Gjuha ruse është një nga më të ndryshmet dhe më të pasurat në botë, potenciali i saj shprehës është vërtet i madh. Mjetet e ndryshme të shprehjes së të folurit të përdorura në procesin e shkrimit të një vepre i japin tekstit emocionalitet dhe origjinalitet të veçantë. Lista e tyre është mjaft e gjerë.
Mjetet e të shprehurit të të folurit në sfera të ndryshme të jetës
Nuk është sekret që e njëjta ide mund të paraqitet në mënyra të ndryshme. Për shembull, një folës televiziv do të thotë këtë: "Sot, në rajon u vunë re reshje të mëdha në formë bore, të shoqëruara me erëra të forta." Dhe dy plaka që pinë çaj në kuzhinë mund të përdorin frazën e mëposhtme në një bisedë: "Po, është grumbulluar si bora! Dhe era - të rrëzon nga këmbët! Në trillim, ky fenomen mund të përfaqësohet si më poshtë: "Thekonet e borës ranë nga qielli, si push nga një jastëk i hapur, i shpërndarë nga një erë e fortë, dhe bora e madhe e bardhë mbuloi tokën e ngrirë që dëshironte për ta …". Fotografia e përshkruar në mënyra të ndryshme është pothuajse e njëjtë, por secila prej opsioneve është e ndryshme nga njëra-tjetra dhe ndikon ndryshe.për nënndërgjegjen e njeriut. Të gjitha mjetet e shprehjes së të folurit të gjuhës bazohen në një farë mase në perceptimin asociativ të tekstit. Duke parë thëniet e paraqitura, lexuesi imagjinon njerëz që mund të shprehen në këtë mënyrë. Prandaj, për të karakterizuar personazhet, për të krijuar një ngjyrë të caktuar, autorët e teksteve letrare përdorin stile të ndryshme.
Shprehje fonetike
Për ndikimin më të madh në imagjinatën e bashkëbiseduesit ose lexuesit, shikuesit ose dëgjuesit, përdoren metoda të ndryshme. Mjetet e shprehjes së të folurit përshkojnë fjalë për fjalë të gjitha nivelet gjuhësore. Ato mund të vërehen si në fonetikë ashtu edhe në sintaksë, gjë që e bën më të thellë dhe më gjithëpërfshirës kuptimin e synimit të autorit. Mjetet fonetike të shprehjes së të folurit janë një nga mënyrat më të fuqishme të ndikimit të të folurit. Ndjesia e imazhit të zërit të fjalës ndodh në nivelin nënndërgjegjeshëm, pavarësisht nga dëshira e personit. Kjo është arsyeja pse shumica e teksteve poetike bazohen në përdorimin e mjeteve shprehëse të shëndosha. Si shembull mund të citojmë fjalinë e mëposhtme: "Gjethet shushurinin, shushurima e tyre dukej se vinte nga kudo". Këtu, përdorimi i përsëritur i tingullit "sh" në frazë duket se krijon një shoqërim të figurës së vizatuar nga imagjinata.
Aliteracion
Ekspresiviteti fonetik i të folurit ka disa ndryshueshmëri. Të përhapura janë të tilla të kundërta me njëra-tjetrëndo të thotë si aliteracion dhe asonancë. Ato bazohen në përsëritjen në tekst të tingujve që janë identikë ose të ngjashëm në ndonjë veçori fonetike - bashkëtingëlloret me aliteracion dhe zanoret me asonancë. Një shembull i mrekullueshëm i aliterimit është fraza "Stuhia gjëmon, bubullima gjëmon", duke lexuar të cilën një person në mënyrë të pandërgjegjshme ndjell një imazh të gjallë të vetëtimës kërcitëse përpara tij.
Asonancë
Shkrimtarët dhe poetët përdorin përsëritjen e zanoreve pak më rrallë. Për shembull, asonanca paraqitet në fjalinë "Kishte një fushë të sheshtë përreth" - tingulli i përsëritur "o" krijon një ndjenjë të gjatësisë, gjerësisë së hapësirës.
