtyak" ndryshoi në varësi të mjedisit në të cilin u përdor.
Dhe e panjohura
Ata të cilëverinia ra në dekadën 7-8 të shekullit të 20-të, ata kujtojnë lëvizjen hipi dhe leksikun e tyre shumë specifik, në të cilin fjalët angleze, shtrembëruese, shqiptoheshin në një mënyrë të veçantë, të rrethuara nga ato madje edhe ruse: "Epo, pse Iza rrokulliset drejt meje?” Pjesa më e madhe e kushteve të tyre u mor nga bota e hajdutëve: "bayan", "lëviz" - një shiringë dhe injeksion, përkatësisht. Nga buzët e hipive, kuptimi i fjalës "nishtyak" duhet të kuptohet si mbetjet e çdo ushqimi në një pjatë në kafenetë e hapura të rrugëve, të cilat ata nuk e përbuznin t'i hanin. Gjithashtu, mund të jetë çdo gjë e përdorur që është marrë falas ose për qindarkë thjesht simbolike. E njëjta fjalë u përdor për t'iu referuar bishtave të cigareve ose cigareve me kanabis.
Zhargon
Në mjedisin e kriminelëve, kuptimi i fjalës "nishtyak" interpretohet në mënyrë të paqartë: nga negative në më të njohur "gjithçka është mirë". Varet nga konteksti i përgjithshëm i bisedës dhe ngjyrosja e saj emocionale. Për të kuptuar se nga vijnë ngarkesa të tilla semantike polare, duhet t'i drejtoheni origjinës. Në gjuhën hebraike ekziston një fjalë që, e përkthyer në rusisht të fuqishme dhe të madhe, tingëllon si "nishtak" dhe do të thotë "ne do të jemi të qetë". Një version tjetër, sipas të cilit fjala "nishtyak" merr një kuptim negativ, thotë se është zakon të caktohet perineumi, distanca nga anusi në penis. Domethënë, gjërat nuk janë aty dhe jo këtu, në stanjacion. Duke marrë parasysh që shumë fraza dhe fjalë zhargone kanë një konotacion mjaft të ndritshëm seksual, kjo teori ka një vend për të qenë.
Përmbledhje
EndeSot, shumica e njerëzve e perceptojnë kuptimin e "nishtyak" si pozitiv. Në kuptimin "gjithçka është në rregull", "mirë". Nëse me vullnetin e fatit duhet të përballeni me elementë kriminalë, mos nxitoni të shkëlqeni me njohuritë tuaja për dialektin e hajdutëve, përndryshe pasojat mund të jenë të trishtueshme. Dhe në përgjithësi, në këtë botë është zakon të flasësh pak dhe të mos muhabet kot, sepse fjalët mund të kërkojnë një përgjigje.
