Irlanda është një shtet shumë i vogël, i cili, megjithatë, i dha gjithë botës Ditën e Shën Patrikut, Halloween, një numër të madh fjalësh që shumica i konsiderojnë anglisht. Gjuha irlandeze i përket familjes së gjuhëve kelte me origjinë indo-evropiane. Gjuhë të tjera nga i njëjti grup janë geliku skocez, bretonishtja.
Kush flet irlandez?
Sipas statistikave, rreth 1.6 milionë njerëz flasin irlandez. Këta janë banorë të Republikës së Irlandës, si dhe të Irlandës së Veriut. Në Shtetet e Bashkuara, ka edhe banorë që përdorin këtë gjuhë në të folurit e përditshëm. Irlandishtja është një nga gjuhët e njohura zyrtarisht të Bashkimit Evropian. Në total, rreth 42% e banorëve të Irlandës komunikojnë në të. Shumica dërrmuese e irlandezëve, rreth 94%, flasin rrjedhshëm edhe gjuhën angleze.
Fjalë irlandeze me interes dhe veçori të tjera
Një nga gjërat më interesante për folësit irlandezë është përdorimi i sistemit të pazakontë të numrave vigezimal. Kjo do të thotë se për ta numri 60 do të thotë trefishi i 20. Një tipar tjetër karakteristik është se në irlandez nuk kapëremri "you", ashtu si në anglisht nuk ka përemër "you". Nëse një turist viziton Irlandën për herë të parë, ai nuk duhet të habitet nëse një irlandez, pas njohjes së parë, fillon t'i drejtohet me "ti".
Mentalitet irlandez
Më e pazakontë, kësaj gjuhe i mungojnë konceptet "po" dhe "jo". Për shembull, në pyetjen: "Ishit në shtëpi sot?" - Irlandezi nuk do të përgjigjet pozitivisht ose negativisht. Ai do të thotë: “Sot isha në shtëpi”. Negacioni përcillet duke përdorur forma të veçanta të foljes. Renditja e fjalëve në fjali është një veçori tjetër që e dallon këtë gjuhë. Irlandishtja është interesante sepse përdor renditje të kundërt të fjalëve. Me fjalë të tjera, fraza "Shkova në shtëpi" do të tingëllojë si "Unë shkova në shtëpi."
Shumica e popujve e konsiderojnë konceptin e kohës në mënyrë lineare, domethënë thonë: "Shtëpia është ndërtuar treqind vjet më parë". Irlandezët e shohin boshtin e kohës pak më ndryshe. Për ta, ajo rrjedh sikur nga poshtë lart. Ata do të thonë të njëjtën frazë si më poshtë: "Shtëpia u ndërtua treqind vjet më vonë."
Historia e gjuhës
Faza fillestare e shfaqjes së irlandezëve i referohet periudhës nga shekulli VII deri në shekullin e 10-të. Në këtë kohë, lindi gjuha e vjetër irlandeze. Ai kompozon veprat epike të njerëzve të Ishullit Emerald. Irlandishtja e vjetër është një nga gjuhët më të vjetra në të gjithë Evropën, e dyta vetëm pas greqishtes së vjetër dhe latinishtes.
Më pas vijon periudha e gjuhës irlandeze të mesme - nga shekulli i 10-të deri në shekullin e 13-të. Pastaj gjuha e vjetër irlandeze, duke qenë letrare, përdoret edhe në të folurit e përditshëm. XIII deri në XVIIshekuj formoi formën klasike të irlandezit. Për dy shekuj, autoritetet irlandeze ndoqën një politikë të shkatërrimit të gjuhës irlandeze. Ai ishte i ndaluar jo vetëm në përdorim zyrtar, por edhe në komunikimin e përditshëm. Në 1798, një kryengritje popullore shtypet, pas së cilës njerëzit indigjenë emigrojnë masivisht në vende të tjera.
Përpjekje për të shfarosur gjuhën
Paradoksi ishte se në fillim të shekullit të 19-të kishte një numër të madh irlandezësh që përdornin gjuhën e tyre amtare. Irlandishtja ishte gjuha e komunikimit të fshatarëve, punëtorëve - vetëm rreth 5 milion folës. Megjithëse gjuha, si katolicizmi lokal, ishte e ndaluar, pothuajse të gjithë njerëzit e thjeshtë e përdornin atë në komunikimin e përditshëm.
1831 ishte një vit fatal për irlandezët: atë vit, Britania urdhëroi që të krijohej një sistem i vetëm shkollor në të gjithë Irlandën. Nëse më parë gjuha irlandeze transmetohej përmes shkollave të paligjshme, tani çdo fëmijë duhej të ndiqte një shkollë angleze.
Por kriza ekonomike që goditi në 1845 doli të ishte një katastrofë edhe më e madhe, që rezultoi në një zi të tmerrshme buke. Rreth 1.5 milionë njerëz vdiqën prej saj.
Irlandez për fillestarët: pse dhe si të mësosh?
Shumë, të frymëzuar nga leximi i eposit irlandez, duan të mësojnë të paktën bazat e irlandezit. Ka shumë mite dhe paragjykime për këtë gjuhë misterioze dhe të pazakontë. Disa e konsiderojnë atë si një gjuhë që po vdes. Irlandishtja, megjithatë, nuk përfshihet në këtë grup: ajoështë një gjuhë e vogël, por jo një gjuhë që vdes.
Pastaj, për ata që duan të mësojnë irlandez, lind një pyetje tjetër: "Çfarë dobie praktike mund të ketë nga ajo, përveç interesit personal?" Fakti është se kjo gjuhë është një koleksion i tërë dukurish të pazakonta gramatikore dhe leksikore. Prandaj, kushdo që është i interesuar në gjuhësi dhe dëshiron të zgjerojë horizontet e tij mund të përpiqet të zotërojë gjuhën irlandeze. Një manual vetë-udhëzimi në Rusisht, si fjalorët, është një botim mjaft i rrallë. Megjithatë, ju mund të gjeni fjalorë anglisht-irlandisht dhe irlandisht-anglisht, si dhe libra për vetë-studim në anglisht.
Më shumë arsye për të mësuar irlandez
Gramatika irlandeze është një sfidë e vërtetë për adhuruesit e gjuhës. Për shembull, fjala "grua" do të përdoret në forma të ndryshme. Përdorimi i një ose një opsioni tjetër varet nga konteksti dhe përemri që qëndron pranë tij - nënkuptohet i imi, i juaji ose gruaja e tij. Kur mësoni një gjuhë të huaj, vështirësitë zakonisht lindin me një ndryshim në fundin e një fjale. Por në irlandez, jo vetëm fundi i fjalës ndryshon, por edhe fillimi i saj.
Motivimi për të mësuar irlandez mund të jetë gjithashtu përkatësia e saj në degën perëndimore të familjes së gjuhëve indo-evropiane. Rusishtja i përket grupit të gjuhëve sllave, anglishtja i përket grupit të gjermanishtes. Gjuhët sllave dhe gjermanike i përkasin degës veriore. Prandaj, mund të gjykohet se edhe rusishtja është më afër anglishtes sesa irlandeze.
Njohja e gjuhës irlandeze bën të mundur edhe njohjen me të pasuritArti popullor irlandez. Pjesa më e madhe e folklorit irlandez nuk është përkthyer kurrë në rusisht. Për shumë njerëz, proza moderne irlandeze do të jetë gjithashtu me interes.