Anafora, epifora në tekstet letrare
Ka edhe figura të tjera të fjalës që shërbejnë për ta bërë tekstin më shprehës. Për shembull, anafora dhe epifora janë pajisje të pazakonta. Ato janë variante të përsëritjeve të tingujve, fjalëve ose grupeve të ngjashme të fjalëve në fillim (anaforë) ose në fund (epifora) të çdo segmenti të pavarur paralel të të folurit. “Ky është akti i një njeriu! Ky është akti i një personi real!” - vërehen me anaforë shtrëngimi dhe përforcimi me çdo përsëritje. Epifora mund të gjendet më shpesh në fund të segmenteve poetike në formën e përsëritjes së frazave individuale ose fjalive të tëra. Por mund të konsiderohet edhe në shembullin e një fjalie të veçantë në prozë: “Gjithçka në këtë dhomë ishte e zezë: muret ishin të zeza, tapeti në dysheme ishte gjithashtu i zi, llambat ishin të zeza, madje edhe çarçafët e krevatit shkëlqenin të zinj. Vetëm krevati ishte i bardhë i pastër, duke krijuar një kontrast të mrekullueshëm në dizajn.”
Mjetet gjuhësore të shprehjes së të folurit: alegori
Në stilin e gjuhës ruse ka një larmi të madhe tropesh, ose figurash të të folurit. Burimi kryesor i shprehjes është fjalori. Me ndihmën e saj realizohen shumica e synimeve të autorit në tekst. Për shembull, një alegori është një lloj transferimi i kuptimit ose karakteristikave të një objekti në një objekt tjetër, një imazh i një koncepti abstrakt përmes një imazhi specifik. Për të shpjeguar se çfarë është një alegori, mund të mbështetemi në marrjen në konsideratë të shembujve tradicionalë: dielli është një simbol i ngrohtësisë, mirësisë; era është një simbol i lirisë, të menduarit të lirë, paqëndrueshmërisë. Prandaj, ky parim përdoret shpesh në të folur për të karakterizuar njerëzit. "O dhelpër dinake!" - duke folur për dikë me shaka. Ose mund të thonë edhe për një personalitet të paqëndrueshëm si ky: "Karakteri i tij është me erë, i çuditshëm". Kështu, duke iu përgjigjur pyetjes se çfarë është një alegori, duhet t'i referohemi simbolizmit, krahasimit të objekteve sipas cilësisë.
Alegori në shëmbëlltyra, përralla, përralla
Fabulisti i mrekullueshëm Krylov jep një pamje plot ngjyra të përdorimit të kësaj teknike. Edhe pse në fakt ai është pasardhësi i Ezopit. Ishte nga veprat e tij që u morën shumë komplote të fabulave të klasikut rus. Në fund të fundit, të gjithë e kuptojnë se kur flasim për një majmun që provon syzet në bisht, autori nënkupton një injorant, një person që është mësuar ta trajtojë gjithçka sipërfaqësisht, duke gjykuar me nxitim, pa menduar për kuptimin. Për perceptimin e fëmijëve, përrallat janë më të përshtatshmet në të cilatheronj bishë. Në shembullin e tyre, foshnja mëson ligjet bazë të jetës: mirësia kthehet njëqindfish, një i ndyrë, mashtrues dhe dembel do të ndëshkohet, nuk mund të qeshësh me dhimbjen e dikujt tjetër, etj. Fabulat e shkurtra ose tregimet alegorike ngjajnë me stilin Kaukazian. dolli tavoline, në fund të së cilës shfaqet morali pas një fjalie pije "Për…".
