A e keni pyetur ndonjëherë veten se sa shpesh përdorim frazën "vrasja është hedhur"? Kush e tha dhe çfarë do të thotë? Ju do të gjeni përgjigje për pyetjet e parashtruara në artikull.
Historia e shfaqjes së shprehjes
Në shekullin e parë para Krishtit, Italia nuk ishte ende Perandoria e madhe Romake, por ishte vetëm në rrugën e saj drejt dominimit botëror. Për të forcuar fuqinë dhe autoritetin e tyre, perandorët duhej të zgjeronin zotërimet e tyre nëpërmjet fushatave agresive në vendet e afërta.
Perandori i ardhshëm, prokonsulli Gaius Julius Caesar, pasi mblodhi forcat e tij ushtarake, u nis për të pushtuar Galinë Cisalpine, rruga drejt së cilës kalonte përmes Rubikonit (në latinisht, "Rubicon" është një lumë i kuq). Por fushata e Cezarit nuk u miratua nga Senati, madje u dha një urdhër për shpërbërjen e trupave.
Gaius Julius Caesar nuk iu bind Senatit dhe në janar 49 para Krishtit. e. legjioni iu afrua brigjeve të Rubikonit. Duke u ndalur, Cezari hezitoi nëse duhej të vazhdonte, sepse nëse kaloni Rubikonin, atëherë nuk do të ketë rrugë kthimi. Duke qenë në dyshim të madh, Cezari megjithatë vendos të kalojë lumin, duke thënë në të njëjtën kohë: "Bit është hedhur."
Disa historianë pohojnë se përpara se të thoshte këtë frazë, ai me të vërtetë hodhi një llojzare, që tregojnë se duhet të shkoni. Sipas të tjerëve, "vdekja është hedhur" ishte vetëm një frazë.
Pasi kaloi Rubikonin, Cezari hyri në luftë të hapur me Senatin dhe përfundimisht përmbysi perandorin. Fitorja ishte për Cezarin. Nga ky moment fillon historia e fuqisë së madhe - Perandorisë Romake.
Citimi i autorit
Ende po debatohet për origjinën e vërtetë të perandorit të madh, i cili e ktheu një vend të vogël në një perandori të fuqishme. Disa studiues argumentojnë se Gaius Julius Caesar ishte nga një familje e pasur, por shumica janë të prirur të besojnë se ai hyri në radhët e aristokratëve vetëm pasi u martua me një grua të pasur, Cornelia.
Martesa e tyre shkaktoi zemërimin e diktatorit Rome Sulla. Duke refuzuar të zgjidhë martesën, Jul Cezari gjeti shpëtimin në ushtri dhe pas ca kohësh u bë një komandant shumë i suksesshëm. Pas vdekjes së Sullës, ai arriti të kthehet në Romë dhe të fillojë karrierën e tij politike. Popullariteti i tij u rrit dhe u forcua nga kundërshtimi i suksesshëm ndaj Mithridates VI Eupator, i cili u përpoq të organizonte një pushtim të Romës.
Një dekadë më vonë, Cezari ishte në gjendje të kapte Galinë, duke mos harruar të përgatiste terrenin për të vazhduar karrierën e tij politike në Romë. Pas luftës civile të viteve 49-48 p.e.s. e. dhe përmbysja e pushtetit të Pompeut, Cezari merr fronin perandorak.
Pasi hyri në një aleancë me sundimtaren e Egjiptit, Kleopatrën, ai kërkon mbështetjen ndërkombëtare për reforma vendimtare në shtet. Të gjitha vitet e mëvonshme të mbretërimit të tij u shënuan nga reforma në të gjitha sferat e jetës. Aido të vazhdojë fushatat e saj agresive dhe do të zgjerojë ndjeshëm territorin e Republikës së vogël Romake.
Reformat dhe politikat e Gaius Julius Caesar u perceptuan pozitivisht nga popullsia, por reagimi i Senatit ishte pa mëdyshje negative. Gjatë mbretërimit të Cezarit, senati u përpoq në çdo mënyrë të mundshme të minonte autoritetin e tij dhe ta kthente popullin në anën e tij. Në fund, Senati organizoi një komplot kundër Cezarit. Gjatë një fjalimi në Senat, ai u godit pabesisht për vdekje nga Brutus. Gaius Julius Cezari një herë e përmbysi perandorin dhe ai vetë arriti të njëjtin fat.
Kuptimi i shprehjes
Siç është përmendur tashmë, është e mundur që Cezari po hidhte zarin kur tha: "Bit është hedhur". Duke vepruar kështu, ai la të kuptohej se po merrte një nga vendimet më të rëndësishme të jetës së tij. Ai synonte të rrëzonte perandorin.
Vendimi i tij ishte i pakushtëzuar dhe nuk kishte rrugë tjetër, ishte përfundimtar. Pra, kjo është pika pa kthim. Fraza e fitoi karakterin e saj metaforik vetëm në shekullin e shtatëmbëdhjetë.
Studiuesit nxjerrin në pah një tjetër metaforë të lënë nga Gaius Jul Cezari. Me kalimin e kohës, vetë kalimi i lumit Rubikon fitoi simbolikë. Kishte një shprehje “të kalosh Rubikonin”. Ashtu si në rastin e frazës “vdekja hidhet”, idioma “të kalosh Rubikonin” do të thotë të vendosësh për një hap të rëndësishëm, është gjithashtu një lloj pike pa kthim, që do të thotë se nuk ka kthim prapa.
Version latin
Fjala "the die is cast" në latinisht ka arritur në kohën tonë- Alea jacta est ("alea yakta est"). Por pak njerëz e dinë se fraza e famshme, sipas historianit të lashtë grek Plutarkut, është thënë në greqisht dhe nuk është gjë tjetër veçse një citim i Menanderit.