Alegori në poezi dhe këngë lirike
Dhe poezitë e mrekullueshme të Lermontovit për një vela të vetmuar që kalon nëpër valë? Në fund të fundit, këtu lexuesi i zhytur në mendime tërhiqet nga gjendja shpirtërore e një personaliteti të shqetësuar që askush nuk e kupton në botën e sotme. Deri më tani, të rriturit i duan shumë këngë popullore në të cilat shembuj alegorik të bimëve - lule, pemë - përshkruajnë marrëdhëniet njerëzore. "Pse po qëndron, duke u tundur, rovan i hollë?" - me trishtim këndon një vajzë që vetë përjeton vetminë, ëndërron të bashkohet me fatin e saj me një person të besueshëm, por për disa arsye ajo nuk mund ta bëjë këtë …
Litota, hiperbolë
Mjetet gjuhësore të shprehjes së të folurit përfaqësohen edhe nga trope të tjera. Për shembull, ka edhe figura të tilla të kundërta si hiperbola, litote. Gjuha ruse ka një gamë të gjerë mundësish për shprehjen graduale të cilësive. Këto teknika tregojnë nënvlerësimin artistik (litote) dhe ekzagjerimin (hiperbolë). Gjuha ruse bëhet më e ndritshme dhe më figurative falë tyre. Për shembull, një pronë e tillë si vëllimi i trupit të njeriut mund të shprehet si një nënvlerësim artificialanë ("bel i gjerë sa qafa e një shishe" - litote), dhe nga ana e ekzagjerimit ("spatullat sa një portë" - hiperbolë). Gjuha ruse mburret edhe me shprehje të qëndrueshme të këtij lloji: bel grenzë, i gjatë si një verst Kolomna.
Sinonimet dhe antonimet në trillim
Përdorimi i sinonimeve dhe antonimeve në tekst rrit emocionalitetin dhe ekspresivitetin e tij. Fjalët semantike të ngjashme ose të ndryshme e diversifikojnë veprën, zbulojnë synimin e autorit nga këndvështrime të ndryshme. Përveç kësaj, sinonimet dhe antonimet thjeshtojnë perceptimin e tekstit, pasi ato qartësojnë kuptimin e objekteve individuale semantike. Por përdorimi i tyre në të folurit me gojë dhe me shkrim duhet trajtuar me njëfarë kujdes, pasi disa sinonime fjalori humbasin afërsinë e kuptimeve në një kontekst të caktuar dhe antonimet kontekstuale nuk janë gjithmonë antonime në kuptimin e tyre kryesor të fjalorit. Për shembull, mbiemrat "i freskët" dhe "bajat" kur përdoren me emrin "bukë" janë antonime. Por, nëse flasim për erën, atëherë antonimi i mbiemrit "i freskët" do të jetë fjala "e ngrohtë".
Ironia në veprat e artit
Një mjet shumë i rëndësishëm i shprehjes artistike është ironia. Shembuj nga literatura vërtetojnë figurativitetin e lartë të kësaj teknike. Pushkin, Lermontov, Dostojevski - këta klasikë rusë janë mjeshtër të vërtetë të përdorimit të ironisë në letërsi. Historitë e Zoshçenkos janë ende të kërkuara mes tyresatiristët bashkëkohorë. Disa fraza të klasikëve, të cilat janë bërë me krahë, përdoren gjithashtu në të folurit e përditshëm. Për shembull, shprehja e Zoshçenkos: "Merre tortën tënde!" ose "Ndoshta duhet t'ju jepen edhe çelësat e banesës ku janë paratë?" Ilf dhe Petrov dinë absolutisht gjithçka. Dhe apeli për zotërinjtë e jurisë, që i referohet akullit të thyer, ende perceptohet me shumë ironi. Dhe shprehja “Kush është kaq i madh këtu me ne?”, drejtuar një fëmije në jetën e përditshme, ka një karakter ironik, i ndërtuar mbi përdorimin e antonimisë. Ironia është shpesh e pranishme në formën e talljes së njërit prej personazheve apo protagonistit, në emër të të cilit tregohet historia. Këta janë detektivët e Daria Dontsova dhe autorëve të tjerë që gjithashtu shkruajnë në këtë stil.
Shtesa të ndryshme fjalori në letërsi artistike
Potenciali i lartë shprehës në letërsi artistike ka fjalor të pa standardizuar - zhargon, neologjizma, dialektizma, profesionalizëm, gjuhën popullore. Përdorimi i fjalëve nga këto pjesë në tekst, veçanërisht në të folur të drejtpërdrejtë, jep një karakterizim figurativ dhe vlerësues të personazhit. Çdo hero i një vepre letrare është individual dhe këto elemente leksikore, të përdorura me kujdes dhe në mënyrë të përshtatshme, zbulojnë imazhin e personazhit nga këndvështrime të ndryshme. Për shembull, ngopja e romanit të Sholokhovit "Doni i qetë" me fjalorin dialektor krijon një atmosferë karakteristike për një territor të caktuar dhe një periudhë të caktuar historike. Dhe përdorimi i karaktereve bisedore në fjalimefjalët dhe shprehjet zbulojnë në mënyrë të përsosur karakteret e tyre. Është gjithashtu e pamundur të bëhet pa fjalor të veçantë profesional kur përshkruani jetën në një anije. Dhe në veprat ku heronjtë, edhe pse të vegjël, janë njerëz të dikurshëm të shtypur ose njerëz nga kategoria e të pastrehëve, është thjesht e pamundur të shmangësh zhargonin dhe madje edhe zhargonin.
Polyunion si mjet shprehjeje
Një tjetër figurë stilistike e të folurit është polisindetoni. Në një mënyrë tjetër, kjo teknikë quhet poliunion dhe konsiston në përdorimin e anëtarëve ose frazave homogjene në tekst, të lidhura nga të njëjtat bashkime përsëritëse. Kjo rrit ekspresivitetin duke krijuar pauza të paplanifikuara në fjali në pikat ku pjesët e saj lidhen me pjesët shërbyese të të folurit dhe në të njëjtën kohë duke rritur rëndësinë e çdo elementi numërues. Prandaj, shkrimtarët dhe poetët shpesh përdorin poliunion në veprat e tyre. Shembuj:
- "Stuhia e detit gjëmonte, grisi, lëkundej, shkatërroi dhe frikësoi" - çdo element i një sërë anëtarësh homogjenë këtu ka një rëndësi të theksuar.
- "Në shtëpinë e Natalias, çdo gjë ishte në vendin e vet: një tufë çelësash dhe një kolltuk me një pelerinë të thurur vetë, dhe një vazo e madhe dyshemeje me degë të thata të ndonjë bime, madje edhe një libër të hapur - gjithçka është gjithmonë në çdo kohë të ditës në të njëjtin vend" - këtu çdo anëtar homogjen, me ndihmën e poliunionit, rrit përshtypjen e saktësisë dhe qartësisë së renditjes së objekteve në banesën e heroinës.
- "Dhe fryu era dhe bubullimabubullonte, dhe degët e pemëve u lëkundën, duke trokitur në dritare, dhe retë fshehën qiellin në valë të zeza - e gjithë kjo së bashku u frikësua, futi eksitim dhe u detyrua të tërhiqte batanijen deri në mjekër "- këtu fjali homogjene, të shoqëruara me poliunion, krijoni efektin e intensifikimit të gjendjes së frikës dhe mungesës së shpresës.
Kështu, mjetet gjuhësore të shprehjes së të folurit janë një element i domosdoshëm i të folurit artistik. Pa to, teksti letrar duket i thatë dhe jo interesant. Por mos harroni se materiali duhet të përqendrohet te lexuesi. Prandaj, zgjedhja e mjeteve gjuhësore të përdorura në vepër duhet të bëhet në mënyrën më të kujdesshme, përndryshe rrezikon të keqkuptohet dhe të nënvlerësohet autori.
